See napper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nappage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de nappe."
],
"forms": [
{
"form": "napper",
"ipas": [
"\\na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nappé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nappant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nappé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nappant",
"ipas": [
"\\na.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nappé",
"ipas": [
"\\na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nappe",
"ipas": [
"\\ʒə nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nappes",
"ipas": [
"\\ty nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nappe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nappons",
"ipas": [
"\\nu na.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nappez",
"ipas": [
"\\vu na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nappent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je nappais",
"ipas": [
"\\ʒə na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nappais",
"ipas": [
"\\ty na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nappait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nappions",
"ipas": [
"\\nu na.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nappiez",
"ipas": [
"\\vu na.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nappaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nappai",
"ipas": [
"\\ʒə na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nappas",
"ipas": [
"\\ty na.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nappa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nappâmes",
"ipas": [
"\\nu na.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nappâtes",
"ipas": [
"\\vu na.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nappèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je napperai",
"ipas": [
"\\ʒə na.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu napperas",
"ipas": [
"\\ty na.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nappera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous napperons",
"ipas": [
"\\nu na.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous napperez",
"ipas": [
"\\vu na.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles napperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je nappe",
"ipas": [
"\\kə ʒə nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nappes",
"ipas": [
"\\kə ty nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nappe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nappions",
"ipas": [
"\\kə nu na.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nappiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nappent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je nappasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nappasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nappât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nappassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nappassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nappassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je napperais",
"ipas": [
"\\ʒə na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu napperais",
"ipas": [
"\\ty na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on napperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous napperions",
"ipas": [
"\\nu na.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous napperiez",
"ipas": [
"\\vu na.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles napperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Recouvrir d’une nappe."
],
"id": "fr-napper-fr-verb-l1ZQqSE2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "300 recettes Avec les jeunes restaurateurs de France, Brunétoile, 1986, 5e édition, janvier 1989, page 201",
"text": "Couper la selle d’agneau en tranches fines, les dresser sur un plat chaud et napper avec la cuisson montée au beurre."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir d’une nappe de sauce ou de crème."
],
"id": "fr-napper-fr-verb-m~rKnN~n",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-napper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-napper.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-napper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-napper.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-napper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-napper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-napper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-napper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-napper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-napper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-napper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-napper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-napper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-napper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-napper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-napper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-napper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-napper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-napper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-napper.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-napper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-napper.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-napper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-napper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-napper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-napper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-napper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-napper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-napper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-napper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens général",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens général",
"word": "cubrir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général",
"word": "nappare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général",
"word": "ricoprire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sens général",
"word": "bedekken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En cuisine",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En cuisine",
"word": "nap"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En cuisine",
"word": "cubrir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En cuisine",
"word": "nappare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En cuisine",
"word": "ricoprire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En cuisine",
"word": "bedekken"
}
],
"word": "napper"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nappage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de nappe."
],
"forms": [
{
"form": "napper",
"ipas": [
"\\na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nappé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nappant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nappé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nappant",
"ipas": [
"\\na.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nappé",
"ipas": [
"\\na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nappe",
"ipas": [
"\\ʒə nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nappes",
"ipas": [
"\\ty nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nappe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nappons",
"ipas": [
"\\nu na.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nappez",
"ipas": [
"\\vu na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nappent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je nappais",
"ipas": [
"\\ʒə na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nappais",
"ipas": [
"\\ty na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nappait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nappions",
"ipas": [
"\\nu na.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nappiez",
"ipas": [
"\\vu na.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nappaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nappai",
"ipas": [
"\\ʒə na.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nappas",
"ipas": [
"\\ty na.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nappa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nappâmes",
"ipas": [
"\\nu na.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nappâtes",
"ipas": [
"\\vu na.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nappèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je napperai",
"ipas": [
"\\ʒə na.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu napperas",
"ipas": [
"\\ty na.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nappera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous napperons",
"ipas": [
"\\nu na.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous napperez",
"ipas": [
"\\vu na.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles napperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je nappe",
"ipas": [
"\\kə ʒə nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nappes",
"ipas": [
"\\kə ty nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nappe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nappions",
"ipas": [
"\\kə nu na.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nappiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nappent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je nappasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nappasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nappât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nappassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nappassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nappassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je napperais",
"ipas": [
"\\ʒə na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu napperais",
"ipas": [
"\\ty na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on napperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous napperions",
"ipas": [
"\\nu na.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous napperiez",
"ipas": [
"\\vu na.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles napperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/napper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Recouvrir d’une nappe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "300 recettes Avec les jeunes restaurateurs de France, Brunétoile, 1986, 5e édition, janvier 1989, page 201",
"text": "Couper la selle d’agneau en tranches fines, les dresser sur un plat chaud et napper avec la cuisson montée au beurre."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir d’une nappe de sauce ou de crème."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-napper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-napper.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-napper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-napper.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-napper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-napper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-napper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-napper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-napper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-napper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-napper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-napper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-napper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-napper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-napper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-napper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-napper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-napper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-napper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-napper.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-napper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-napper.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-napper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-napper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-napper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-napper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-napper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-napper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-napper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-napper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens général",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens général",
"word": "cubrir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général",
"word": "nappare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général",
"word": "ricoprire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sens général",
"word": "bedekken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En cuisine",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En cuisine",
"word": "nap"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En cuisine",
"word": "cubrir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En cuisine",
"word": "nappare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En cuisine",
"word": "ricoprire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En cuisine",
"word": "bedekken"
}
],
"word": "napper"
}
Download raw JSONL data for napper meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.