See mythe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en klikitat",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shuswap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en umatilla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yakama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mythème"
},
{
"word": "mythification"
},
{
"word": "mythifier"
},
{
"word": "mythique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mythos, lui-même emprunté au grec ancien μῦθος, mûthos (« récit, fable »)."
],
"forms": [
{
"form": "mythes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "mythe cosmogonique"
},
{
"word": "mythe anthropogonique"
},
{
"word": "mythe ethnogonique"
},
{
"word": "mythe sociogonique"
},
{
"word": "mythe étiologique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "engastrimythe"
},
{
"word": "monomythe"
},
{
"word": "muthos"
},
{
"word": "mythocrate"
},
{
"word": "mythologie"
},
{
"word": "mythologique"
},
{
"word": "mythomane"
},
{
"word": "mythomaniaque"
},
{
"word": "mythomanie"
},
{
"word": "neuromythe"
},
{
"word": "polymythie"
},
{
"word": "pseudomythe"
},
{
"word": "conte"
},
{
"word": "folklore"
},
{
"word": "légende"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., page 15",
"text": "[…] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain qu’elle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre, et que la prétendue races des « Atlantes » n’est qu’un mythe."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 109",
"text": "En général, les intellectuels arabes musulmans, y compris ceux de gauche, ne sont pas parvenus à rappeler à leur public que la laïcité en politique était à l’ordre du jour dans l’histoire islamique après Mahomet ou après ses prophéties, contrairement aux mythes de l’historiographie islamique […]."
},
{
"ref": "Charles Le Quintrec, La Bretagne de Charles Le Quintrec, Éditions C. Bonneton, 1984, p. 118",
"text": "Vêtus de feuilles, les derniers bardes folklorisaient à l'envi, mais le goût des mythes, la mise en place des aventures, des épopées, l'instinct d'aller voir dans les âmes désertaient la lande […]."
},
{
"ref": "Jean-Loïc Le Quellec, La caverne originelle, Art, mythes et premières humanités, Éditions La Découverte, 2022",
"text": "L’étude des mythes contant comment les femmes, autrefois maîtresses de la culture et propriétaires du feu, de la musique et des masques, en furent dépossédées par les hommes montre à l’envi que la fonction essentielle de ces récits est systématiquement de renvoyer le pouvoir des femmes dans un lointain passé, à seule fin d’assurer une domination masculine bien actuelle. Regarder ces mêmes narrations comme des souvenirs d’une période durant laquelle les femmes auraient réellement eu le pouvoir, avant de le perdre jusqu’à nos jours, reviendrait à confondre mythe et réalité, et à prendre pour vrai ce qui relève d’une mythologie contemporaine."
}
],
"glosses": [
"Récit fabuleux d'origine immémoriale contenant un sens allégorique fondateur d'une communauté humaine et de son environnement."
],
"id": "fr-mythe-fr-noun-BnuARxiI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Olivier Carbonell cité par J. Bonnet & M. Carlier-Valero, Camargue, le cheval d’une région et ses mythes, in Le cheval en Eurasie. Pratiques quotidiennes et déploiements mythologiques, L’Harmattan, p. 47-64. 1999",
"text": "Nous appelons mythe toute représentation, tout récit, voire même toute idée — avec leur nécessaire cortège d’images — largement répandu et diffusé, transmis de génération en génération, qui donne au groupe à la fois sa cohésion culturelle et sa cohérence morale."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 38",
"text": "On peut indéfiniment parler de révoltes sans provoquer jamais aucun mouvement révolutionnaire, tant qu’il n’y a pas de mythes acceptés par les masses ; […]."
},
{
"ref": "Catherine Dupeyron, Chrétiens en Terre sainte : Disparition ou mutation, Albin Michel, 2007, chapitre 2",
"text": "Et elle repose, selon le père Émile Shoufani, grec catholique, sur un concept erroné ou tout au moins obsolète : les chrétiens de Terre sainte. Un mythe."
},
{
"ref": "Muriel Montagut, « Des sciences et des hommes », dans La recherche clinique en sciences sociales, sous la direction deVincent de Gaulejac, Florence Giust-Desprairies & Ana Massa, Toulouse : Eres, 2014",
"text": "C'est cette rupture dans le savoir — […] — qui a fait de Galilée le symbole même du scientifique, et comme toute figure emblématique, une part de mythe lui est rattachée (on lui attribue notamment cette fameuse phrase — qui précisément n'aurait pas été murmuré — juste après sa condamnation « Et pourtant elle tourne » comme preuve de sa ténacité scientifique)."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Mythologie du village français ? Oui, complètement ! C’est même drôle à quel point nous recouvrons la réalité par des métaphores et des mythes. Actuellement, ce sont l’image de la guerre et de l’abri qui dominent."
}
],
"glosses": [
"Construction intellectuelle qui permet la cohésion d'un groupe humain ou son action."
],
"id": "fr-mythe-fr-noun-B0IDyJZg",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Escande, High-tech : « les trois mythes technologiques de 2019 », Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2019",
"text": "Troisième mythe, celui de la voiture autonome. Depuis quelques mois une petite musique s’insinue dans nos oreilles. La technologie supposée révolutionner le monde de l’automobile n’est pas près de sortir de sa phase de test."
},
{
"ref": "Marie-Laetitia Bonavita, Jacques de Larosière: «On peut trouver 200 milliards d’économies sur dix ans», Le Figaro, Economie, 6 septembre 2024",
"text": "De façon très pédagogique, l’auteur décrypte le mythe de l’argent facile et propose surtout des pistes concrètes pour réduire l’endettement public élevé afin de retrouver des marges de manœuvre pour diriger le pays."
}
],
"glosses": [
"Chose dont on entend parler mais qu’on ne voit jamais."
],
"id": "fr-mythe-fr-noun-T1xAsnRx",
"tags": [
"analogy",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le proviseur est un mythe au collège."
}
],
"glosses": [
"Personne connue et admirée de tout le monde grâce à son prestige."
],
"id": "fr-mythe-fr-noun-LYkdFtJH",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mit\\"
},
{
"audio": "Fr-mythe.ogg",
"ipa": "mit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-mythe.ogg/Fr-mythe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mythe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mythe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mythe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mythe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mythe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mythe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mythe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mite"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Récit fabuleux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mythos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "myth"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Récit fabuleux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мит"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Récit fabuleux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mite"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Récit fabuleux",
"tags": [
"common"
],
"word": "myte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "frumsøgn"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "gudasøga"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "myte"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "míthos",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "μύθος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mitos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récit fabuleux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinwa",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "神話"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "misu",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "ミス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Récit fabuleux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mythos"
},
{
"lang": "Klikitat",
"lang_code": "klikitat",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "wat’ít’ash"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mythe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "myte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "myhta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "cukca"
},
{
"lang": "Shuswap",
"lang_code": "shs",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "stseptékwll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "myt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mýtus"
},
{
"lang": "Tenino",
"lang_code": "tqn",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "walsákas"
},
{
"lang": "Umatilla",
"lang_code": "uma",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "walsáycas"
},
{
"lang": "Yakama",
"lang_code": "yak",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "watít"
}
],
"word": "mythe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mythe."
],
"id": "fr-mythe-nl-noun-C8B~8JaU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-mythe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-mythe.ogg/Nl-mythe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-mythe.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "mythe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en klikitat",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shuswap",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tenino",
"Traductions en umatilla",
"Traductions en yakama",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mythème"
},
{
"word": "mythification"
},
{
"word": "mythifier"
},
{
"word": "mythique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mythos, lui-même emprunté au grec ancien μῦθος, mûthos (« récit, fable »)."
],
"forms": [
{
"form": "mythes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "mythe cosmogonique"
},
{
"word": "mythe anthropogonique"
},
{
"word": "mythe ethnogonique"
},
{
"word": "mythe sociogonique"
},
{
"word": "mythe étiologique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "engastrimythe"
},
{
"word": "monomythe"
},
{
"word": "muthos"
},
{
"word": "mythocrate"
},
{
"word": "mythologie"
},
{
"word": "mythologique"
},
{
"word": "mythomane"
},
{
"word": "mythomaniaque"
},
{
"word": "mythomanie"
},
{
"word": "neuromythe"
},
{
"word": "polymythie"
},
{
"word": "pseudomythe"
},
{
"word": "conte"
},
{
"word": "folklore"
},
{
"word": "légende"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., page 15",
"text": "[…] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain qu’elle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre, et que la prétendue races des « Atlantes » n’est qu’un mythe."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 109",
"text": "En général, les intellectuels arabes musulmans, y compris ceux de gauche, ne sont pas parvenus à rappeler à leur public que la laïcité en politique était à l’ordre du jour dans l’histoire islamique après Mahomet ou après ses prophéties, contrairement aux mythes de l’historiographie islamique […]."
},
{
"ref": "Charles Le Quintrec, La Bretagne de Charles Le Quintrec, Éditions C. Bonneton, 1984, p. 118",
"text": "Vêtus de feuilles, les derniers bardes folklorisaient à l'envi, mais le goût des mythes, la mise en place des aventures, des épopées, l'instinct d'aller voir dans les âmes désertaient la lande […]."
},
{
"ref": "Jean-Loïc Le Quellec, La caverne originelle, Art, mythes et premières humanités, Éditions La Découverte, 2022",
"text": "L’étude des mythes contant comment les femmes, autrefois maîtresses de la culture et propriétaires du feu, de la musique et des masques, en furent dépossédées par les hommes montre à l’envi que la fonction essentielle de ces récits est systématiquement de renvoyer le pouvoir des femmes dans un lointain passé, à seule fin d’assurer une domination masculine bien actuelle. Regarder ces mêmes narrations comme des souvenirs d’une période durant laquelle les femmes auraient réellement eu le pouvoir, avant de le perdre jusqu’à nos jours, reviendrait à confondre mythe et réalité, et à prendre pour vrai ce qui relève d’une mythologie contemporaine."
}
],
"glosses": [
"Récit fabuleux d'origine immémoriale contenant un sens allégorique fondateur d'une communauté humaine et de son environnement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Olivier Carbonell cité par J. Bonnet & M. Carlier-Valero, Camargue, le cheval d’une région et ses mythes, in Le cheval en Eurasie. Pratiques quotidiennes et déploiements mythologiques, L’Harmattan, p. 47-64. 1999",
"text": "Nous appelons mythe toute représentation, tout récit, voire même toute idée — avec leur nécessaire cortège d’images — largement répandu et diffusé, transmis de génération en génération, qui donne au groupe à la fois sa cohésion culturelle et sa cohérence morale."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 38",
"text": "On peut indéfiniment parler de révoltes sans provoquer jamais aucun mouvement révolutionnaire, tant qu’il n’y a pas de mythes acceptés par les masses ; […]."
},
{
"ref": "Catherine Dupeyron, Chrétiens en Terre sainte : Disparition ou mutation, Albin Michel, 2007, chapitre 2",
"text": "Et elle repose, selon le père Émile Shoufani, grec catholique, sur un concept erroné ou tout au moins obsolète : les chrétiens de Terre sainte. Un mythe."
},
{
"ref": "Muriel Montagut, « Des sciences et des hommes », dans La recherche clinique en sciences sociales, sous la direction deVincent de Gaulejac, Florence Giust-Desprairies & Ana Massa, Toulouse : Eres, 2014",
"text": "C'est cette rupture dans le savoir — […] — qui a fait de Galilée le symbole même du scientifique, et comme toute figure emblématique, une part de mythe lui est rattachée (on lui attribue notamment cette fameuse phrase — qui précisément n'aurait pas été murmuré — juste après sa condamnation « Et pourtant elle tourne » comme preuve de sa ténacité scientifique)."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Mythologie du village français ? Oui, complètement ! C’est même drôle à quel point nous recouvrons la réalité par des métaphores et des mythes. Actuellement, ce sont l’image de la guerre et de l’abri qui dominent."
}
],
"glosses": [
"Construction intellectuelle qui permet la cohésion d'un groupe humain ou son action."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Escande, High-tech : « les trois mythes technologiques de 2019 », Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2019",
"text": "Troisième mythe, celui de la voiture autonome. Depuis quelques mois une petite musique s’insinue dans nos oreilles. La technologie supposée révolutionner le monde de l’automobile n’est pas près de sortir de sa phase de test."
},
{
"ref": "Marie-Laetitia Bonavita, Jacques de Larosière: «On peut trouver 200 milliards d’économies sur dix ans», Le Figaro, Economie, 6 septembre 2024",
"text": "De façon très pédagogique, l’auteur décrypte le mythe de l’argent facile et propose surtout des pistes concrètes pour réduire l’endettement public élevé afin de retrouver des marges de manœuvre pour diriger le pays."
}
],
"glosses": [
"Chose dont on entend parler mais qu’on ne voit jamais."
],
"tags": [
"analogy",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le proviseur est un mythe au collège."
}
],
"glosses": [
"Personne connue et admirée de tout le monde grâce à son prestige."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mit\\"
},
{
"audio": "Fr-mythe.ogg",
"ipa": "mit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-mythe.ogg/Fr-mythe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mythe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mythe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mythe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mythe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mythe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mythe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mythe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mite"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Récit fabuleux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mythos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "myth"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Récit fabuleux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мит"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Récit fabuleux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mite"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Récit fabuleux",
"tags": [
"common"
],
"word": "myte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "frumsøgn"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "gudasøga"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "myte"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "míthos",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "μύθος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mitos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récit fabuleux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinwa",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "神話"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "misu",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "ミス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Récit fabuleux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mythos"
},
{
"lang": "Klikitat",
"lang_code": "klikitat",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "wat’ít’ash"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mythe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "myte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "myhta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "cukca"
},
{
"lang": "Shuswap",
"lang_code": "shs",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "stseptékwll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "myt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "mýtus"
},
{
"lang": "Tenino",
"lang_code": "tqn",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "walsákas"
},
{
"lang": "Umatilla",
"lang_code": "uma",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "walsáycas"
},
{
"lang": "Yakama",
"lang_code": "yak",
"sense": "Récit fabuleux",
"word": "watít"
}
],
"word": "mythe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mythe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-mythe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-mythe.ogg/Nl-mythe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-mythe.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "mythe"
}
Download raw JSONL data for mythe meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.