See muscade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) De l’ancien occitan muscada (« musquée »), dérivé de musc."
],
"forms": [
{
"form": "muscades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Noix muscade"
}
],
"glosses": [
"Qui est produit par le muscadier."
],
"id": "fr-muscade-fr-adj-3ToceUWm"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, acte I, scène V",
"text": "Un piège de nature, une rose muscade\nDans laquelle l’amour se tient en embuscade !"
}
],
"glosses": [
"Qui a une odeur musquée en parlant de la rose muscade, rose rouge au parfum légèrement épicé."
],
"id": "fr-muscade-fr-adj-5lg~dyhE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mys.kad\\"
},
{
"ipa": "\\mys.kad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-muscade.wav",
"ipa": "mys.kad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muscade.wav"
}
],
"word": "muscade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "courge muscade"
},
{
"word": "fleur de muscade"
},
{
"word": "muscadelle"
},
{
"word": "muscader"
},
{
"word": "muscadier"
},
{
"word": "noix de muscade"
},
{
"word": "noix muscade"
},
{
"word": "rose muscade"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) De l’ancien occitan muscada (« musquée »), dérivé de musc."
],
"forms": [
{
"form": "muscades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "passez, muscade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 302",
"text": "La muscade, inconnue des Romains, apparaît en Europe au début du Moyen Âge. Elle est importée par les Arabes."
},
{
"ref": "Flavia Mazelin-Salvi, Les vrais pouvoirs des fleurs de Bach, Éditions L'Archipel, 2012, chapitre 1",
"text": "En 1929, Bach remplace les nosodes bactériens par la muscade, l’impatience et la clématite. Les résultats l’encouragent à poursuivre."
},
{
"ref": "Nicolas Boileau, Satire III. — Description d’un repas ridicule, Imprimerie générale, 1872, page 93",
"text": "Qu’avez-vous donc, dit-il, que vous ne mangez point ?\nJe vous trouve aujourd’hui l’âme tout inquiète.\nEt les morceaux entiers restent sur votre assiette.\nAimez-vous la muscade ? on en a mis partout."
}
],
"glosses": [
"Graine ovoïde du muscadier qui sert de condiment lorsqu’elle est réduite en poudre."
],
"id": "fr-muscade-fr-noun-oPUwpVBs",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Ils ont dû être enlevés dans la foule, sans avoir le temps de dire ouf, au moment où le bateleur escamotait la muscade, et les mouchards sont en train de dévisager les suspects."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "– Je ne connais pas d’or qui se dissipe en fumée, dit M. Leydet. On prétend qu’il le fait, mais c’est un attrape-nigaud qui couvre les muscades. Il change de main, un point, c’est tout. Tenez-vous-en là. Pas de légendes."
},
{
"ref": "Anatole France, L'île des Pingouins",
"text": "Ah! si j'en avais le loisir, je vous tirerais d'affaire; je vous escamoterais mon Chatillon comme une muscade. Je vous l'enverrais d'une pichenette en Marsouinie"
}
],
"glosses": [
"Petite boule de la taille d’une muscade dont les escamoteurs se servent dans leurs tours de gobelets. → voir passez, muscade"
],
"id": "fr-muscade-fr-noun-5e-ej~Bp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mys.kad\\"
},
{
"ipa": "\\mys.kad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-muscade.wav",
"ipa": "mys.kad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muscade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Muskat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Muskatnuss"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muglias"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nutmeg"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "muskatu"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "miskad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "muskat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "muskato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "muskado"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "cro kytchinagh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "muskaat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "muscada"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "جوز هندی"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amouscate"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noz-moscada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mouskat",
"word": "мускат"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "nitmeg"
}
],
"word": "muscade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) De l’ancien occitan muscada (« musquée »), dérivé de musc."
],
"forms": [
{
"form": "je muscade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on muscade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je muscade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on muscade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "muscader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de muscader."
],
"id": "fr-muscade-fr-verb-NuILTVwg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "muscader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de muscader."
],
"id": "fr-muscade-fr-verb-aPyf9EfN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "muscader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de muscader."
],
"id": "fr-muscade-fr-verb-r9O5X9Pa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "muscader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de muscader."
],
"id": "fr-muscade-fr-verb-OTjHvvB1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "muscader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de muscader."
],
"id": "fr-muscade-fr-verb-Nnp6qWzV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mys.kad\\"
},
{
"ipa": "\\mys.kad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-muscade.wav",
"ipa": "mys.kad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muscade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "muscade"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Rimes en français en \\ad\\",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) De l’ancien occitan muscada (« musquée »), dérivé de musc."
],
"forms": [
{
"form": "muscades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Noix muscade"
}
],
"glosses": [
"Qui est produit par le muscadier."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, acte I, scène V",
"text": "Un piège de nature, une rose muscade\nDans laquelle l’amour se tient en embuscade !"
}
],
"glosses": [
"Qui a une odeur musquée en parlant de la rose muscade, rose rouge au parfum légèrement épicé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mys.kad\\"
},
{
"ipa": "\\mys.kad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-muscade.wav",
"ipa": "mys.kad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muscade.wav"
}
],
"word": "muscade"
}
{
"categories": [
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ad\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en mannois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"derived": [
{
"word": "courge muscade"
},
{
"word": "fleur de muscade"
},
{
"word": "muscadelle"
},
{
"word": "muscader"
},
{
"word": "muscadier"
},
{
"word": "noix de muscade"
},
{
"word": "noix muscade"
},
{
"word": "rose muscade"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) De l’ancien occitan muscada (« musquée »), dérivé de musc."
],
"forms": [
{
"form": "muscades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "passez, muscade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 302",
"text": "La muscade, inconnue des Romains, apparaît en Europe au début du Moyen Âge. Elle est importée par les Arabes."
},
{
"ref": "Flavia Mazelin-Salvi, Les vrais pouvoirs des fleurs de Bach, Éditions L'Archipel, 2012, chapitre 1",
"text": "En 1929, Bach remplace les nosodes bactériens par la muscade, l’impatience et la clématite. Les résultats l’encouragent à poursuivre."
},
{
"ref": "Nicolas Boileau, Satire III. — Description d’un repas ridicule, Imprimerie générale, 1872, page 93",
"text": "Qu’avez-vous donc, dit-il, que vous ne mangez point ?\nJe vous trouve aujourd’hui l’âme tout inquiète.\nEt les morceaux entiers restent sur votre assiette.\nAimez-vous la muscade ? on en a mis partout."
}
],
"glosses": [
"Graine ovoïde du muscadier qui sert de condiment lorsqu’elle est réduite en poudre."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Ils ont dû être enlevés dans la foule, sans avoir le temps de dire ouf, au moment où le bateleur escamotait la muscade, et les mouchards sont en train de dévisager les suspects."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "– Je ne connais pas d’or qui se dissipe en fumée, dit M. Leydet. On prétend qu’il le fait, mais c’est un attrape-nigaud qui couvre les muscades. Il change de main, un point, c’est tout. Tenez-vous-en là. Pas de légendes."
},
{
"ref": "Anatole France, L'île des Pingouins",
"text": "Ah! si j'en avais le loisir, je vous tirerais d'affaire; je vous escamoterais mon Chatillon comme une muscade. Je vous l'enverrais d'une pichenette en Marsouinie"
}
],
"glosses": [
"Petite boule de la taille d’une muscade dont les escamoteurs se servent dans leurs tours de gobelets. → voir passez, muscade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mys.kad\\"
},
{
"ipa": "\\mys.kad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-muscade.wav",
"ipa": "mys.kad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muscade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Muskat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Muskatnuss"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muglias"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nutmeg"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "muskatu"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "miskad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "muskat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "muskato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "muskado"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "cro kytchinagh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "muskaat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "muscada"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "جوز هندی"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amouscate"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noz-moscada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mouskat",
"word": "мускат"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "nitmeg"
}
],
"word": "muscade"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Fruits en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Rimes en français en \\ad\\",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) De l’ancien occitan muscada (« musquée »), dérivé de musc."
],
"forms": [
{
"form": "je muscade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on muscade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je muscade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on muscade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "muscader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de muscader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "muscader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de muscader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "muscader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de muscader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "muscader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de muscader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "muscader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de muscader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mys.kad\\"
},
{
"ipa": "\\mys.kad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-muscade.wav",
"ipa": "mys.kad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-muscade.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-muscade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muscade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muscade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muscade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "muscade"
}
Download raw JSONL data for muscade meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.