See noix muscade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution formée de noix et de muscade."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Gérault, Jean-Charles Sommerard, Catherine Béhar, Le Guide de l’olfactothérapie, 2011",
"text": "Jusqu’à aujourd’hui où, qui l’eut dit à l'époque, une noix muscade flotte aux vents des alizés sur l’emblème national de l’île de la Grenade, dessinée en rouge et jaune sur un triangle vert."
},
{
"ref": "Fabrice Bardeau, Les huiles essentielles, 2009, page 188",
"text": "L’usage du macis et de la noix muscade semble remonter à l’Égypte antique."
}
],
"glosses": [
"Graine du muscadier, qu’on râpe pour obtenir une poudre parfumée utilisée en cuisine."
],
"id": "fr-noix_muscade-fr-noun-tT0kdo3T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa mys.kad\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muscade"
},
{
"word": "noix de muscade"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "Muskatnuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "nutmeg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "индийско орехче"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "nuez moscada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Graine du muscadier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez de especia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "muskato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "muskotti"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "אגוז מוסקט"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "szerecsendió"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "noce moscata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "ナツメグ"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "ಜಾಪತ್ರೆ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "myristica fragrans"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "nootmuskaat"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "muskatnøtt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "noz moscada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "мускатный орех"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "muškat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "muskotnöt"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "ลูกจันทน์เทศ"
}
],
"word": "noix muscade"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kannara",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en thaï",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locution formée de noix et de muscade."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Gérault, Jean-Charles Sommerard, Catherine Béhar, Le Guide de l’olfactothérapie, 2011",
"text": "Jusqu’à aujourd’hui où, qui l’eut dit à l'époque, une noix muscade flotte aux vents des alizés sur l’emblème national de l’île de la Grenade, dessinée en rouge et jaune sur un triangle vert."
},
{
"ref": "Fabrice Bardeau, Les huiles essentielles, 2009, page 188",
"text": "L’usage du macis et de la noix muscade semble remonter à l’Égypte antique."
}
],
"glosses": [
"Graine du muscadier, qu’on râpe pour obtenir une poudre parfumée utilisée en cuisine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa mys.kad\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muscade"
},
{
"word": "noix de muscade"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "Muskatnuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "nutmeg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "индийско орехче"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "nuez moscada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Graine du muscadier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez de especia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "muskato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "muskotti"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "אגוז מוסקט"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "szerecsendió"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "noce moscata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "ナツメグ"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "ಜಾಪತ್ರೆ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "myristica fragrans"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "nootmuskaat"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "muskatnøtt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "noz moscada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "мускатный орех"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "muškat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "muskotnöt"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Graine du muscadier",
"word": "ลูกจันทน์เทศ"
}
],
"word": "noix muscade"
}
Download raw JSONL data for noix muscade meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.