See munir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "murin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin munio. Fortifier, défendre (1350) ; équiper, pourvoir (1580) (Montaigne)."
],
"forms": [
{
"form": "munir",
"ipas": [
"\\my.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir muni",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en munissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ my.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant muni",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "munissant",
"ipas": [
"\\my.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "muni",
"ipas": [
"\\my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je munis",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu munis",
"ipas": [
"\\ty my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on munit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous munissons",
"ipas": [
"\\nu my.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous munissez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles munissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai muni",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as muni",
"ipas": [
"\\ty a my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a muni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons muni",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez muni",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont muni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je munissais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu munissais",
"ipas": [
"\\ty my.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on munissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous munissions",
"ipas": [
"\\nu my.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous munissiez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles munissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais muni",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais muni",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait muni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions muni",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez muni",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient muni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je munis",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu munis",
"ipas": [
"\\ty my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on munit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous munîmes",
"ipas": [
"\\nu my.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous munîtes",
"ipas": [
"\\vu my.nit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles munirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus muni",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus muni",
"ipas": [
"\\ty y my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut muni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes muni",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes muni",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent muni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je munirai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu muniras",
"ipas": [
"\\ty my.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on munira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous munirons",
"ipas": [
"\\nu my.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous munirez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles muniront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai muni",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras muni",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura muni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons muni",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez muni",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront muni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je munisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu munisses",
"ipas": [
"\\kə ty my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on munisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous munissions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous munissiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles munissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie muni",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies muni",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait muni",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons muni",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez muni",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient muni",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je munisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu munisses",
"ipas": [
"\\kə ty my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on munît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous munissions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous munissiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles munissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse muni",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses muni",
"ipas": [
"\\kə ty ys my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût muni",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions muni",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez muni",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent muni",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je munirais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu munirais",
"ipas": [
"\\ty my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on munirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous munirions",
"ipas": [
"\\nu my.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous muniriez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles muniraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais muni",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais muni",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait muni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions muni",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez muni",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient muni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "munis",
"ipas": [
"\\my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "munissons",
"ipas": [
"\\my.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "munissez",
"ipas": [
"\\my.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie muni",
"ipas": [
"\\ɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons muni",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez muni",
"ipas": [
"\\ɛ.je my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se munir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "munition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Le grand air de l'Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis."
},
{
"ref": "Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935",
"text": "Si la topographie l'exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l'obligation de munir tout véhicule d'un frein ou d'un dispositif d’enrayage."
},
{
"ref": "Encyclopédie Grolier 1947-48, La Société Grolier , 1947, vol.2, page 328",
"text": "On munit chaque boussole d'une carte de déviation qui indique jusqu'à quel point l’aiguille dévie de sa position correcte."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Se munir de patience, de résolution, de courage. — Se munir' d’arguments pour une discussion."
}
],
"glosses": [
"Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet."
],
"id": "fr-munir-fr-verb-HP0XmaMe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte."
],
"id": "fr-munir-fr-verb-XCKvG3WL",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.niʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-munir.ogg",
"ipa": "my.niʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-munir.ogg/Fr-munir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-munir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-munir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-munir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-munir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-munir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-munir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-munir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-munir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-munir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-munir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-munir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-munir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-munir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nantir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.",
"sense_index": 1,
"word": "equip"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.",
"sense_index": 1,
"word": "paaslé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.",
"sense_index": 1,
"word": "voorzien"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.",
"sense_index": 1,
"word": "снабжать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.",
"sense_index": 1,
"word": "dosisolla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte.",
"sense_index": 2,
"word": "equip"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte.",
"sense_index": 2,
"word": "kopaaslé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte.",
"sense_index": 2,
"word": "uitrusten"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte.",
"sense_index": 2,
"word": "dosisolla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anschaffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausstatten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versorgen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fornir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "proveir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forsyne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udruste"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udstyre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abastecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proveer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "provizi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gera út"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "búgva út"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "provizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abastecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prover"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suprir"
}
],
"word": "munir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012",
"text": "Eu estive lá. Havia umas duzentas a trezentas pessoas na praça em frente do teatro, e à volta delas outros tantos OMON, que são o equivalente russo da nossa polícia de choque, munidos de capacetes, escudos e pesadas matracas.",
"translation": "J’y suis allé. Il y avait deux, trois cents personnes, je dirais, sur la place devant le théâtre, et autour d’elles autant d’OMON, qui sont l’équivalent russe de nos CRS, comme eux munis de casques, de boucliers et de lourdes matraques."
}
],
"glosses": [
"Munir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet."
],
"id": "fr-munir-pt-verb-CoeO6kIU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mũ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mũ.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mũ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈiɾ\\"
}
],
"word": "munir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "murin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin munio. Fortifier, défendre (1350) ; équiper, pourvoir (1580) (Montaigne)."
],
"forms": [
{
"form": "munir",
"ipas": [
"\\my.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir muni",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en munissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ my.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant muni",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "munissant",
"ipas": [
"\\my.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "muni",
"ipas": [
"\\my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je munis",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu munis",
"ipas": [
"\\ty my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on munit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous munissons",
"ipas": [
"\\nu my.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous munissez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles munissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai muni",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as muni",
"ipas": [
"\\ty a my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a muni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons muni",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez muni",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont muni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je munissais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu munissais",
"ipas": [
"\\ty my.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on munissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous munissions",
"ipas": [
"\\nu my.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous munissiez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles munissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais muni",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais muni",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait muni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions muni",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez muni",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient muni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je munis",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu munis",
"ipas": [
"\\ty my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on munit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous munîmes",
"ipas": [
"\\nu my.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous munîtes",
"ipas": [
"\\vu my.nit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles munirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus muni",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus muni",
"ipas": [
"\\ty y my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut muni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes muni",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes muni",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent muni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je munirai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu muniras",
"ipas": [
"\\ty my.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on munira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous munirons",
"ipas": [
"\\nu my.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous munirez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles muniront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai muni",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras muni",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura muni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons muni",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez muni",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront muni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je munisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu munisses",
"ipas": [
"\\kə ty my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on munisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous munissions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous munissiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles munissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie muni",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies muni",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait muni",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons muni",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez muni",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient muni",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je munisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu munisses",
"ipas": [
"\\kə ty my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on munît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous munissions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous munissiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles munissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse muni",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses muni",
"ipas": [
"\\kə ty ys my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût muni",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions muni",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez muni",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent muni",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je munirais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu munirais",
"ipas": [
"\\ty my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on munirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous munirions",
"ipas": [
"\\nu my.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous muniriez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles muniraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais muni",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais muni",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait muni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions muni",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez muni",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient muni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "munis",
"ipas": [
"\\my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "munissons",
"ipas": [
"\\my.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "munissez",
"ipas": [
"\\my.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie muni",
"ipas": [
"\\ɛ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons muni",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez muni",
"ipas": [
"\\ɛ.je my.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/munir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se munir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "munition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Le grand air de l'Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis."
},
{
"ref": "Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935",
"text": "Si la topographie l'exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l'obligation de munir tout véhicule d'un frein ou d'un dispositif d’enrayage."
},
{
"ref": "Encyclopédie Grolier 1947-48, La Société Grolier , 1947, vol.2, page 328",
"text": "On munit chaque boussole d'une carte de déviation qui indique jusqu'à quel point l’aiguille dévie de sa position correcte."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Se munir de patience, de résolution, de courage. — Se munir' d’arguments pour une discussion."
}
],
"glosses": [
"Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.niʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-munir.ogg",
"ipa": "my.niʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-munir.ogg/Fr-munir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-munir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-munir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-munir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-munir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-munir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-munir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-munir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-munir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-munir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-munir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-munir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-munir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-munir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nantir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.",
"sense_index": 1,
"word": "equip"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.",
"sense_index": 1,
"word": "paaslé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.",
"sense_index": 1,
"word": "voorzien"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.",
"sense_index": 1,
"word": "снабжать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.",
"sense_index": 1,
"word": "dosisolla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte.",
"sense_index": 2,
"word": "equip"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte.",
"sense_index": 2,
"word": "kopaaslé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte.",
"sense_index": 2,
"word": "uitrusten"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte.",
"sense_index": 2,
"word": "dosisolla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anschaffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausstatten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versorgen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fornir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "proveir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forsyne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udruste"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udstyre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abastecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proveer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "provizi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gera út"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "búgva út"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "provizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abastecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prover"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suprir"
}
],
"word": "munir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012",
"text": "Eu estive lá. Havia umas duzentas a trezentas pessoas na praça em frente do teatro, e à volta delas outros tantos OMON, que são o equivalente russo da nossa polícia de choque, munidos de capacetes, escudos e pesadas matracas.",
"translation": "J’y suis allé. Il y avait deux, trois cents personnes, je dirais, sur la place devant le théâtre, et autour d’elles autant d’OMON, qui sont l’équivalent russe de nos CRS, comme eux munis de casques, de boucliers et de lourdes matraques."
}
],
"glosses": [
"Munir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mũ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mũ.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mũ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.nˈiɾ\\"
}
],
"word": "munir"
}
Download raw JSONL data for munir meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.