See monodie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "monoïde"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "polyphonie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1576) Du latin monodia (« solo, chant chanté par une seule personne ») issu du grec μονῳδία, monôdía (« chant solo »)."
],
"forms": [
{
"form": "monodies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "monodique"
},
{
"word": "ode"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"text": "Le plain-chant, le chant ambrosien et le chant byzantin utilisent la monodie."
}
],
"glosses": [
"Structure musicale dont les différentes parties —instrumentales ou vocales— sont constamment séparées par un intervalle d’unisson."
],
"id": "fr-monodie-fr-noun-obScwYd-",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
],
[
155,
162
]
],
"ref": "Pierre Lasserre, Philosophie de goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, page 50",
"text": "Chose remarquable ! jusqu’à la fin du XVIᵉ siècle, l’individualité humaine n’a pas eu son expression dans la musique. La monodie grecque était chorale. La monodie liturgique était […] tout à fait impersonnelle d’expression."
}
],
"glosses": [
"Chant à une seule voix et sans accompagnement."
],
"id": "fr-monodie-fr-noun-WJnAoPpL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La monodie est une mélodie accompagnée d’accords."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
311,
318
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Egon, qui possède en plus les sept notes de la gamme, songe tout haut que ce livre en partie grotesque pourrait servir de trame à une discordante musique, bête et grossière comme la vie, avec çà et là des bouffées de joie et des rayons de soleil, et s’achever non pas en un chœur exultant ou suppliant, mais en monodie pure."
}
],
"glosses": [
"Procédé d’écriture musicale combinant et opposant, d’une part, une partie principale réalisant la mélodie, et d’autre part, un accompagnement de cette première partie."
],
"id": "fr-monodie-fr-noun-Q3UNdjPT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monodie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monodie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monodie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monodie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Structure musicale",
"word": "homophonie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monody"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μονωδία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monodia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monodia"
}
],
"word": "monodie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu monodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela monodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "monodiar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de monodiar."
],
"id": "fr-monodie-pt-verb-V8nh7M4x"
},
{
"form_of": [
{
"word": "monodiar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monodiar."
],
"id": "fr-monodie-pt-verb-0auxjLTv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "monodiar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de monodiar."
],
"id": "fr-monodie-pt-verb-XUoEyZzd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.nɔ.dˈi.ɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.nɔ.dʒˈi.ji\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "monodie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "monoïde"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "polyphonie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec mono-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1576) Du latin monodia (« solo, chant chanté par une seule personne ») issu du grec μονῳδία, monôdía (« chant solo »)."
],
"forms": [
{
"form": "monodies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "monodique"
},
{
"word": "ode"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"text": "Le plain-chant, le chant ambrosien et le chant byzantin utilisent la monodie."
}
],
"glosses": [
"Structure musicale dont les différentes parties —instrumentales ou vocales— sont constamment séparées par un intervalle d’unisson."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
],
[
155,
162
]
],
"ref": "Pierre Lasserre, Philosophie de goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, page 50",
"text": "Chose remarquable ! jusqu’à la fin du XVIᵉ siècle, l’individualité humaine n’a pas eu son expression dans la musique. La monodie grecque était chorale. La monodie liturgique était […] tout à fait impersonnelle d’expression."
}
],
"glosses": [
"Chant à une seule voix et sans accompagnement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La monodie est une mélodie accompagnée d’accords."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
311,
318
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Egon, qui possède en plus les sept notes de la gamme, songe tout haut que ce livre en partie grotesque pourrait servir de trame à une discordante musique, bête et grossière comme la vie, avec çà et là des bouffées de joie et des rayons de soleil, et s’achever non pas en un chœur exultant ou suppliant, mais en monodie pure."
}
],
"glosses": [
"Procédé d’écriture musicale combinant et opposant, d’une part, une partie principale réalisant la mélodie, et d’autre part, un accompagnement de cette première partie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monodie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monodie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monodie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monodie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Structure musicale",
"word": "homophonie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monody"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μονωδία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monodia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monodia"
}
],
"word": "monodie"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu monodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela monodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "monodiar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de monodiar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "monodiar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monodiar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "monodiar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de monodiar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.nɔ.dˈi.ɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.nɔ.dʒˈi.ji\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "monodie"
}
Download raw JSONL data for monodie meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.