See homophonie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec homo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1752 en musique) ; (1822 en linguistique) Emprunté au grec ancien ὁμοφωνία, omophōnía (« similitude de langage, de sons ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "homophonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "homophobie"
},
{
"word": "holophonie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Duvelle, Aux sources des musiques du monde : Musiques de tradition orale, UNESCO, 2010, p. 26",
"text": "Les chants dansés sont remarquables par leur stricte homophonie (chants à l'unisson), l'usage de ce qui ressemblerait à du sprechgesang, et surtout le caractère très composé, très construit de ceux-ci, qui comportent tous un début et une fin nettement définis."
}
],
"glosses": [
"Concert de plusieurs voix qui chantent à l’unisson."
],
"id": "fr-homophonie-fr-noun-fJBnD5cN",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Blache, Le vertige des marges dans l’œuvre de Salman Rushdie, thèse de doctorat, Université Sorbonne nouvelle - Paris 3, 10 décembre 2009",
"text": "De la même façon, l’écriture rushdienne transcrit la langue de S.S. Sisodia et la « brissétise », en recourant en permanence sur la décomposition des syntagmes pour en exploiter les ambiguïtés et les calembours jaillissant de l’homophonie."
},
{
"text": "L’homophonie de « au, eau » et de « ain, ein, in »."
}
],
"glosses": [
"Graphies qui représentent un même son."
],
"id": "fr-homophonie-fr-noun-DYsTiye3",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.fɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homophonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homophonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homophonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homophonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homophonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homophonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homophonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homophonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Linguistique)",
"word": "Homophonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Linguistique)",
"word": "homophony"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Linguistique)",
"word": "homofonija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Linguistique)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omofonia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Linguistique)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homofonia"
}
],
"word": "homophonie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec homo-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1752 en musique) ; (1822 en linguistique) Emprunté au grec ancien ὁμοφωνία, omophōnía (« similitude de langage, de sons ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "homophonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "homophobie"
},
{
"word": "holophonie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Duvelle, Aux sources des musiques du monde : Musiques de tradition orale, UNESCO, 2010, p. 26",
"text": "Les chants dansés sont remarquables par leur stricte homophonie (chants à l'unisson), l'usage de ce qui ressemblerait à du sprechgesang, et surtout le caractère très composé, très construit de ceux-ci, qui comportent tous un début et une fin nettement définis."
}
],
"glosses": [
"Concert de plusieurs voix qui chantent à l’unisson."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Blache, Le vertige des marges dans l’œuvre de Salman Rushdie, thèse de doctorat, Université Sorbonne nouvelle - Paris 3, 10 décembre 2009",
"text": "De la même façon, l’écriture rushdienne transcrit la langue de S.S. Sisodia et la « brissétise », en recourant en permanence sur la décomposition des syntagmes pour en exploiter les ambiguïtés et les calembours jaillissant de l’homophonie."
},
{
"text": "L’homophonie de « au, eau » et de « ain, ein, in »."
}
],
"glosses": [
"Graphies qui représentent un même son."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.fɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homophonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homophonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homophonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homophonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homophonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homophonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homophonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homophonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Linguistique)",
"word": "Homophonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Linguistique)",
"word": "homophony"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Linguistique)",
"word": "homofonija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Linguistique)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omofonia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Linguistique)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homofonia"
}
],
"word": "homophonie"
}
Download raw JSONL data for homophonie meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.