See monnaie de singe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’expression payer en monnaie de singe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Généralement dans l'expression : payer en monnaie de singe."
],
"paronyms": [
{
"word": "monnaie de siège"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yamae, Intimes croisades, Mon Petit Editeur, 2010, page 93",
"text": "Elle m’a dit que, pour dix euros, on pouvait en avoir trente, en faux billets. Qu’il suffisait, à chaque fois, de casser un billet pour une somme dérisoire afin d'obtenir de l’argent réel et de retourner s’approvisionner en monnaie de singe. C’est un peu, le système de la pyramide."
},
{
"ref": "Pol Vandromme, Jours d’avant, L’Âge d'Homme, 1993, p.43",
"text": "Les mots, quand ils traduisent la réalité qu’ils sont censés exprimer, disent ce qui est comme il faut, ne frappant pas l'étymologie comme les faussaires leur monnaie de singe."
}
],
"glosses": [
"Monnaie dépourvue de valeur utilisée pour escroquer."
],
"id": "fr-monnaie_de_singe-fr-noun-E52JUKhi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɛ də sɛ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monnaie de singe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnaie_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnaie_de_singe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnaie_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnaie_de_singe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monnaie de singe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gnognote"
},
{
"word": "pipi de chat"
},
{
"word": "poudre de perlimpinpin"
},
{
"word": "rien"
},
{
"word": "roupie de sansonnet"
},
{
"word": "trois fois rien"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "funny money"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "monedes de mona"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krivotvoreni novac"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nepgeld"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "moneda de singe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pagar de trufas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pagar dab còps de capèth"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "roupie `d codin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "piche éd co"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "falska pengar"
}
],
"word": "monnaie de singe"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’expression payer en monnaie de singe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Généralement dans l'expression : payer en monnaie de singe."
],
"paronyms": [
{
"word": "monnaie de siège"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yamae, Intimes croisades, Mon Petit Editeur, 2010, page 93",
"text": "Elle m’a dit que, pour dix euros, on pouvait en avoir trente, en faux billets. Qu’il suffisait, à chaque fois, de casser un billet pour une somme dérisoire afin d'obtenir de l’argent réel et de retourner s’approvisionner en monnaie de singe. C’est un peu, le système de la pyramide."
},
{
"ref": "Pol Vandromme, Jours d’avant, L’Âge d'Homme, 1993, p.43",
"text": "Les mots, quand ils traduisent la réalité qu’ils sont censés exprimer, disent ce qui est comme il faut, ne frappant pas l'étymologie comme les faussaires leur monnaie de singe."
}
],
"glosses": [
"Monnaie dépourvue de valeur utilisée pour escroquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɛ də sɛ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monnaie de singe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnaie_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnaie_de_singe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnaie_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnaie_de_singe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monnaie de singe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gnognote"
},
{
"word": "pipi de chat"
},
{
"word": "poudre de perlimpinpin"
},
{
"word": "rien"
},
{
"word": "roupie de sansonnet"
},
{
"word": "trois fois rien"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "funny money"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "monedes de mona"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krivotvoreni novac"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nepgeld"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "moneda de singe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pagar de trufas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pagar dab còps de capèth"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "roupie `d codin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "piche éd co"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "falska pengar"
}
],
"word": "monnaie de singe"
}
Download raw JSONL data for monnaie de singe meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.