See mondain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pigeons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "danseur mondain"
},
{
"word": "demi-mondain"
},
{
"word": "mondainement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mundanus."
],
"forms": [
{
"form": "mondains",
"ipas": [
"\\mɔ̃.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mondaine",
"ipas": [
"\\mɔ̃.dɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mondaines",
"ipas": [
"\\mɔ̃.dɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mondanisable"
},
{
"word": "mondanisation"
},
{
"word": "mondaniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Honneur mondain."
},
{
"ref": ":Modèle:Citation/Joachim du Bellay/Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome/1558",
"text": "O mondaine inconstance !"
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses."
],
"id": "fr-mondain-fr-adj-EyMOvaSZ",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vie mondaine."
},
{
"text": "Plaisirs mondains."
},
{
"text": "Chronique mondaine."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "Crosby riait, il mêlait la chasse, les affaires, l'ivrognerie, les histoires mondaines avec une même bonne humeur."
}
],
"glosses": [
"Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire."
],
"id": "fr-mondain-fr-adj-1l1qPqzy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une femme extrêmement mondaine."
}
],
"glosses": [
"Qui aime la vie de cette société."
],
"id": "fr-mondain-fr-adj-SAND1U7-"
},
{
"examples": [
{
"text": "La brigade mondaine, ou brigade des mœurs, a pour héritière la BRM : brigade de répression des mondains."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait la police chargée des affaires de mœurs."
],
"id": "fr-mondain-fr-adj-rwi3sYaU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mondain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mondain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "profane"
},
{
"word": "huppé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "weltlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "worldly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "mundane"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "mundà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "mundano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "maallinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kosmikós",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "κοσμικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "világi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "mondano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "rekodaf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "mundano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemnój",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "земной"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "pozemský"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "mondän"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "worldly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "posh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "glamorous"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "mondæn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "mundano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "mondano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svetskiï",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "светский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "mondän"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui aime la vie de cette société",
"word": "worldly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui aime la vie de cette société",
"word": "sophisticated"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui aime la vie de cette société",
"word": "mundano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "qui aime la vie de cette société",
"word": "kapafamaf"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "monduma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "maailmallinen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mondumala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mondain"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werelds"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máilmmálaš"
}
],
"word": "mondain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pigeons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-mondaine"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mundanus."
],
"forms": [
{
"form": "mondains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔ̃.dɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mondaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "Moi, pauvre prêtre de campagne, j’ai mené en rêve toutes les nuits (Dieu veuille que ce soit un rêve !) une vie de damné, une vie de mondain et de Sardanapale."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Mme la marquise d’Espanet (…) était une des plus illustres mondaines du Second Empire."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 125",
"text": "Vous reconnaissez vous-même qu’il vient là avec sa tenue toute simple qui n’est guère celle d’un mondain."
},
{
"text": "Un mondain, une mondaine."
}
],
"glosses": [
"Homme qui recherche la fréquentation de la haute société."
],
"id": "fr-mondain-fr-noun-yRhrBXEF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier",
"text": "Les mœurs étaient si candides que de jeunes femmes qui faisaient venir des rubans et des gazes de Paris, passaient pour des mondaines dont leurs compagnes effarouchées se séparaient."
}
],
"glosses": [
"(littéraire) Femme du monde de mœurs légères."
],
"id": "fr-mondain-fr-noun-HXrVftzd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mondain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mondain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worldly person"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mondian"
}
],
"word": "mondain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pigeons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "piacentino",
"word": "mondain de Plaisance"
},
{
"sense": "huppé picard",
"word": "mondain picard"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mundanus."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Columbidae"
],
"word": "columbidés"
},
{
"sense": "Columba livia",
"word": "pigeon"
},
{
"word": "pigeon domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Mondain) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Race de gros pigeons, originaires de France, répandus, à ailes et queue courtes et à plumes larges."
],
"id": "fr-mondain-fr-noun-AEtmFI-D"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mondain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mondain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mondain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "French mondain"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Mundana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Mondano"
}
],
"word": "mondain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mondain"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au latin mundanus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mundain"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mondain (qui appartient à la vie séculaire)."
],
"id": "fr-mondain-fro-adj-2tXpIcTM"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mondain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 80 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 90 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mondain, huppé, snob."
],
"id": "fr-mondain-nl-adj-NxDJc-Oy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-mondain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-mondain.ogg/Nl-mondain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-mondain.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "werelds"
}
],
"word": "mondain"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mondain"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au latin mundanus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mundain"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mondain (qui appartient à la vie séculaire)."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mondain"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Pigeons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "danseur mondain"
},
{
"word": "demi-mondain"
},
{
"word": "mondainement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mundanus."
],
"forms": [
{
"form": "mondains",
"ipas": [
"\\mɔ̃.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mondaine",
"ipas": [
"\\mɔ̃.dɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mondaines",
"ipas": [
"\\mɔ̃.dɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mondanisable"
},
{
"word": "mondanisation"
},
{
"word": "mondaniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Honneur mondain."
},
{
"ref": ":Modèle:Citation/Joachim du Bellay/Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome/1558",
"text": "O mondaine inconstance !"
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vie mondaine."
},
{
"text": "Plaisirs mondains."
},
{
"text": "Chronique mondaine."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "Crosby riait, il mêlait la chasse, les affaires, l'ivrognerie, les histoires mondaines avec une même bonne humeur."
}
],
"glosses": [
"Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une femme extrêmement mondaine."
}
],
"glosses": [
"Qui aime la vie de cette société."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La brigade mondaine, ou brigade des mœurs, a pour héritière la BRM : brigade de répression des mondains."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait la police chargée des affaires de mœurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mondain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mondain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "profane"
},
{
"word": "huppé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "weltlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "worldly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "mundane"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "mundà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "mundano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "maallinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kosmikós",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "κοσμικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "világi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "mondano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "rekodaf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "mundano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemnój",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "земной"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "de ce monde, par contraste avec le divin",
"word": "pozemský"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "mondän"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "worldly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "posh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "glamorous"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "mondæn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "mundano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "mondano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svetskiï",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "светский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif à la vie de la société fortunée",
"word": "mondän"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui aime la vie de cette société",
"word": "worldly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui aime la vie de cette société",
"word": "sophisticated"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui aime la vie de cette société",
"word": "mundano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "qui aime la vie de cette société",
"word": "kapafamaf"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "monduma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "maailmallinen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mondumala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mondain"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werelds"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máilmmálaš"
}
],
"word": "mondain"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Pigeons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-mondaine"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mundanus."
],
"forms": [
{
"form": "mondains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔ̃.dɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mondaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "Moi, pauvre prêtre de campagne, j’ai mené en rêve toutes les nuits (Dieu veuille que ce soit un rêve !) une vie de damné, une vie de mondain et de Sardanapale."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Mme la marquise d’Espanet (…) était une des plus illustres mondaines du Second Empire."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 125",
"text": "Vous reconnaissez vous-même qu’il vient là avec sa tenue toute simple qui n’est guère celle d’un mondain."
},
{
"text": "Un mondain, une mondaine."
}
],
"glosses": [
"Homme qui recherche la fréquentation de la haute société."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier",
"text": "Les mœurs étaient si candides que de jeunes femmes qui faisaient venir des rubans et des gazes de Paris, passaient pour des mondaines dont leurs compagnes effarouchées se séparaient."
}
],
"glosses": [
"(littéraire) Femme du monde de mœurs légères."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mondain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mondain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worldly person"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mondian"
}
],
"word": "mondain"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Pigeons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "piacentino",
"word": "mondain de Plaisance"
},
{
"sense": "huppé picard",
"word": "mondain picard"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mundanus."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Columbidae"
],
"word": "columbidés"
},
{
"sense": "Columba livia",
"word": "pigeon"
},
{
"word": "pigeon domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Mondain) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Race de gros pigeons, originaires de France, répandus, à ailes et queue courtes et à plumes larges."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mondain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mondain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mondain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mondain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "French mondain"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Mundana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Mondano"
}
],
"word": "mondain"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 80 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 90 % des Flamands",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mondain, huppé, snob."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-mondain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-mondain.ogg/Nl-mondain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-mondain.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "werelds"
}
],
"word": "mondain"
}
Download raw JSONL data for mondain meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.