"светский" meaning in Russe

See светский in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \svʲet͡skʲɪɪ̯\
  1. Mondain, du beau monde.
    Sense id: fr-светский-ru-adj-83BmcXJ2 Categories (other): Exemples en russe
  2. Séculier.
    Sense id: fr-светский-ru-adj-PKSlpZB2 Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: глянцевый, мирской Hypernyms: церковный Derived forms: великосветский
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ский",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "великосветский"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de свет, svet (« monde »), avec le suffixe -ский, -skiï, apparenté au polonais świecki, au tchèque světský."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "ecclésial",
      "word": "церковный"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "svetskiï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Tolstoï, «Крейцерова соната», traduction, 1890",
          "text": "Но посмотрите на тех, на несчастных презираемых, и на самых высших светских барынь: те же наряды, те же фасоны, те же духи, то же оголение рук, плеч, грудей и обтягивание выставленного зада, та же страсть к камушкам, к дорогим, блестящим вещам, те же увеселения, танцы и музыка, пенье.",
          "translation": "Eh bien, comparez donc les misérables, les méprisées, avec les femmes de la plus haute société ; les mêmes robes, les mêmes façons, les mêmes parfumeries, les mêmes dénudations des bras, des épaules, des mamelles, et la même protubérance du derrière, la même passion pour les pierreries, pour les objets brillants et très chers, les mêmes amusements, danses, musiques et chants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mondain, du beau monde."
      ],
      "id": "fr-светский-ru-adj-83BmcXJ2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, «Записные книжки», 1850—1881",
          "text": "Сын его, семинарист (светский), от попа оторвался, а к другим сословиям не пристал, несмотря на всё желание.",
          "translation": "Son fils, séminariste (séculier), se détacha du curé et ne rejoignit pas les autres classes, malgré tout son désir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séculier."
      ],
      "id": "fr-светский-ru-adj-PKSlpZB2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\svʲet͡skʲɪɪ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "глянцевый"
    },
    {
      "word": "мирской"
    }
  ],
  "word": "светский"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ский",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "великосветский"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de свет, svet (« monde »), avec le suffixe -ский, -skiï, apparenté au polonais świecki, au tchèque světský."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "ecclésial",
      "word": "церковный"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "svetskiï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Tolstoï, «Крейцерова соната», traduction, 1890",
          "text": "Но посмотрите на тех, на несчастных презираемых, и на самых высших светских барынь: те же наряды, те же фасоны, те же духи, то же оголение рук, плеч, грудей и обтягивание выставленного зада, та же страсть к камушкам, к дорогим, блестящим вещам, те же увеселения, танцы и музыка, пенье.",
          "translation": "Eh bien, comparez donc les misérables, les méprisées, avec les femmes de la plus haute société ; les mêmes robes, les mêmes façons, les mêmes parfumeries, les mêmes dénudations des bras, des épaules, des mamelles, et la même protubérance du derrière, la même passion pour les pierreries, pour les objets brillants et très chers, les mêmes amusements, danses, musiques et chants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mondain, du beau monde."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, «Записные книжки», 1850—1881",
          "text": "Сын его, семинарист (светский), от попа оторвался, а к другим сословиям не пристал, несмотря на всё желание.",
          "translation": "Son fils, séminariste (séculier), se détacha du curé et ne rejoignit pas les autres classes, malgré tout son désir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séculier."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\svʲet͡skʲɪɪ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "глянцевый"
    },
    {
      "word": "мирской"
    }
  ],
  "word": "светский"
}

Download raw JSONL data for светский meaning in Russe (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.