See miyako on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mindong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en miyako",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du japonais 宮古語, miyako-go (« langue miyako »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "langues japoniques"
},
{
"word": "langues japoniques insulaires"
},
{
"word": "langues ryūkyū"
},
{
"word": "langues ryūkyū du Sud"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ikema-irabu"
},
{
"word": "miyako central"
},
{
"word": "miyako commun"
},
{
"word": "tarama"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (miyako) dans le Wiktionnaire est mvi."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "proto-miyako"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues du Japon en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Pellard, éléments de description d’un parler du Sud des Ryūkyū, École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), 2009",
"text": "La reconstruction par Bentley (2008 : 57) d’une initiale vocalique pour les *m géminés est totalement injustifiée du point de vue strictement interne au miyako."
},
{
"ref": "Histoire de la langue japonaise – 1ere partie : Les origines, Institut Culturel Meiji (Meiji Bunka Institute), 30 octobre 2015",
"text": "Les recherches sur les origines de la langue japonaise sont d’autant plus difficiles qu’en plus d’avoir des traits de ressemblance avec des langues très différentes (le turc, le mongol, le coréen et même certaines langues polynésiennes), le japonais est suffisamment unique pour être considéré comme une langue isolée. Une langue qui forme avec les langues Ryükyü^([sic : ryūkyū]) (langues parlées dans l’archipel éponyme, comme l’okinawaïen et le miyako) le groupe des langues japoniques."
}
],
"glosses": [
"Langue ryūkyū indigène des îles Miyako."
],
"id": "fr-miyako-fr-noun-Di9fVo5K",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ja.ko\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Miyako-Sprache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Miyako"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "miyako"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "miyakoeg"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "宮古文"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "miyako"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "宮古語"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "宮古方言"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "미야코어"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "miyako"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "miyako"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "miyako keel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "miyako"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שפת מיאקו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mijako"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bahasa Miyako"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "宮古語"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "宮古方言"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "宮古島方言"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "宮古諸方言"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mijakų kalba"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"word": "Gṳ̆ng-gū-ngṳ̄"
},
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"word": "宮古口"
},
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"word": "みゃーくふつｽ"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "miyako"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "miyako"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "миякоский язык"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "мијако језик"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "mijaščina"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษามิยะโกะ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Miyakoca"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiếng Miyako"
}
],
"word": "miyako"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mindong",
"Traductions en miyako",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du japonais 宮古語, miyako-go (« langue miyako »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "langues japoniques"
},
{
"word": "langues japoniques insulaires"
},
{
"word": "langues ryūkyū"
},
{
"word": "langues ryūkyū du Sud"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ikema-irabu"
},
{
"word": "miyako central"
},
{
"word": "miyako commun"
},
{
"word": "tarama"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (miyako) dans le Wiktionnaire est mvi."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "proto-miyako"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues du Japon en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Pellard, éléments de description d’un parler du Sud des Ryūkyū, École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), 2009",
"text": "La reconstruction par Bentley (2008 : 57) d’une initiale vocalique pour les *m géminés est totalement injustifiée du point de vue strictement interne au miyako."
},
{
"ref": "Histoire de la langue japonaise – 1ere partie : Les origines, Institut Culturel Meiji (Meiji Bunka Institute), 30 octobre 2015",
"text": "Les recherches sur les origines de la langue japonaise sont d’autant plus difficiles qu’en plus d’avoir des traits de ressemblance avec des langues très différentes (le turc, le mongol, le coréen et même certaines langues polynésiennes), le japonais est suffisamment unique pour être considéré comme une langue isolée. Une langue qui forme avec les langues Ryükyü^([sic : ryūkyū]) (langues parlées dans l’archipel éponyme, comme l’okinawaïen et le miyako) le groupe des langues japoniques."
}
],
"glosses": [
"Langue ryūkyū indigène des îles Miyako."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ja.ko\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Miyako-Sprache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Miyako"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "miyako"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "miyakoeg"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "宮古文"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "miyako"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "宮古語"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "宮古方言"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "미야코어"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "miyako"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "miyako"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "miyako keel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "miyako"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שפת מיאקו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mijako"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bahasa Miyako"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "宮古語"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "宮古方言"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "宮古島方言"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "宮古諸方言"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mijakų kalba"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"word": "Gṳ̆ng-gū-ngṳ̄"
},
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"word": "宮古口"
},
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"word": "みゃーくふつｽ"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "miyako"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "miyako"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "миякоский язык"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "мијако језик"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "mijaščina"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษามิยะโกะ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Miyakoca"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiếng Miyako"
}
],
"word": "miyako"
}
Download raw JSONL data for miyako meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.