See tarama on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aramât"
},
{
"word": "Maatar"
},
{
"word": "marata"
},
{
"word": "Tamara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1978) Du turc tarama."
],
"forms": [
{
"form": "taramas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Paris Resto, 2017",
"text": "À la carte également : du borsch au chou et betteraves, du tarama, des œufs de saumon, un millefeuille de crabe de Russie, un koulibiac de saumon, un bœuf Stroganoff et plusieurs variétés de zakouskis."
},
{
"ref": "— (« Saumon : Souvent enfumé », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 70)",
"text": "Frais ou fumé, il est le poisson préféré des Français, qui en avalent 40 000 tonnes par an. Si l’on y ajoute les produits transformés, tels le tarama ou les rillettes, on arrive à 52 000 tonnes, le tout pour un chiffre d’affaires de 1,2 milliards d’euros, selon les très officielles statistiques de l’établissement national FranceAgrimer."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 8",
"text": "Rillettes, mousses, soupes, plats préparés ou encore tarama, La Lumineuse propose des conserves de poissons depuis plus de douze ans, certifiées 100 % locales, à La Cotinière, dans la commune de Saint-Pierre-d’Oléron."
}
],
"glosses": [
"Mézé à base de frai de poissons (généralement de mulet)."
],
"id": "fr-tarama-fr-noun-CHyFYzIA",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taramosalata"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tarama",
"word": "тарама"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tarama"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "taramosaláta",
"word": "ταραμοσαλάτα"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tarama"
}
],
"word": "tarama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc tarama."
],
"forms": [
{
"form": "taramas",
"ipas": [
"\\tæɹəməz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "taramasalata"
},
{
"word": "taramosalata"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Taramasalata sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)",
"text": "Taramosalata is a meze made from tarama, the salted and cured roe of the cod, carp, or grey mullet (bottarga) mixed with olive oil, lemon juice, and a starchy base of bread or potatoes, or sometimes almonds."
}
],
"glosses": [
"Frai de poisson salé."
],
"id": "fr-tarama-en-noun-dXsiRgej",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tæɹəmə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "roe"
}
],
"word": "tarama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "taramalar",
"raw_tags": [
"Nominatif / absolu"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "taramayı",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "taramaları",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "taramaya",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "taramalara",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "taramada",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "taramalarda",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "taramadan",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "taramalardan",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "havyar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "tarama sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)",
"text": "Tarama, balık yumurtasından yapılan bir meze türü.",
"translation": "Le tarama est un type d'apéritif à base d’œufs de poisson."
}
],
"glosses": [
"Tarama."
],
"id": "fr-tarama-tr-noun-AmK3iOzg",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "tarama"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en turc",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du turc tarama."
],
"forms": [
{
"form": "taramas",
"ipas": [
"\\tæɹəməz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "taramasalata"
},
{
"word": "taramosalata"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Pages liées à Wikipédia en anglais",
"Préparations culinaires en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Taramasalata sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)",
"text": "Taramosalata is a meze made from tarama, the salted and cured roe of the cod, carp, or grey mullet (bottarga) mixed with olive oil, lemon juice, and a starchy base of bread or potatoes, or sometimes almonds."
}
],
"glosses": [
"Frai de poisson salé."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tæɹəmə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "roe"
}
],
"word": "tarama"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aramât"
},
{
"word": "Maatar"
},
{
"word": "marata"
},
{
"word": "Tamara"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en turc",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1978) Du turc tarama."
],
"forms": [
{
"form": "taramas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Paris Resto, 2017",
"text": "À la carte également : du borsch au chou et betteraves, du tarama, des œufs de saumon, un millefeuille de crabe de Russie, un koulibiac de saumon, un bœuf Stroganoff et plusieurs variétés de zakouskis."
},
{
"ref": "— (« Saumon : Souvent enfumé », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 70)",
"text": "Frais ou fumé, il est le poisson préféré des Français, qui en avalent 40 000 tonnes par an. Si l’on y ajoute les produits transformés, tels le tarama ou les rillettes, on arrive à 52 000 tonnes, le tout pour un chiffre d’affaires de 1,2 milliards d’euros, selon les très officielles statistiques de l’établissement national FranceAgrimer."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 8",
"text": "Rillettes, mousses, soupes, plats préparés ou encore tarama, La Lumineuse propose des conserves de poissons depuis plus de douze ans, certifiées 100 % locales, à La Cotinière, dans la commune de Saint-Pierre-d’Oléron."
}
],
"glosses": [
"Mézé à base de frai de poissons (généralement de mulet)."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taramosalata"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tarama",
"word": "тарама"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tarama"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "taramosaláta",
"word": "ταραμοσαλάτα"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tarama"
}
],
"word": "tarama"
}
{
"categories": [
"Noms communs en turc",
"turc"
],
"forms": [
{
"form": "taramalar",
"raw_tags": [
"Nominatif / absolu"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "taramayı",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "taramaları",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "taramaya",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "taramalara",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "taramada",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "taramalarda",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "taramadan",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "taramalardan",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "havyar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en turc",
"Pages liées à Wikipédia en turc",
"Préparations culinaires en turc"
],
"examples": [
{
"ref": "tarama sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)",
"text": "Tarama, balık yumurtasından yapılan bir meze türü.",
"translation": "Le tarama est un type d'apéritif à base d’œufs de poisson."
}
],
"glosses": [
"Tarama."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "tarama"
}
Download raw JSONL data for tarama meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.