See miroiter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remoitir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire miroiter"
},
{
"word": "miroité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1831) Dénominal de miroir ; *miroirer fait miroiter par dissimilation des deux \\r\\. L’adjectif miroité est attesté dès le XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "miroiter",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir miroité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en miroitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ʁwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant miroité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "miroitant",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "miroité",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je miroite",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu miroites",
"ipas": [
"\\ty mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on miroite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous miroitons",
"ipas": [
"\\nu mi.ʁwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous miroitez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles miroitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai miroité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as miroité",
"ipas": [
"\\ty a mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a miroité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons miroité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez miroité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont miroité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je miroitais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʁwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu miroitais",
"ipas": [
"\\ty mi.ʁwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on miroitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʁwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous miroitions",
"ipas": [
"\\nu mi.ʁwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous miroitiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʁwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles miroitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʁwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais miroité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais miroité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait miroité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions miroité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez miroité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient miroité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je miroitai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu miroitas",
"ipas": [
"\\ty mi.ʁwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on miroita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʁwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous miroitâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ʁwa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous miroitâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ʁwa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles miroitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʁwa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus miroité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus miroité",
"ipas": [
"\\ty y mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut miroité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes miroité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes miroité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent miroité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je miroiterai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʁwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu miroiteras",
"ipas": [
"\\ty mi.ʁwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on miroitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʁwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous miroiterons",
"ipas": [
"\\nu mi.ʁwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous miroiterez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʁwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles miroiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʁwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai miroité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras miroité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura miroité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons miroité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez miroité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront miroité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je miroite",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu miroites",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on miroite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous miroitions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ʁwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous miroitiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ʁwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles miroitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie miroité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies miroité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait miroité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons miroité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez miroité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient miroité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je miroitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ʁwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu miroitasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ʁwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on miroitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʁwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous miroitassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ʁwa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous miroitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ʁwa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles miroitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ʁwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse miroité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses miroité",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût miroité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions miroité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez miroité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent miroité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je miroiterais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu miroiterais",
"ipas": [
"\\ty mi.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on miroiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous miroiterions",
"ipas": [
"\\nu mi.ʁwa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous miroiteriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʁwa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles miroiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais miroité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais miroité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait miroité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions miroité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez miroité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient miroité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "miroite",
"ipas": [
"\\mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "miroitons",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "miroitez",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie miroité",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons miroité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez miroité",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se miroiter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "miroir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Paris, plus vague que l’Océan, miroitait donc aux yeux d’Emma dans une atmosphère vermeille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
209
]
],
"ref": "Maxime Du Camp, Souvenirs littéraires: Flaubert, Fromentin, Gautier, Musset, Nerval, Sand, 1882-1883",
"text": "J'ai mieux à faire; je me fais raser la tête tous les deux jours, je bois du café, je me baigne matin et soir, je fume des narguilés, je regarde couler l'eau, verdoyer les palmiers, briller le soleil, miroiter le désert et je suis l'homme le plus heureux de ce bas monde."
}
],
"glosses": [
"Jeter des reflets."
],
"id": "fr-miroiter-fr-verb-b85XtpZR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"ref": "Abdallah Chaamba [pseudonyme de François Augiéras], Le vieillard et l'enfant, Paris, Les Éditions de Minuit, 1963, page 57",
"text": "Comme les bouteilles étincelantes fixées aux flèches des pavillons ses promesses miroitent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Dali Sanschagrin, Joël Bats, Amour foot, 2021",
"text": "Aujourd’hui, on fait miroiter le métier d’agent de joueurs. Dans les films, on présente le type ultraglamour, entouré de mannequins et plein d’argent."
}
],
"glosses": [
"Présenter une perspective attirante, potentiellement trompeuse, qui motive une action."
],
"id": "fr-miroiter-fr-verb-mVlA8zLv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ʁwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ʁwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ʁwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-miroiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miroiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miroiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miroiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miroiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-miroiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miroiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miroiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miroiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miroiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miroiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miroiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miroiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miroiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miroiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miroiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miroiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miroiter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"→ voir faire miroiter"
],
"word": "cast one's image"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "beluetter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brillare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scintillare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "miralhejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reflectir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šealgát"
}
],
"word": "miroiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remoitir"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "faire miroiter"
},
{
"word": "miroité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1831) Dénominal de miroir ; *miroirer fait miroiter par dissimilation des deux \\r\\. L’adjectif miroité est attesté dès le XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "miroiter",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir miroité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en miroitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ʁwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant miroité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "miroitant",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "miroité",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je miroite",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu miroites",
"ipas": [
"\\ty mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on miroite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous miroitons",
"ipas": [
"\\nu mi.ʁwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous miroitez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles miroitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai miroité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as miroité",
"ipas": [
"\\ty a mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a miroité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons miroité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez miroité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont miroité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je miroitais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʁwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu miroitais",
"ipas": [
"\\ty mi.ʁwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on miroitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʁwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous miroitions",
"ipas": [
"\\nu mi.ʁwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous miroitiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʁwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles miroitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʁwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais miroité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais miroité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait miroité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions miroité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez miroité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient miroité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je miroitai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu miroitas",
"ipas": [
"\\ty mi.ʁwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on miroita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʁwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous miroitâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ʁwa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous miroitâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ʁwa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles miroitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʁwa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus miroité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus miroité",
"ipas": [
"\\ty y mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut miroité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes miroité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes miroité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent miroité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je miroiterai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʁwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu miroiteras",
"ipas": [
"\\ty mi.ʁwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on miroitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʁwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous miroiterons",
"ipas": [
"\\nu mi.ʁwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous miroiterez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʁwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles miroiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʁwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai miroité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras miroité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura miroité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons miroité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez miroité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront miroité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je miroite",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu miroites",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on miroite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous miroitions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ʁwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous miroitiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ʁwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles miroitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie miroité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies miroité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait miroité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons miroité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez miroité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient miroité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je miroitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ʁwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu miroitasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ʁwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on miroitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʁwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous miroitassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ʁwa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous miroitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ʁwa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles miroitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ʁwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse miroité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses miroité",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût miroité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions miroité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez miroité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent miroité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je miroiterais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu miroiterais",
"ipas": [
"\\ty mi.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on miroiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous miroiterions",
"ipas": [
"\\nu mi.ʁwa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous miroiteriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʁwa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles miroiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʁwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais miroité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais miroité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait miroité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions miroité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez miroité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient miroité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "miroite",
"ipas": [
"\\mi.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "miroitons",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "miroitez",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie miroité",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons miroité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez miroité",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ʁwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/miroiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se miroiter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "miroir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Paris, plus vague que l’Océan, miroitait donc aux yeux d’Emma dans une atmosphère vermeille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
209
]
],
"ref": "Maxime Du Camp, Souvenirs littéraires: Flaubert, Fromentin, Gautier, Musset, Nerval, Sand, 1882-1883",
"text": "J'ai mieux à faire; je me fais raser la tête tous les deux jours, je bois du café, je me baigne matin et soir, je fume des narguilés, je regarde couler l'eau, verdoyer les palmiers, briller le soleil, miroiter le désert et je suis l'homme le plus heureux de ce bas monde."
}
],
"glosses": [
"Jeter des reflets."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"ref": "Abdallah Chaamba [pseudonyme de François Augiéras], Le vieillard et l'enfant, Paris, Les Éditions de Minuit, 1963, page 57",
"text": "Comme les bouteilles étincelantes fixées aux flèches des pavillons ses promesses miroitent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Dali Sanschagrin, Joël Bats, Amour foot, 2021",
"text": "Aujourd’hui, on fait miroiter le métier d’agent de joueurs. Dans les films, on présente le type ultraglamour, entouré de mannequins et plein d’argent."
}
],
"glosses": [
"Présenter une perspective attirante, potentiellement trompeuse, qui motive une action."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ʁwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ʁwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ʁwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-miroiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miroiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miroiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miroiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-miroiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-miroiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miroiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miroiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miroiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miroiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miroiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miroiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miroiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miroiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miroiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miroiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miroiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miroiter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"→ voir faire miroiter"
],
"word": "cast one's image"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "beluetter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brillare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scintillare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "miralhejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reflectir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šealgát"
}
],
"word": "miroiter"
}
Download raw JSONL data for miroiter meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.