See miroitant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1824) De miroiter."
],
"forms": [
{
"form": "miroitants",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "miroitante",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miroitantes",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le grand autel est orné de lames d’argent et de soleils de cristal, dont les reflets miroitants forment des jeux de lumière d’un éclat singulier."
},
{
"ref": "Étienne Marcel, Sur un écueil, chapitre 3, Revue du Monde catholique, tome 10, Paris : chez Victor Palmé, 1864, page 748",
"text": "Les écailles miroitantes, les nageoires lumineuses, les queues étincelantes, les yeux nacrés des pilchards formaient une grande masse de lumière liquide qui flottait, palpitait, ondulait, et s'avançait vers les filets, tumultueuse et précipitée."
},
{
"ref": "André Theuriet, La Chanoinesse, partie 3, chapitre II, 1893",
"text": "Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l’accalmie serait de peu de durée, et que l’averse recommencerait avant la fin du jour."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Son torse se moulait sur un corsage de soie, dont les plis se cassaient autour de sa taille en reflets miroitants."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Il a dû écrire encore tout troublé d’une vilaine image, angoissé et perdu dans sa chambre aux murs miroitants…"
}
],
"glosses": [
"Qui miroite."
],
"id": "fr-miroitant-fr-adj-7oObUW7H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁwa.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav"
}
],
"word": "miroitant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1824) De miroiter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "miroiter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de miroiter."
],
"id": "fr-miroitant-fr-verb-EvCGoroU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁwa.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "miroitant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1824) De miroiter."
],
"forms": [
{
"form": "miroitants",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "miroitante",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miroitantes",
"ipas": [
"\\mi.ʁwa.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le grand autel est orné de lames d’argent et de soleils de cristal, dont les reflets miroitants forment des jeux de lumière d’un éclat singulier."
},
{
"ref": "Étienne Marcel, Sur un écueil, chapitre 3, Revue du Monde catholique, tome 10, Paris : chez Victor Palmé, 1864, page 748",
"text": "Les écailles miroitantes, les nageoires lumineuses, les queues étincelantes, les yeux nacrés des pilchards formaient une grande masse de lumière liquide qui flottait, palpitait, ondulait, et s'avançait vers les filets, tumultueuse et précipitée."
},
{
"ref": "André Theuriet, La Chanoinesse, partie 3, chapitre II, 1893",
"text": "Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l’accalmie serait de peu de durée, et que l’averse recommencerait avant la fin du jour."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Son torse se moulait sur un corsage de soie, dont les plis se cassaient autour de sa taille en reflets miroitants."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Il a dû écrire encore tout troublé d’une vilaine image, angoissé et perdu dans sa chambre aux murs miroitants…"
}
],
"glosses": [
"Qui miroite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁwa.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav"
}
],
"word": "miroitant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1824) De miroiter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "miroiter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de miroiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁwa.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miroitant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "miroitant"
}
Download raw JSONL data for miroitant meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.