See mettere on Wiktionary
Download JSONL data for mettere meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre à disposition",
"word": "mettere a disposizione"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre à mal",
"word": "mettere a male"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre à nu",
"word": "mettere a nudo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre à profit",
"word": "mettere a profitto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre au point",
"word": "mettere a punto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre au courant",
"word": "mettere al corrente"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre au monde",
"word": "mettere al mondo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre au tapis",
"word": "mettere al tappeto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre à la porte",
"word": "mettere alla porta"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre fin à ses jours",
"word": "mettere fine ai suoi giorni"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre la charrue avant les bœufs",
"word": "mettere il carro davanti ai buoi"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre au clair",
"word": "mettere in chiaro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre en évidence",
"word": "mettere in evidenza"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre en forme",
"word": "mettere in forma"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre en lumière",
"word": "mettere in luce"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre en œuvre",
"word": "mettere in opera"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre sur pause",
"word": "mettere in pausa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre en péril, mettre en danger",
"word": "mettere in pericolo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre la puce à l’oreille",
"word": "mettere la pulce nell’orecchio"
},
{
"raw_tags": [
"Forme pronominale"
],
"sense": "Dérivés",
"translation": "s’appliquer, se mettre",
"word": "mettersi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mittere."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mettre, placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé."
],
"id": "fr-mettere-it-verb-VPAXYkfU"
},
{
"glosses": [
"Mettre, placer, dans un certain rapport de position, un être animé avec un autre, ou une chose avec une autre, ou un être animé avec une chose."
],
"id": "fr-mettere-it-verb-csSUb9yV"
},
{
"glosses": [
"Mettre, revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure."
],
"id": "fr-mettere-it-verb--feZvsoh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre, accommoder, apprêter d’une certaine façon, en parlant des choses qui se mangent."
],
"id": "fr-mettere-it-verb-4zWmDbM8",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Appliquer, poser."
],
"id": "fr-mettere-it-verb-TyMVSEoa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmet.te.re\\"
},
{
"audio": "It-mettere.ogg",
"ipa": "'met.te.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/It-mettere.ogg/It-mettere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-mettere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mettere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q652_(ita)-LangPao-mettere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mettere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q652_(ita)-LangPao-mettere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mettere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mettere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ponere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mettere"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Verbes du deuxième groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes irréguliers en italien",
"Verbes transitifs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre à disposition",
"word": "mettere a disposizione"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre à mal",
"word": "mettere a male"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre à nu",
"word": "mettere a nudo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre à profit",
"word": "mettere a profitto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre au point",
"word": "mettere a punto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre au courant",
"word": "mettere al corrente"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre au monde",
"word": "mettere al mondo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre au tapis",
"word": "mettere al tappeto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre à la porte",
"word": "mettere alla porta"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre fin à ses jours",
"word": "mettere fine ai suoi giorni"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre la charrue avant les bœufs",
"word": "mettere il carro davanti ai buoi"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre au clair",
"word": "mettere in chiaro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre en évidence",
"word": "mettere in evidenza"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre en forme",
"word": "mettere in forma"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre en lumière",
"word": "mettere in luce"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre en œuvre",
"word": "mettere in opera"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre sur pause",
"word": "mettere in pausa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre en péril, mettre en danger",
"word": "mettere in pericolo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre la puce à l’oreille",
"word": "mettere la pulce nell’orecchio"
},
{
"raw_tags": [
"Forme pronominale"
],
"sense": "Dérivés",
"translation": "s’appliquer, se mettre",
"word": "mettersi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mittere."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mettre, placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé."
]
},
{
"glosses": [
"Mettre, placer, dans un certain rapport de position, un être animé avec un autre, ou une chose avec une autre, ou un être animé avec une chose."
]
},
{
"glosses": [
"Mettre, revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la cuisine"
],
"glosses": [
"Mettre, accommoder, apprêter d’une certaine façon, en parlant des choses qui se mangent."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Appliquer, poser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmet.te.re\\"
},
{
"audio": "It-mettere.ogg",
"ipa": "'met.te.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/It-mettere.ogg/It-mettere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-mettere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mettere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q652_(ita)-LangPao-mettere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mettere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q652_(ita)-LangPao-mettere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mettere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mettere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ponere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mettere"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.