See mecspliquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mecsplicateur"
},
{
"word": "mecsplication"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise formé de mec et de expliquer, calque de l’anglais mansplain."
],
"forms": [
{
"form": "mecspliquer",
"ipas": [
"\\mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mecspliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mecspliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɛk.spli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mecspliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mecspliquant",
"ipas": [
"\\mɛk.spli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mecspliqué",
"ipas": [
"\\mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mecsplique",
"ipas": [
"\\ʒə mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mecspliques",
"ipas": [
"\\ty mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mecsplique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mecspliquons",
"ipas": [
"\\nu mɛk.spli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mecspliquez",
"ipas": [
"\\vu mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mecspliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mecspliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mecspliqué",
"ipas": [
"\\ty a mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mecspliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mecspliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mecspliquais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mecspliquais",
"ipas": [
"\\ty mɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mecspliquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mecspliquions",
"ipas": [
"\\nu mɛk.spli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mecspliquiez",
"ipas": [
"\\vu mɛk.spli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mecspliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mecspliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mecspliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mecspliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mecspliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mecspliquai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mecspliquas",
"ipas": [
"\\ty mɛk.spli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mecspliqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛk.spli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mecspliquâmes",
"ipas": [
"\\nu mɛk.spli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mecspliquâtes",
"ipas": [
"\\vu mɛk.spli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mecspliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛk.spli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mecspliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mecspliqué",
"ipas": [
"\\ty y mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mecspliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mecspliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je mecspliquerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛk.spli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mecspliqueras",
"ipas": [
"\\ty mɛk.spli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mecspliquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛk.spli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mecspliquerons",
"ipas": [
"\\nu mɛk.spli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mecspliquerez",
"ipas": [
"\\vu mɛk.spli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mecspliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛk.spli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mecspliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mecspliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mecspliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mecspliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je mecsplique",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mecspliques",
"ipas": [
"\\kə ty mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mecsplique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mecspliquions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛk.spli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mecspliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛk.spli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mecspliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mecspliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mecspliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mecspliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛk.spli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mecspliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɛk.spli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mecspliquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛk.spli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mecspliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛk.spli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mecspliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛk.spli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mecspliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛk.spli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mecspliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mecspliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mecspliquerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mecspliquerais",
"ipas": [
"\\ty mɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mecspliquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mecspliquerions",
"ipas": [
"\\nu mɛk.spli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mecspliqueriez",
"ipas": [
"\\vu mɛk.spli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mecspliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mecspliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mecspliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mecspliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mecspliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mecsplique",
"ipas": [
"\\mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mecspliquons",
"ipas": [
"\\mɛk.spli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mecspliquez",
"ipas": [
"\\mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mecspliqué",
"ipas": [
"\\ɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mecspliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mecspliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "complexe de supériorité"
},
{
"word": "condescendance"
},
{
"word": "paternalisme"
},
{
"word": "prendre de haut"
},
{
"word": "sexisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "« Quelques mecsplications » dans le blog, Journal en noir et blanc'",
"text": "Un gars qui mecsplique, c'est un type qui explique à une femme d'un ton supérieur, condescendant, voire paternaliste, ce que c'est qu'être une femme, comment une femme fonctionne physiquement, alors qu'il n'a jamais touché une serviette hygiénique (beurk alors). C'est un type qui n'a jamais ouvert un ouvrage féministe, qui serait bien en peine de citer une seule action féministe récente, mais qui explique volontiers aux femmes qu'elles ont tort d'être heurtées par le sexisme, et ce que les actions féministes devraient ou ne devraient pas être. Ça marche dans tous les domaines de compétences, mais surtout quand il s'agit de la féminité et du féminisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "site journalennoiretblanc.blogspot.com, 18 juillet 2012",
"text": "Vous qui avez été accusés de mecspliquer, vous venez ici convaincu que l'accusation n'était pas méritée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
283,
294
]
],
"ref": "site ricochet.media, 16 mars 2017",
"text": "Ce que les féministes sont en train de faire encore et encore et encore, c’est de donner des rames à des hommes qui rament à contre-sens – sans doute dans l’espoir que notre générosité les incite à arrêter de nous mettre des bâtons dans les roues (de nous violer, de nous battre, de mecspliquer, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Pour un homme, expliquer à une femme ce qu’elle doit faire ou ne pas faire, avec condescendance."
],
"id": "fr-mecspliquer-fr-verb-0AhKDXL0",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛk.spli.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mecspliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mecspliquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mecspliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mecspliquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mecspliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mecspliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mecspliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mecspliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mecspliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mecspliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mecspliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mecspliquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Canada",
"word": "pénispliquer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mansplain"
}
],
"word": "mecspliquer"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots-valises en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mecsplicateur"
},
{
"word": "mecsplication"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise formé de mec et de expliquer, calque de l’anglais mansplain."
],
"forms": [
{
"form": "mecspliquer",
"ipas": [
"\\mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mecspliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mecspliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɛk.spli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mecspliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mecspliquant",
"ipas": [
"\\mɛk.spli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mecspliqué",
"ipas": [
"\\mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mecsplique",
"ipas": [
"\\ʒə mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mecspliques",
"ipas": [
"\\ty mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mecsplique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mecspliquons",
"ipas": [
"\\nu mɛk.spli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mecspliquez",
"ipas": [
"\\vu mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mecspliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mecspliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mecspliqué",
"ipas": [
"\\ty a mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mecspliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mecspliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mecspliquais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mecspliquais",
"ipas": [
"\\ty mɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mecspliquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mecspliquions",
"ipas": [
"\\nu mɛk.spli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mecspliquiez",
"ipas": [
"\\vu mɛk.spli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mecspliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛk.spli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mecspliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mecspliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mecspliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mecspliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mecspliquai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mecspliquas",
"ipas": [
"\\ty mɛk.spli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mecspliqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛk.spli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mecspliquâmes",
"ipas": [
"\\nu mɛk.spli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mecspliquâtes",
"ipas": [
"\\vu mɛk.spli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mecspliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛk.spli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mecspliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mecspliqué",
"ipas": [
"\\ty y mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mecspliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mecspliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je mecspliquerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛk.spli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mecspliqueras",
"ipas": [
"\\ty mɛk.spli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mecspliquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛk.spli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mecspliquerons",
"ipas": [
"\\nu mɛk.spli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mecspliquerez",
"ipas": [
"\\vu mɛk.spli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mecspliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛk.spli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mecspliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mecspliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mecspliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mecspliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je mecsplique",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mecspliques",
"ipas": [
"\\kə ty mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mecsplique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mecspliquions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛk.spli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mecspliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛk.spli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mecspliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mecspliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mecspliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mecspliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛk.spli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mecspliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɛk.spli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mecspliquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛk.spli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mecspliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛk.spli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mecspliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛk.spli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mecspliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛk.spli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mecspliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mecspliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mecspliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mecspliquerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mecspliquerais",
"ipas": [
"\\ty mɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mecspliquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mecspliquerions",
"ipas": [
"\\nu mɛk.spli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mecspliqueriez",
"ipas": [
"\\vu mɛk.spli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mecspliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛk.spli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mecspliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mecspliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mecspliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mecspliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mecspliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mecsplique",
"ipas": [
"\\mɛk.splik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mecspliquons",
"ipas": [
"\\mɛk.spli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mecspliquez",
"ipas": [
"\\mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mecspliqué",
"ipas": [
"\\ɛ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mecspliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mecspliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɛk.spli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mecspliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "complexe de supériorité"
},
{
"word": "condescendance"
},
{
"word": "paternalisme"
},
{
"word": "prendre de haut"
},
{
"word": "sexisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "« Quelques mecsplications » dans le blog, Journal en noir et blanc'",
"text": "Un gars qui mecsplique, c'est un type qui explique à une femme d'un ton supérieur, condescendant, voire paternaliste, ce que c'est qu'être une femme, comment une femme fonctionne physiquement, alors qu'il n'a jamais touché une serviette hygiénique (beurk alors). C'est un type qui n'a jamais ouvert un ouvrage féministe, qui serait bien en peine de citer une seule action féministe récente, mais qui explique volontiers aux femmes qu'elles ont tort d'être heurtées par le sexisme, et ce que les actions féministes devraient ou ne devraient pas être. Ça marche dans tous les domaines de compétences, mais surtout quand il s'agit de la féminité et du féminisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "site journalennoiretblanc.blogspot.com, 18 juillet 2012",
"text": "Vous qui avez été accusés de mecspliquer, vous venez ici convaincu que l'accusation n'était pas méritée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
283,
294
]
],
"ref": "site ricochet.media, 16 mars 2017",
"text": "Ce que les féministes sont en train de faire encore et encore et encore, c’est de donner des rames à des hommes qui rament à contre-sens – sans doute dans l’espoir que notre générosité les incite à arrêter de nous mettre des bâtons dans les roues (de nous violer, de nous battre, de mecspliquer, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Pour un homme, expliquer à une femme ce qu’elle doit faire ou ne pas faire, avec condescendance."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛk.spli.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mecspliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mecspliquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mecspliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mecspliquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mecspliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mecspliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mecspliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mecspliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mecspliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mecspliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mecspliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mecspliquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Canada",
"word": "pénispliquer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mansplain"
}
],
"word": "mecspliquer"
}
Download raw JSONL data for mecspliquer meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.