See matir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Marti"
},
{
"word": "mirât"
},
{
"word": "mirta"
},
{
"word": "mitra"
},
{
"word": "rimât"
},
{
"word": "Tarim"
},
{
"word": "timar"
},
{
"word": "trima"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "matage"
},
{
"word": "mateur"
},
{
"word": "matoir"
}
],
"etymology_texts": [
"De mat et -ir."
],
"forms": [
{
"form": "matir",
"ipas": [
"\\ma.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mati",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en matissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mati",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "matissant",
"ipas": [
"\\ma.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mati",
"ipas": [
"\\ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je matis",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu matis",
"ipas": [
"\\ty ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on matit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous matissons",
"ipas": [
"\\nu ma.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous matissez",
"ipas": [
"\\vu ma.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles matissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je matissais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu matissais",
"ipas": [
"\\ty ma.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on matissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous matissions",
"ipas": [
"\\nu ma.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous matissiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles matissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je matis",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu matis",
"ipas": [
"\\ty ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on matit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous matîmes",
"ipas": [
"\\nu ma.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous matîtes",
"ipas": [
"\\vu ma.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles matirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je matirai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu matiras",
"ipas": [
"\\ty ma.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on matira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous matirons",
"ipas": [
"\\nu ma.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous matirez",
"ipas": [
"\\vu ma.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles matiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je matisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu matisses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on matisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous matissions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous matissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles matissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je matisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu matisses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on matît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous matissions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous matissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles matissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je matirais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu matirais",
"ipas": [
"\\ty ma.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on matirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous matirions",
"ipas": [
"\\nu ma.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous matiriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles matiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rendre mat."
],
"id": "fr-matir-fr-verb-WBo3OkcD",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Le patrimoine des communes de La Réunion, Éd. Flohic, 2000",
"text": "MATOIR D’ANGLE : Début du XXe siècle Acier (20 × 70 mm) Collection particulière A9740694. Le matoir d’angle sert à mater ou à matir le métal."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à rendre moins visible la trace de soudure entre deux pièces de métal. On utilise pour cela un burin d'acier nommé matoir."
],
"id": "fr-matir-fr-verb-gd8MnoQT",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-matir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-matir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "moukaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dilufrañ"
}
],
"word": "matir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mati"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mater"
}
],
"etymology_texts": [
"De mat (« abattu, vaincu »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "mattir"
},
{
"word": "mestir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mater, dompter."
],
"id": "fr-matir-fro-verb-gLgn-lBb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "…que feuille de boschet chiet et matist."
}
],
"glosses": [
"Flétrir."
],
"id": "fr-matir-fro-verb-6fOWhZp2"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "matir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas nominatifs en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots attestés en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gaulois issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulois",
"orig": "gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot attesté sur le plomb du Larzac et sur d’autres inscriptions (Istre et Nîmes) à d’autres cas^([1])^([2]).",
"De l’indo-européen commun *méh₂tēr → voir mater en latin^([1])^([2])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"notes": [
"Le mot est également attesté :\n:* à l’accusatif singulier : materem ;\n:* au génitif pluriel : matron ;\n:* au datif pluriel : matrebo."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gaulois de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mère."
],
"id": "fr-matir-gaulois-noun-0BzGm2Rn",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\maːtiːr\\"
}
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
],
"word": "matir"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "mati"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mater"
}
],
"etymology_texts": [
"De mat (« abattu, vaincu »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "mattir"
},
{
"word": "mestir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Mater, dompter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "…que feuille de boschet chiet et matist."
}
],
"glosses": [
"Flétrir."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "matir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marti"
},
{
"word": "mirât"
},
{
"word": "mirta"
},
{
"word": "mitra"
},
{
"word": "rimât"
},
{
"word": "Tarim"
},
{
"word": "timar"
},
{
"word": "trima"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "matage"
},
{
"word": "mateur"
},
{
"word": "matoir"
}
],
"etymology_texts": [
"De mat et -ir."
],
"forms": [
{
"form": "matir",
"ipas": [
"\\ma.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mati",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en matissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mati",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "matissant",
"ipas": [
"\\ma.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mati",
"ipas": [
"\\ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je matis",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu matis",
"ipas": [
"\\ty ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on matit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous matissons",
"ipas": [
"\\nu ma.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous matissez",
"ipas": [
"\\vu ma.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles matissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je matissais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu matissais",
"ipas": [
"\\ty ma.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on matissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous matissions",
"ipas": [
"\\nu ma.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous matissiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles matissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je matis",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu matis",
"ipas": [
"\\ty ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on matit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous matîmes",
"ipas": [
"\\nu ma.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous matîtes",
"ipas": [
"\\vu ma.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles matirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je matirai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu matiras",
"ipas": [
"\\ty ma.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on matira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous matirons",
"ipas": [
"\\nu ma.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous matirez",
"ipas": [
"\\vu ma.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles matiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je matisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu matisses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on matisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous matissions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous matissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles matissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je matisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu matisses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on matît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous matissions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous matissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles matissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je matirais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu matirais",
"ipas": [
"\\ty ma.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on matirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous matirions",
"ipas": [
"\\nu ma.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous matiriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles matiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/matir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Rendre mat."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Le patrimoine des communes de La Réunion, Éd. Flohic, 2000",
"text": "MATOIR D’ANGLE : Début du XXe siècle Acier (20 × 70 mm) Collection particulière A9740694. Le matoir d’angle sert à mater ou à matir le métal."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à rendre moins visible la trace de soudure entre deux pièces de métal. On utilise pour cela un burin d'acier nommé matoir."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-matir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-matir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "moukaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dilufrañ"
}
],
"word": "matir"
}
{
"categories": [
"Cas nominatifs en gaulois",
"Mots attestés en gaulois",
"Mots en gaulois issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en gaulois",
"gaulois",
"Étymologies en gaulois incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Mot attesté sur le plomb du Larzac et sur d’autres inscriptions (Istre et Nîmes) à d’autres cas^([1])^([2]).",
"De l’indo-européen commun *méh₂tēr → voir mater en latin^([1])^([2])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"notes": [
"Le mot est également attesté :\n:* à l’accusatif singulier : materem ;\n:* au génitif pluriel : matron ;\n:* au datif pluriel : matrebo."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en gaulois de la famille"
],
"glosses": [
"Mère."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\maːtiːr\\"
}
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
],
"word": "matir"
}
Download raw JSONL data for matir meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.