See marronne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "marneron"
},
{
"word": "maronner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "marronnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marron",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme esclavagée qui s’est enfuie de la plantation pour vivre en liberté."
],
"id": "fr-marronne-fr-noun-XrwSQElx",
"raw_tags": [
"Esclavagisme"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme travaillant illégalement."
],
"id": "fr-marronne-fr-noun-KEhHT9O9",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrière compositrice travaillant pour elle-même chez un maître imprimeur."
],
"id": "fr-marronne-fr-noun-7yVeOxsh",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marronne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marronne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marneron"
},
{
"word": "maronner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "marron",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "marrons",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "marronnes",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 32.",
"text": "J'étouffais salement sous la pelure marronne, les épaules écrasées, la tête confite de chaud."
}
],
"form_of": [
{
"word": "marron"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de marron."
],
"id": "fr-marronne-fr-adj-h4SyN7~y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marronne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marronne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marneron"
},
{
"word": "maronner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je marronne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je marronne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marronne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marronner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe marronner."
],
"id": "fr-marronne-fr-verb-avZumDm4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "marronner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe marronner."
],
"id": "fr-marronne-fr-verb-0Kimkw1M"
},
{
"form_of": [
{
"word": "marronner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe marronner."
],
"id": "fr-marronne-fr-verb-1ZEUQLLa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "marronner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe marronner."
],
"id": "fr-marronne-fr-verb-62gj0fqc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "marronner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe marronner."
],
"id": "fr-marronne-fr-verb-nhRtxpYs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marronne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marronne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en picard à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Armonte t’ marronne !",
"translation": "Remonte ton pantalon !"
},
{
"ref": "Jules Mousseron, Cafougnette à l’hôtel des invalides dans Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, p. 90",
"text": "C’ joli grillach qui rayonne,\n—Don d’ Napoléon Premier—\nEst fait des boutons d’ marronne\nD’ tous ses ennemis prisonniers."
}
],
"glosses": [
"Pantalon."
],
"id": "fr-marronne-pcd-noun-X9QE8Px-"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marronne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marneron"
},
{
"word": "maronner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "marronnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marron",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’esclavagisme",
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme esclavagée qui s’est enfuie de la plantation pour vivre en liberté."
],
"raw_tags": [
"Esclavagisme"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de France"
],
"glosses": [
"Femme travaillant illégalement."
],
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrière compositrice travaillant pour elle-même chez un maître imprimeur."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marronne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marronne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marneron"
},
{
"word": "maronner"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "marron",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "marrons",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "marronnes",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 32.",
"text": "J'étouffais salement sous la pelure marronne, les épaules écrasées, la tête confite de chaud."
}
],
"form_of": [
{
"word": "marron"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de marron."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marronne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marronne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marneron"
},
{
"word": "maronner"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je marronne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je marronne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marronne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marronner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe marronner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marronner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe marronner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marronner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe marronner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marronner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe marronner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marronner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe marronner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marronne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marronne"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"Vêtements en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en picard",
"Exemples en picard à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Armonte t’ marronne !",
"translation": "Remonte ton pantalon !"
},
{
"ref": "Jules Mousseron, Cafougnette à l’hôtel des invalides dans Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, p. 90",
"text": "C’ joli grillach qui rayonne,\n—Don d’ Napoléon Premier—\nEst fait des boutons d’ marronne\nD’ tous ses ennemis prisonniers."
}
],
"glosses": [
"Pantalon."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marronne"
}
Download raw JSONL data for marronne meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.