See marroner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan marrounar."
],
"forms": [
{
"form": "marroner",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marroné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marronant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁo.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marroné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marronant",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marroné",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marrone",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marrones",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrone",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marronons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marronez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marronent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je marronais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marronais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marronions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marroniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marronaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je marronai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marronas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrona",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marronâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marronâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marronèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je marronerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marroneras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marronerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marronerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marroneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je marrone",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marrones",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marrone",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marronions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁo.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marroniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁo.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marronent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je marronasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marronasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marronât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marronassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁo.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marronassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁo.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marronassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je marronerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marronerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marronerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marroneriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marroneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"translation": "marmonner, éprouver du dépit",
"word": "marronner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être victime du jeu d’un proche qui a le don de vous faire bisquer."
],
"id": "fr-marroner-fr-verb-rQ7AHAty",
"raw_tags": [
"Provence"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "marmonner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de marmonner."
],
"id": "fr-marroner-fr-verb-2~l0qb9P",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁo.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marroner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marroner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marroner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marroner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marroner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marroner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marroner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marroner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marroner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marroner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marroner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marroner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-marroner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-marroner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-marroner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bouches-du-Rhône)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-marroner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-S-tel (O2)-marroner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-S-tel_(O2)-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-S-tel_(O2)-marroner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-S-tel_(O2)-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-S-tel_(O2)-marroner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Haute-Savoie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-S-tel (O2)-marroner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "marroner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mairenier"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Du Cange, Charte, ann. 1277. « apud eumdem Perardum », page 541",
"text": "Fors les bois de vente, qui en sont excepté, sauf ce que nostre dite Dame y ay son usaige por affoer, por maisonner por marroner, et por la paisson de ses pors."
}
],
"glosses": [
"Variante de mairenier."
],
"id": "fr-marroner-fro-verb-zaH2Efo-",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "marroner"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mairenier"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Du Cange, Charte, ann. 1277. « apud eumdem Perardum », page 541",
"text": "Fors les bois de vente, qui en sont excepté, sauf ce que nostre dite Dame y ay son usaige por affoer, por maisonner por marroner, et por la paisson de ses pors."
}
],
"glosses": [
"Variante de mairenier."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "marroner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan marrounar."
],
"forms": [
{
"form": "marroner",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marroné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marronant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁo.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marroné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marronant",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marroné",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marrone",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marrones",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrone",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marronons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marronez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marronent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je marronais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marronais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marronions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marroniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marronaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je marronai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marronas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrona",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marronâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marronâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marronèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je marronerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marroneras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marronerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marronerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marroneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je marrone",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marrones",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marrone",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marronions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁo.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marroniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁo.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marronent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je marronasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marronasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marronât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marronassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁo.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marronassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁo.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marronassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je marronerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marronerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marronerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marronerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marroneriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marroneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marroner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"translation": "marmonner, éprouver du dépit",
"word": "marronner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"glosses": [
"Être victime du jeu d’un proche qui a le don de vous faire bisquer."
],
"raw_tags": [
"Provence"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "marmonner"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"glosses": [
"Variante de marmonner."
],
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁo.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marroner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marroner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marroner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marroner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marroner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marroner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marroner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marroner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marroner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marroner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marroner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marroner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-marroner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-marroner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-marroner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bouches-du-Rhône)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-marroner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-S-tel (O2)-marroner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-S-tel_(O2)-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-S-tel_(O2)-marroner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-S-tel_(O2)-marroner.wav/LL-Q150_(fra)-S-tel_(O2)-marroner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Haute-Savoie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-S-tel (O2)-marroner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "marroner"
}
Download raw JSONL data for marroner meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.