See marqués on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "masquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "marqué",
"ipas": [
"\\maʁ.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "marquée",
"ipas": [
"\\maʁ.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "marquées",
"ipas": [
"\\maʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marqué"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de marqué."
],
"id": "fr-marqués-fr-adj-LddywF6A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ke\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marqués"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "masquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin pluriel de marquer."
],
"id": "fr-marqués-fr-verb-C6qx3-NK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ke\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marqués"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -és",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français marquis oudérivé de marca, avec le suffixe -és."
],
"forms": [
{
"form": "marqueses",
"ipas": [
"\\mar.ˈkes.es\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "marquesa",
"ipas": [
"\\mar.ˈke.sa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "marquesas",
"ipas": [
"\\mar.ˈke.sas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marquis."
],
"id": "fr-marqués-es-noun-ngufICQp",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑr.ˈkes\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marqués.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marqués.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marqués"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -és",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français marquis oudérivé de marca, avec le suffixe -és."
],
"forms": [
{
"form": "que (vos) marqués"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marcar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de marcar."
],
"id": "fr-marqués-es-verb-CyaAcQz4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑr.ˈkes\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marqués.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marqués.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marqués"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -és",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français marquis oudérivé de marca, avec le suffixe -és"
],
"forms": [
{
"form": "marqueses",
"ipas": [
"\\maɾˈke.zes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marquesa",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marquís"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "marquesat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953",
"text": "Lo marqués Onorat de Balzac a la granda dolor de vos aprene la finida del seu paire Bernat-Francés de Balzac mòrt crestianament dins la sia quatre vints tresena annada.",
"translation": "Le marquis Honoré de Balzac a la grande douleur de vous apprendre le décès de son père Bernard-François de Balzac mort chrétiennement dans sa quatre-vingt-treizième année."
}
],
"glosses": [
"Marquis."
],
"id": "fr-marqués-oc-noun-ngufICQp",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maɾˈkes\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marqués.wav",
"ipa": "maɾˈkes",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marqués.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marqués.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marqués.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marqués.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marqués.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marqués"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Mots en espagnol suffixés avec -és",
"Noms communs en espagnol",
"Titres de noblesse en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du français marquis oudérivé de marca, avec le suffixe -és."
],
"forms": [
{
"form": "marqueses",
"ipas": [
"\\mar.ˈkes.es\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "marquesa",
"ipas": [
"\\mar.ˈke.sa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "marquesas",
"ipas": [
"\\mar.ˈke.sas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Titres de noblesse en espagnol"
],
"glosses": [
"Marquis."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑr.ˈkes\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marqués.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marqués.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marqués"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Mots en espagnol suffixés avec -és",
"Titres de noblesse en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du français marquis oudérivé de marca, avec le suffixe -és."
],
"forms": [
{
"form": "que (vos) marqués"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marcar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de marcar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑr.ˈkes\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marqués.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marqués.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marqués.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marqués"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "masquer"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "marqué",
"ipas": [
"\\maʁ.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "marquée",
"ipas": [
"\\maʁ.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "marquées",
"ipas": [
"\\maʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marqué"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de marqué."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ke\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marqués"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "masquer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin pluriel de marquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ke\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marqués"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en français",
"Mots en occitan suffixés avec -és",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du français marquis oudérivé de marca, avec le suffixe -és"
],
"forms": [
{
"form": "marqueses",
"ipas": [
"\\maɾˈke.zes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marquesa",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marquís"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "marquesat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Titres de noblesse en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953",
"text": "Lo marqués Onorat de Balzac a la granda dolor de vos aprene la finida del seu paire Bernat-Francés de Balzac mòrt crestianament dins la sia quatre vints tresena annada.",
"translation": "Le marquis Honoré de Balzac a la grande douleur de vous apprendre le décès de son père Bernard-François de Balzac mort chrétiennement dans sa quatre-vingt-treizième année."
}
],
"glosses": [
"Marquis."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maɾˈkes\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marqués.wav",
"ipa": "maɾˈkes",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marqués.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marqués.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marqués.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marqués.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marqués.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marqués"
}
Download raw JSONL data for marqués meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.