See marquesa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -esa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "marquesina"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de marqués (« marquis »), avec le suffixe -esa."
],
"forms": [
{
"form": "marquesas",
"ipas": [
"\\maɾˈke.sas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marqués",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marquise."
],
"id": "fr-marquesa-es-noun-fAXby2hU",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marquise, auvent."
],
"id": "fr-marquesa-es-noun-YM0hQCyK",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "marquesa"
},
{
"ipa": "\\maɾˈke.sa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marquesa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marqués, avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "marquesas",
"ipas": [
"\\maɾˈkeso̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marqués",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernat Bergé, L'estilò negre, 2001",
"text": "Fin finala, arribèt dins un salonet que la marquesa l’i esperava, sietada sus un sofà.",
"translation": "À la fin, il arriva dans un petit salon où la marquise l’attendait, assise sur un sofa."
}
],
"glosses": [
"Marquise."
],
"id": "fr-marquesa-oc-noun-fAXby2hU",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maɾˈkeso̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marquesa.wav",
"ipa": "maɾˈkeso̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marquesa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marquesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marquesa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marquesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marquesa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marquesa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais suffixés avec -esa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de marquês (« marquis »), avec le suffixe -esa."
],
"forms": [
{
"form": "marquesas",
"ipas": [
"\\mɐɾˈke.zɐʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marquise."
],
"id": "fr-marquesa-pt-noun-fAXby2hU",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐɾ.kˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐɾ.kˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\maɾ.kˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\maɽ.kˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\mah.kˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mah.kˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mar.kˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mar.kˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\maɾ.kˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\məɾ.kˈe.zə\\"
}
],
"word": "marquesa"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Dérivations en espagnol",
"Féminins conjugaux en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -esa",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "marquesina"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de marqués (« marquis »), avec le suffixe -esa."
],
"forms": [
{
"form": "marquesas",
"ipas": [
"\\maɾˈke.sas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marqués",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Titres de noblesse en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Marquise."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’architecture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Marquise, auvent."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "marquesa"
},
{
"ipa": "\\maɾˈke.sa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marquesa"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -a",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marqués, avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "marquesas",
"ipas": [
"\\maɾˈkeso̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marqués",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Titres de noblesse en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernat Bergé, L'estilò negre, 2001",
"text": "Fin finala, arribèt dins un salonet que la marquesa l’i esperava, sietada sus un sofà.",
"translation": "À la fin, il arriva dans un petit salon où la marquise l’attendait, assise sur un sofa."
}
],
"glosses": [
"Marquise."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maɾˈkeso̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marquesa.wav",
"ipa": "maɾˈkeso̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marquesa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marquesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marquesa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marquesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marquesa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marquesa"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en portugais",
"Dérivations en portugais",
"Féminins conjugaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais suffixés avec -esa",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de marquês (« marquis »), avec le suffixe -esa."
],
"forms": [
{
"form": "marquesas",
"ipas": [
"\\mɐɾˈke.zɐʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Titres de noblesse en portugais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Marquise."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐɾ.kˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐɾ.kˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\maɾ.kˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\maɽ.kˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\mah.kˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mah.kˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mar.kˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mar.kˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\maɾ.kˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\məɾ.kˈe.zə\\"
}
],
"word": "marquesa"
}
Download raw JSONL data for marquesa meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.