"maquilar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maquiladora"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de maquila."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) maquilo",
      "ipas": [
        "[maˈki.lo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) maquilas\n maquilás",
      "ipas": [
        "[maˈki.las]\n[ma.kiˈlas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquila",
      "ipas": [
        "[maˈki.la]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilamos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquiláis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilan",
      "ipas": [
        "[maˈki.lan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he maquilado",
      "ipas": [
        "[e ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has maquilado",
      "ipas": [
        "[as ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha maquilado",
      "ipas": [
        "[a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han maquilado",
      "ipas": [
        "[an ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilaba",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilabas",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilaba",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilábamos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilabais",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaban",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilé",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈle]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilaste",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquiló",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilamos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilasteis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaron",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilaré",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilarás",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilará",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilaremos",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilaréis",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilarán",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilaría",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilarías",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilaría",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilaríamos",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilaríais",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilarían",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquile",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) maquiles\n maquilés",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.les]\n[ma.kiˈles]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquile",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilemos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquiléis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilen",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas maquilado\n hayás maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas ma.kiˈla.ðo]\n[a.ˈjas ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilara",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilaras",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilara",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquiláramos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilarais",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaran",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) maquilase",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilases",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilase",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilásemos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilaseis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilasen",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) maquilare",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilares",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilare",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquiláremos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilareis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaren",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) maquila\n maquilá",
      "ipas": [
        "[maˈki.la]\n[ma.kiˈla]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(usted) maquile",
      "ipas": [
        "[maˈki.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilemos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) maquilad",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) maquilen",
      "ipas": [
        "[maˈki.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesurer et recouvrer la maquila, commission en nature perçu par le meunier en échange de son travail."
      ],
      "id": "fr-maquilar-es-verb-h0HZ7Y0l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traiter des matières premières, usiner des marchandises importées des États-Unis avant de les réexporter moyennant une commission appelée maquila."
      ],
      "id": "fr-maquilar-es-verb-pKf-MdIq",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\makiˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.kiˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.k(i)ˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.kiˈlaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "maquilar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "maquilleur",
      "word": "maquilador"
    },
    {
      "translation": "maquillage",
      "word": "maquilagem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français maquiller."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "maquiar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maquiller."
      ],
      "id": "fr-maquilar-pt-verb-1hXIRdFY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se maquiller."
      ],
      "id": "fr-maquilar-pt-verb-svYWn4qO"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "maquilar"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maquiladora"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de maquila."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) maquilo",
      "ipas": [
        "[maˈki.lo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) maquilas\n maquilás",
      "ipas": [
        "[maˈki.las]\n[ma.kiˈlas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquila",
      "ipas": [
        "[maˈki.la]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilamos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquiláis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilan",
      "ipas": [
        "[maˈki.lan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he maquilado",
      "ipas": [
        "[e ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has maquilado",
      "ipas": [
        "[as ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha maquilado",
      "ipas": [
        "[a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han maquilado",
      "ipas": [
        "[an ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilaba",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilabas",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilaba",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilábamos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilabais",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaban",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilé",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈle]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilaste",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquiló",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilamos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilasteis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaron",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilaré",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilarás",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilará",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilaremos",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilaréis",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilarán",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilaría",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilarías",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilaría",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilaríamos",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilaríais",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilarían",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquile",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) maquiles\n maquilés",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.les]\n[ma.kiˈles]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquile",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilemos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquiléis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilen",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas maquilado\n hayás maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas ma.kiˈla.ðo]\n[a.ˈjas ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilara",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilaras",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilara",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquiláramos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilarais",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaran",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) maquilase",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilases",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilase",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilásemos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilaseis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilasen",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) maquilare",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilares",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilare",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquiláremos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilareis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaren",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) maquila\n maquilá",
      "ipas": [
        "[maˈki.la]\n[ma.kiˈla]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(usted) maquile",
      "ipas": [
        "[maˈki.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilemos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) maquilad",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) maquilen",
      "ipas": [
        "[maˈki.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Mesurer et recouvrer la maquila, commission en nature perçu par le meunier en échange de son travail."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "glosses": [
        "Traiter des matières premières, usiner des marchandises importées des États-Unis avant de les réexporter moyennant une commission appelée maquila."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\makiˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.kiˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.k(i)ˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.kiˈlaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "maquilar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en français",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "maquilleur",
      "word": "maquilador"
    },
    {
      "translation": "maquillage",
      "word": "maquilagem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français maquiller."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "maquiar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Maquiller."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Se maquiller."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "maquilar"
}