See maquila on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe andalou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maquilar"
},
{
"word": "maquilero"
}
],
"etymology_texts": [
"Via l’arabe andalou, de l’arabe مكيلة, makīla (« mesure, chose mesurée ») dérivé de كال, kāla (« mesurer »)."
],
"forms": [
{
"form": "maquilas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El beneficio obtenido por la molienda se llamaba maquila."
}
],
"glosses": [
"Portion du grain moulu, perçue par le meunier, en échange de son travail."
],
"id": "fr-maquila-es-noun-jHfiBYMt",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maquiladora sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "El auge de la maquila alcanzó su punto máximo a principios de 2001, cuando más de 3,800 empresas estaban operando en todo México, la mayoría aún agrupadas en los estados fronterizos."
}
],
"glosses": [
"Système d’échange avec exonération des droits de douane sur le travail d’usinage ou de traitement de matières premières ou de marchandises, importées au Mexique depuis les États-Unis et réexportées."
],
"id": "fr-maquila-es-noun-hIUqyjEl",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maquiladora sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "Armando Zertuche, director del departamento de desarrollo de México, en el año 2000 propuso a la ciudadanía mexicana que las maquilas ayudarían al desarrollo del país y estar en contra de ellas es estar en contra del desarrollo."
}
],
"glosses": [
"Maquiladora."
],
"id": "fr-maquila-es-noun-KAF6641y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈki.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maquiladora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquila"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe andalou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via l’arabe andalou, de l’arabe مكيلة, makīla (« mesure, chose mesurée ») dérivé de كال, kāla (« mesurer »)."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) maquila"
},
{
"form": "(tú) maquila",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maquilar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maquilar."
],
"id": "fr-maquila-es-verb-HJI3HpnJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquilar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de maquilar."
],
"id": "fr-maquila-es-verb-a1eCUGel"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈki.la\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maquila"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela maquila"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maquilar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maquilar."
],
"id": "fr-maquila-pt-verb-HJI3HpnJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquilar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de maquilar."
],
"id": "fr-maquila-pt-verb-vVP~QwEL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.ˈki.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ˈki.lə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maquila"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe andalou",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "maquilar"
},
{
"word": "maquilero"
}
],
"etymology_texts": [
"Via l’arabe andalou, de l’arabe مكيلة, makīla (« mesure, chose mesurée ») dérivé de كال, kāla (« mesurer »)."
],
"forms": [
{
"form": "maquilas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "El beneficio obtenido por la molienda se llamaba maquila."
}
],
"glosses": [
"Portion du grain moulu, perçue par le meunier, en échange de son travail."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol du commerce",
"Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"espagnol du Mexique"
],
"examples": [
{
"ref": "Maquiladora sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "El auge de la maquila alcanzó su punto máximo a principios de 2001, cuando más de 3,800 empresas estaban operando en todo México, la mayoría aún agrupadas en los estados fronterizos."
}
],
"glosses": [
"Système d’échange avec exonération des droits de douane sur le travail d’usinage ou de traitement de matières premières ou de marchandises, importées au Mexique depuis les États-Unis et réexportées."
],
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Pages liées à Wikipédia en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Maquiladora sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "Armando Zertuche, director del departamento de desarrollo de México, en el año 2000 propuso a la ciudadanía mexicana que las maquilas ayudarían al desarrollo del país y estar en contra de ellas es estar en contra del desarrollo."
}
],
"glosses": [
"Maquiladora."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈki.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maquiladora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquila"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe andalou",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Via l’arabe andalou, de l’arabe مكيلة, makīla (« mesure, chose mesurée ») dérivé de كال, kāla (« mesurer »)."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) maquila"
},
{
"form": "(tú) maquila",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maquilar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maquilar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquilar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de maquilar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈki.la\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maquila"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela maquila"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maquilar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maquilar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maquilar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de maquilar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.ˈki.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ˈki.lə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maquila"
}
Download raw JSONL data for maquila meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.