See maquiladora on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l’espagnol maquiladora, lui-même issu de maquilar, « percevoir un pourcentage sur la farine en échange de l’utilisation d’un moulin »." ], "forms": [ { "form": "maquiladoras", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 49, 60 ] ], "ref": "Blandine Laperche, L’Innovation pour le développement : Enjeux globaux et opportunités locales, Khartala, 2008, ISBN 281110030X, page 39", "text": "Parmi les points d’interdépendance, on trouve la maquiladora, conçue comme un vecteur de production et depuis le début, comme une stratégie de réduction des coûts de l’appareil productif américain par le déplacement de ses processus de production, à la recherche de main d’œuvre et/ou ^([sic]) nuisibles à la santé humaine et environnementale." } ], "glosses": [ "Usine qui bénéficie d’une exonération des droits de douane pour pouvoir produire à un moindre coût des marchandises." ], "id": "fr-maquiladora-fr-noun-3qsfgIre" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ki.la.dɔ.ʁa\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "maquiladora" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "maquiladora" } ], "word": "maquiladora" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’espagnol maquiladora." ], "forms": [ { "form": "maquiladoras", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Maquiladora." ], "id": "fr-maquiladora-en-noun-KAF6641y" } ], "word": "maquiladora" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en espagnol suffixés avec -ora", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espagnol", "orig": "espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de maquilado, avec le suffixe -ora." ], "forms": [ { "form": "maquiladoras", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Maquiladora." ], "id": "fr-maquiladora-es-noun-KAF6641y" } ], "synonyms": [ { "word": "maquila" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "maquiladora" }
{ "categories": [ "Lemmes en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "De l’espagnol maquiladora." ], "forms": [ { "form": "maquiladoras", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais" ], "glosses": [ "Maquiladora." ] } ], "word": "maquiladora" } { "categories": [ "Dérivations en espagnol", "Lemmes en espagnol", "Mots en espagnol suffixés avec -ora", "Noms communs en espagnol", "espagnol" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de maquilado, avec le suffixe -ora." ], "forms": [ { "form": "maquiladoras", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Maquiladora." ] } ], "synonyms": [ { "word": "maquila" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "maquiladora" } { "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en espagnol", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l’espagnol maquiladora, lui-même issu de maquilar, « percevoir un pourcentage sur la farine en échange de l’utilisation d’un moulin »." ], "forms": [ { "form": "maquiladoras", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 49, 60 ] ], "ref": "Blandine Laperche, L’Innovation pour le développement : Enjeux globaux et opportunités locales, Khartala, 2008, ISBN 281110030X, page 39", "text": "Parmi les points d’interdépendance, on trouve la maquiladora, conçue comme un vecteur de production et depuis le début, comme une stratégie de réduction des coûts de l’appareil productif américain par le déplacement de ses processus de production, à la recherche de main d’œuvre et/ou ^([sic]) nuisibles à la santé humaine et environnementale." } ], "glosses": [ "Usine qui bénéficie d’une exonération des droits de douane pour pouvoir produire à un moindre coût des marchandises." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ki.la.dɔ.ʁa\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "maquiladora" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "maquiladora" } ], "word": "maquiladora" }
Download raw JSONL data for maquiladora meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.