See malfaiteur on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Criminels et délinquants en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De malfaire." ], "forms": [ { "form": "malfaiteurs", "ipas": [ "\\mal.fɛ.tœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "malfaitrice", "ipas": [ "\\mal.fɛ.tʁis\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "malfaitrices", "ipas": [ "\\mal.fɛ.tʁis\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Qui fait le mal." ], "id": "fr-malfaiteur-fr-adj-HKUBrYFO" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mal.fɛ.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-malfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-malfaiteur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "malfaiteur" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Criminels et délinquants en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en okinawaïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en oubykh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "association de malfaiteurs" }, { "sense": "personnage politique dont les fautes retombent sur l’ensemble de la nation", "word": "malfaiteur public" } ], "etymology_texts": [ "De malfaire." ], "forms": [ { "form": "malfaiteurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "malfaitrice", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859", "text": "Non loin de cette venta, sur la droite de la route, se dressaient des piliers où étaient exposées trois ou quatre têtes de malfaiteurs : spectacle toujours rassurant et qui prouve que l’on est en pays civilisé." }, { "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846", "text": "Les voyageurs survivants ont été attaqués par une troupe de cinq à six malfaiteurs." }, { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "En vérité je vous le dis, s'il existe en ce coin reculé de France un seul brasseur qui substitue encore au houblon un ersatz chimique, c'est bien grand malfaiteur, car l'Alsace, à elle seule, regorge en ce moment de houblon au point de ne savoir qu'en faire." }, { "ref": "Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, pages 188-189", "text": "Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu'ils n'ont pas besoin d'excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature." } ], "glosses": [ "Celui qui commet des méfaits, des vols, voire des crimes." ], "id": "fr-malfaiteur-fr-noun-qtsOoxi4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mal.fɛ.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\mal.fɛ.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-malfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-malfaiteur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bandit" }, { "word": "criminel" }, { "word": "délinquant" }, { "word": "hors-la-loi" }, { "word": "malfrat" }, { "word": "voyou" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Missetäter" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Übeltäter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "evildoer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "wrongdoer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "malefactor" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "perpetrator" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "شِرِّير" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "gaizkile" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "gaiztagin" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "forbryder" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "malhechor" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kanajlo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "rosvo" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "deliktanto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "malfattore" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "boosdoener" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "malfactor" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "malfactritz" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "word": "あくにん" }, { "lang": "Oubykh", "lang_code": "uby", "word": "agʹáyšʹa" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "răufăcător" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "răufăcătoare" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "zlodeï", "word": "злодей" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "vearredahkki" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zloděj" } ], "word": "malfaiteur" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Criminels et délinquants en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\œʁ\\", "français" ], "etymology_texts": [ "De malfaire." ], "forms": [ { "form": "malfaiteurs", "ipas": [ "\\mal.fɛ.tœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "malfaitrice", "ipas": [ "\\mal.fɛ.tʁis\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "malfaitrices", "ipas": [ "\\mal.fɛ.tʁis\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Qui fait le mal." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mal.fɛ.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-malfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-malfaiteur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "malfaiteur" } { "categories": [ "Criminels et délinquants en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\œʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en okinawaïen", "Traductions en oubykh", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "association de malfaiteurs" }, { "sense": "personnage politique dont les fautes retombent sur l’ensemble de la nation", "word": "malfaiteur public" } ], "etymology_texts": [ "De malfaire." ], "forms": [ { "form": "malfaiteurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "malfaitrice", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859", "text": "Non loin de cette venta, sur la droite de la route, se dressaient des piliers où étaient exposées trois ou quatre têtes de malfaiteurs : spectacle toujours rassurant et qui prouve que l’on est en pays civilisé." }, { "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846", "text": "Les voyageurs survivants ont été attaqués par une troupe de cinq à six malfaiteurs." }, { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "En vérité je vous le dis, s'il existe en ce coin reculé de France un seul brasseur qui substitue encore au houblon un ersatz chimique, c'est bien grand malfaiteur, car l'Alsace, à elle seule, regorge en ce moment de houblon au point de ne savoir qu'en faire." }, { "ref": "Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, pages 188-189", "text": "Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu'ils n'ont pas besoin d'excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature." } ], "glosses": [ "Celui qui commet des méfaits, des vols, voire des crimes." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mal.fɛ.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\mal.fɛ.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-malfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-malfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-malfaiteur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malfaiteur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-malfaiteur.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bandit" }, { "word": "criminel" }, { "word": "délinquant" }, { "word": "hors-la-loi" }, { "word": "malfrat" }, { "word": "voyou" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Missetäter" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Übeltäter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "evildoer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "wrongdoer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "malefactor" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "perpetrator" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "شِرِّير" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "gaizkile" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "gaiztagin" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "forbryder" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "malhechor" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kanajlo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "rosvo" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "deliktanto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "malfattore" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "boosdoener" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "malfactor" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "malfactritz" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "word": "あくにん" }, { "lang": "Oubykh", "lang_code": "uby", "word": "agʹáyšʹa" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "răufăcător" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "răufăcătoare" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "zlodeï", "word": "злодей" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "vearredahkki" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zloděj" } ], "word": "malfaiteur" }
Download raw JSONL data for malfaiteur meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.