See malaiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Almiserà"
},
{
"word": "amariles"
},
{
"word": "amirales"
},
{
"word": "lairâmes"
},
{
"word": "lamaïser"
},
{
"word": "lamerais"
},
{
"word": "le Marais"
},
{
"word": "maileras"
},
{
"word": "malaires"
},
{
"word": "mariales"
},
{
"word": "Méralais"
},
{
"word": "méralais"
},
{
"word": "mialeras"
},
{
"word": "relamais"
},
{
"word": "remailas"
},
{
"word": "slamerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français malaiser."
],
"forms": [
{
"form": "malaiser",
"ipas": [
"\\ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir malaisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en malaisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.lɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant malaisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "malaisant",
"ipas": [
"\\ma.lɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "malaisé",
"ipas": [
"\\ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je malaise",
"ipas": [
"\\ʒə ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu malaises",
"ipas": [
"\\ty ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on malaise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous malaisons",
"ipas": [
"\\nu ma.lɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous malaisez",
"ipas": [
"\\vu ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles malaisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai malaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as malaisé",
"ipas": [
"\\ty a ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a malaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons malaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez malaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont malaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je malaisais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.lɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu malaisais",
"ipas": [
"\\ty ma.lɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on malaisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous malaisions",
"ipas": [
"\\nu ma.lɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous malaisiez",
"ipas": [
"\\vu ma.lɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles malaisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.lɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais malaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais malaisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait malaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions malaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez malaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient malaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je malaisai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu malaisas",
"ipas": [
"\\ty ma.lɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on malaisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous malaisâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.lɛ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous malaisâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.lɛ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles malaisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.lɛ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus malaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus malaisé",
"ipas": [
"\\ty y ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut malaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes malaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes malaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent malaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je malaiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.lɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu malaiseras",
"ipas": [
"\\ty ma.lɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on malaisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous malaiserons",
"ipas": [
"\\nu ma.lɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous malaiserez",
"ipas": [
"\\vu ma.lɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles malaiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.lɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai malaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras malaisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura malaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons malaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez malaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront malaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je malaise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu malaises",
"ipas": [
"\\kə ty ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on malaise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous malaisions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.lɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous malaisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.lɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles malaisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie malaisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies malaisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait malaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons malaisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez malaisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient malaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je malaisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.lɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu malaisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.lɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on malaisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous malaisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.lɛ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous malaisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.lɛ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles malaisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.lɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse malaisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses malaisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût malaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions malaisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez malaisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent malaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je malaiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu malaiserais",
"ipas": [
"\\ty ma.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on malaiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous malaiserions",
"ipas": [
"\\nu ma.lɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous malaiseriez",
"ipas": [
"\\vu ma.lɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles malaiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais malaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais malaisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait malaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions malaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez malaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient malaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "malaise",
"ipas": [
"\\ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "malaisons",
"ipas": [
"\\ma.lɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "malaisez",
"ipas": [
"\\ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie malaisé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons malaisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez malaisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site fr.tripadvisor.be (cédille et accent rajoutés)",
"text": "Petit conseil pour Gautier, le nouveau « responsable » pas besoin d’être agressif et de malaiser les gens comme ça au micro !!"
},
{
"ref": "site twitter.com",
"text": "passion : malaiser les hétéros…"
},
{
"ref": "Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 119.",
"text": "On me préconisait le contact avec des plus jeunes. Les petits m'aimaient bien, mais les voisins se sont vite passés de mes services. Un je-ne-sais-quoi chez moi qui malaisait les parents."
}
],
"glosses": [
"Mettre mal à l’aise."
],
"id": "fr-malaiser-fr-verb-UBZa4AiI",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.youtube.com",
"text": "Essayer de ne pas rire, malaiser et quitter la vidéo"
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com, 2 mai 2017",
"text": "ça vous arrive de malaiser pendant la branlette?"
}
],
"glosses": [
"Être mal à l’aise."
],
"id": "fr-malaiser-fr-verb-KdNm3QNY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lɛ.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "malaiser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de malaise, avec le suffixe -er."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "EdmontHuguet, Le Dictionnaire de la langue française du XVIᵉ siècle",
"text": "Librement nous voyons nos femmes deviser, sans qu’un jaloux soupçon nous vienne malaiser."
}
],
"glosses": [
"Provoquer un malaise."
],
"id": "fr-malaiser-frm-verb-qQY~P0ce"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ma.lɛ.ze\\"
}
],
"word": "malaiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Almiserà"
},
{
"word": "amariles"
},
{
"word": "amirales"
},
{
"word": "lairâmes"
},
{
"word": "lamaïser"
},
{
"word": "lamerais"
},
{
"word": "le Marais"
},
{
"word": "maileras"
},
{
"word": "malaires"
},
{
"word": "mariales"
},
{
"word": "Méralais"
},
{
"word": "méralais"
},
{
"word": "mialeras"
},
{
"word": "relamais"
},
{
"word": "remailas"
},
{
"word": "slamerai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français malaiser."
],
"forms": [
{
"form": "malaiser",
"ipas": [
"\\ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir malaisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en malaisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.lɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant malaisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "malaisant",
"ipas": [
"\\ma.lɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "malaisé",
"ipas": [
"\\ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je malaise",
"ipas": [
"\\ʒə ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu malaises",
"ipas": [
"\\ty ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on malaise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous malaisons",
"ipas": [
"\\nu ma.lɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous malaisez",
"ipas": [
"\\vu ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles malaisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai malaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as malaisé",
"ipas": [
"\\ty a ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a malaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons malaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez malaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont malaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je malaisais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.lɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu malaisais",
"ipas": [
"\\ty ma.lɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on malaisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous malaisions",
"ipas": [
"\\nu ma.lɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous malaisiez",
"ipas": [
"\\vu ma.lɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles malaisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.lɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais malaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais malaisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait malaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions malaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez malaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient malaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je malaisai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu malaisas",
"ipas": [
"\\ty ma.lɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on malaisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous malaisâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.lɛ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous malaisâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.lɛ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles malaisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.lɛ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus malaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus malaisé",
"ipas": [
"\\ty y ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut malaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes malaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes malaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent malaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je malaiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.lɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu malaiseras",
"ipas": [
"\\ty ma.lɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on malaisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous malaiserons",
"ipas": [
"\\nu ma.lɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous malaiserez",
"ipas": [
"\\vu ma.lɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles malaiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.lɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai malaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras malaisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura malaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons malaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez malaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront malaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je malaise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu malaises",
"ipas": [
"\\kə ty ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on malaise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous malaisions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.lɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous malaisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.lɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles malaisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie malaisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies malaisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait malaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons malaisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez malaisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient malaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je malaisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.lɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu malaisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.lɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on malaisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous malaisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.lɛ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous malaisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.lɛ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles malaisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.lɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse malaisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses malaisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût malaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions malaisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez malaisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent malaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je malaiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu malaiserais",
"ipas": [
"\\ty ma.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on malaiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous malaiserions",
"ipas": [
"\\nu ma.lɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous malaiseriez",
"ipas": [
"\\vu ma.lɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles malaiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais malaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais malaisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait malaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions malaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez malaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient malaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "malaise",
"ipas": [
"\\ma.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "malaisons",
"ipas": [
"\\ma.lɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "malaisez",
"ipas": [
"\\ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie malaisé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons malaisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez malaisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.lɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/malaiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site fr.tripadvisor.be (cédille et accent rajoutés)",
"text": "Petit conseil pour Gautier, le nouveau « responsable » pas besoin d’être agressif et de malaiser les gens comme ça au micro !!"
},
{
"ref": "site twitter.com",
"text": "passion : malaiser les hétéros…"
},
{
"ref": "Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 119.",
"text": "On me préconisait le contact avec des plus jeunes. Les petits m'aimaient bien, mais les voisins se sont vite passés de mes services. Un je-ne-sais-quoi chez moi qui malaisait les parents."
}
],
"glosses": [
"Mettre mal à l’aise."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.youtube.com",
"text": "Essayer de ne pas rire, malaiser et quitter la vidéo"
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com, 2 mai 2017",
"text": "ça vous arrive de malaiser pendant la branlette?"
}
],
"glosses": [
"Être mal à l’aise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lɛ.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "malaiser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en moyen français",
"Mots en moyen français suffixés avec -er",
"Verbes en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de malaise, avec le suffixe -er."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "EdmontHuguet, Le Dictionnaire de la langue française du XVIᵉ siècle",
"text": "Librement nous voyons nos femmes deviser, sans qu’un jaloux soupçon nous vienne malaiser."
}
],
"glosses": [
"Provoquer un malaise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ma.lɛ.ze\\"
}
],
"word": "malaiser"
}
Download raw JSONL data for malaiser meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.