See majorer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "minorer"
},
{
"word": "solder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "majorateur"
},
{
"word": "majoration"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du latin major (« plus grand ») avec la terminaison -er des verbes du premier groupe."
],
"forms": [
{
"form": "majorer",
"ipas": [
"\\ma.ʒɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir majoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʒɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en majorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʒɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant majoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʒɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "majorant",
"ipas": [
"\\ma.ʒɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "majoré",
"ipas": [
"\\ma.ʒɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je majore",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu majores",
"ipas": [
"\\ty ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on majore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous majorons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʒɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous majorez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʒɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles majorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je majorais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʒɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu majorais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʒɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on majorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʒɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous majorions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʒɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous majoriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʒɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles majoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʒɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je majorai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʒɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu majoras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʒɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on majora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʒɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous majorâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʒɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous majorâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʒɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles majorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʒɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je majorerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʒɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu majoreras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʒɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on majorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʒɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous majorerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʒɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous majorerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʒɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles majoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʒɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je majore",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu majores",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on majore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous majorions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʒɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous majoriez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʒɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles majorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je majorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʒɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu majorasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʒɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on majorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʒɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous majorassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʒɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous majorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʒɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles majorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʒɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je majorerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʒɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu majorerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʒɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on majorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʒɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous majorerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʒɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous majoreriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʒɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles majoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʒɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner une plus grande valeur à quelque chose."
],
"id": "fr-majorer-fr-verb-KrkW-CIC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous avez majoré vos prix."
},
{
"text": "Les difficultés économiques résultant de la Grande Guerre ont fait majorer bien des produits."
},
{
"text": "Ce commerçant a majoré ses laines d’une façon excessive."
}
],
"glosses": [
"Augmenter le prix d’un produit, d’une denrée."
],
"id": "fr-majorer-fr-verb-QKCFrru-",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène Romano, « Être un adulte transitionnel ou Comment permettre à l’enfant de se dégager de l’impact du trauma » [en ligne], Dialogue, Érès, Toulouse, 2010/3 (n° 189), page 121",
"text": "Les processus d’emprise, d’identification à l’agresseur sont alors à l’œuvre pour majorer l’impact traumatique et placer ces petites victimes dans un état d’agonie psychique."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Chap. 1 « Les conséquences des violences sexuelles subies dans l’enfance : un empêchement d’être », I. « La santé : « Mes pensées, mon corps, tout s’effondre » », 2 « L’impact sur la santé physique », 2.1 « Des douleurs et des maladies chroniques », 20 novembre 2023, page 326",
"text": "Le risque de développer des maladies métaboliques et endocrinologiques – c’est notamment le cas pour l’obésité – est lui aussi majoré par les violences."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus grand, accroître."
],
"id": "fr-majorer-fr-verb-GWU2l1xv",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On peut conclure que cette suite de réels converge en la majorant car elle est par ailleurs croissante."
},
{
"text": "Essayez de majorer pour estimer la moyenne."
}
],
"glosses": [
"Donner un majorant de."
],
"id": "fr-majorer-fr-verb-irm7mpzq",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Laurent, Camille, Yan, Ugo et six autres personnes ont majoré la promotion 2011."
}
],
"glosses": [
"Être le premier de sa classe, de sa promotion."
],
"id": "fr-majorer-fr-verb-gOZ-Vs5x",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-majorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-majorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-majorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-majorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-majorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-majorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-majorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-majorer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "renchérir"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "accroître"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povećati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "maksimirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti prvi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti prvaš"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maggiorare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "majorar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "alidit"
}
],
"word": "majorer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "minorer"
},
{
"word": "solder"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "majorateur"
},
{
"word": "majoration"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du latin major (« plus grand ») avec la terminaison -er des verbes du premier groupe."
],
"forms": [
{
"form": "majorer",
"ipas": [
"\\ma.ʒɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir majoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʒɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en majorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʒɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant majoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʒɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "majorant",
"ipas": [
"\\ma.ʒɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "majoré",
"ipas": [
"\\ma.ʒɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je majore",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu majores",
"ipas": [
"\\ty ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on majore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous majorons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʒɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous majorez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʒɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles majorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je majorais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʒɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu majorais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʒɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on majorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʒɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous majorions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʒɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous majoriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʒɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles majoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʒɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je majorai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʒɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu majoras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʒɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on majora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʒɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous majorâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʒɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous majorâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʒɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles majorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʒɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je majorerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʒɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu majoreras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʒɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on majorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʒɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous majorerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʒɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous majorerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʒɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles majoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʒɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je majore",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu majores",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on majore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous majorions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʒɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous majoriez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʒɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles majorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʒɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je majorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʒɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu majorasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʒɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on majorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʒɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous majorassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʒɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous majorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʒɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles majorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʒɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je majorerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʒɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu majorerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʒɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on majorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʒɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous majorerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʒɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous majoreriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʒɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles majoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʒɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/majorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner une plus grande valeur à quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous avez majoré vos prix."
},
{
"text": "Les difficultés économiques résultant de la Grande Guerre ont fait majorer bien des produits."
},
{
"text": "Ce commerçant a majoré ses laines d’une façon excessive."
}
],
"glosses": [
"Augmenter le prix d’un produit, d’une denrée."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène Romano, « Être un adulte transitionnel ou Comment permettre à l’enfant de se dégager de l’impact du trauma » [en ligne], Dialogue, Érès, Toulouse, 2010/3 (n° 189), page 121",
"text": "Les processus d’emprise, d’identification à l’agresseur sont alors à l’œuvre pour majorer l’impact traumatique et placer ces petites victimes dans un état d’agonie psychique."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Chap. 1 « Les conséquences des violences sexuelles subies dans l’enfance : un empêchement d’être », I. « La santé : « Mes pensées, mon corps, tout s’effondre » », 2 « L’impact sur la santé physique », 2.1 « Des douleurs et des maladies chroniques », 20 novembre 2023, page 326",
"text": "Le risque de développer des maladies métaboliques et endocrinologiques – c’est notamment le cas pour l’obésité – est lui aussi majoré par les violences."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus grand, accroître."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "On peut conclure que cette suite de réels converge en la majorant car elle est par ailleurs croissante."
},
{
"text": "Essayez de majorer pour estimer la moyenne."
}
],
"glosses": [
"Donner un majorant de."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "Laurent, Camille, Yan, Ugo et six autres personnes ont majoré la promotion 2011."
}
],
"glosses": [
"Être le premier de sa classe, de sa promotion."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-majorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-majorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-majorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-majorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-majorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-majorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-majorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-majorer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "renchérir"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "accroître"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povećati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "maksimirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti prvi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti prvaš"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maggiorare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "majorar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "alidit"
}
],
"word": "majorer"
}
Download raw JSONL data for majorer meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.