See renchérir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de enchérir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "renchérir",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ʃe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir renchéri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en renchérissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant renchéri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "renchérissant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "renchéri",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je renchéris",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu renchéris",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renchérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous renchérissons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous renchérissez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renchérissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai renchéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as renchéri",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a renchéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons renchéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez renchéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont renchéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je renchérissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu renchérissais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on renchérissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous renchérissions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous renchérissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles renchérissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais renchéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais renchéri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait renchéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions renchéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez renchéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient renchéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renchéris",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu renchéris",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on renchérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous renchérîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ʃe.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous renchérîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ʃe.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles renchérirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ʃe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus renchéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus renchéri",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut renchéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes renchéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes renchéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent renchéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je renchérirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu renchériras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on renchérira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous renchérirons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous renchérirez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles renchériront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai renchéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras renchéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura renchéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons renchéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez renchéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront renchéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je renchérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu renchérisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renchérisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous renchérissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous renchérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renchérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie renchéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies renchéri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait renchéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons renchéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez renchéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient renchéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je renchérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu renchérisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renchérît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous renchérissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous renchérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renchérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse renchéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses renchéri",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût renchéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions renchéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez renchéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent renchéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renchérirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu renchérirais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renchérirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous renchéririons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous renchéririez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renchériraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais renchéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais renchéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait renchéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions renchéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez renchéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient renchéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "renchéris",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renchérissons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renchérissez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ʃe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie renchéri",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons renchéri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez renchéri",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rechérir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "enchérir"
},
{
"word": "renchéri"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Vous aurez alors les terres pour rien, comme les a eues Rigou ; tandis que si vous les mettez dans la gueule des bourgeois, les bourgeois vous les recracheront bien amaigries et renchéries, vous travaillerez pour eux, comme tous ceux qui travaillent pour Rigou."
},
{
"ref": "Henri de Bodinat, La stratégie de l'offre: La nouvelle entreprise dans la nouvelle économie, Pearson Education France, 2013, page 213",
"text": "Les options sont un outil important de la politique de prix. Leur seul risque est de rendre l'offre trop complexe et peu lisible, et de renchérir excessivement le coût si elles sont trop nombreuses."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus cher."
],
"id": "fr-renchérir-fr-verb-udEkR0Ri"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tout renchérit."
},
{
"text": "La vie ne cesse de renchérir."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus cher."
],
"id": "fr-renchérir-fr-verb-1rbGtFAY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Renchérir sur quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Faire une enchère supérieure."
],
"id": "fr-renchérir-fr-verb-o8rpehFc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Eh quoi ? s’écriait Julius de Baraglioul, son beau-frère, c’est votre corps que vous vous en allez soigner à Rome ! Puissiez-vous reconnaître là-bas combien votre âme est plus malade encore !\nA quoi répondait Armand-Dubois sur un ton de commisération renchérie :\n– Mon pauvre ami, regardez donc mes épaules."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 45",
"text": "Là-dessus renchérissent encore les règles du métier : « Être bien avec tout le monde, n’être très bien avec personne », telle était la consigne explicite donnée aux instituteurs, et plus encore aux institutrices, cibles désignées des malveillances villageoises."
},
{
"ref": "Michel Jeury, Les beaux jours du Docteur Nicolas, Robert Laffont, 2010, chapitre 7",
"text": "Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse."
}
],
"glosses": [
"Aller plus loin en paroles, en action."
],
"id": "fr-renchérir-fr-verb-Pe4PqOUs",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ʃe.ʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ʃe.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renchérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renchérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renchérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renchérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renchérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renchérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renchérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renchérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renchérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renchérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renchérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renchérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renchérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renchérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renchérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renchérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renchérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renchérir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encarir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobrepassar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobrepujar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anar més lluny"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poskupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponuditi više"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadmetati se"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "enchèrier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoger bieden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nog verder gaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duurder maken"
}
],
"word": "renchérir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de enchérir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "renchérir",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ʃe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir renchéri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en renchérissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant renchéri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "renchérissant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "renchéri",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je renchéris",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu renchéris",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renchérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous renchérissons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous renchérissez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renchérissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai renchéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as renchéri",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a renchéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons renchéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez renchéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont renchéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je renchérissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu renchérissais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on renchérissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous renchérissions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous renchérissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles renchérissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais renchéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais renchéri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait renchéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions renchéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez renchéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient renchéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renchéris",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu renchéris",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on renchérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous renchérîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ʃe.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous renchérîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ʃe.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles renchérirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ʃe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus renchéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus renchéri",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut renchéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes renchéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes renchéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent renchéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je renchérirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu renchériras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on renchérira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous renchérirons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous renchérirez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles renchériront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai renchéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras renchéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura renchéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons renchéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez renchéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront renchéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je renchérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu renchérisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renchérisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous renchérissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous renchérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renchérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie renchéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies renchéri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait renchéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons renchéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez renchéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient renchéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je renchérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu renchérisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renchérît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous renchérissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous renchérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renchérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse renchéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses renchéri",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût renchéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions renchéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez renchéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent renchéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renchérirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu renchérirais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renchérirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous renchéririons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous renchéririez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renchériraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais renchéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais renchéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait renchéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions renchéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez renchéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient renchéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "renchéris",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renchérissons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ʃe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renchérissez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ʃe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie renchéri",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons renchéri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez renchéri",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renchérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rechérir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "enchérir"
},
{
"word": "renchéri"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Vous aurez alors les terres pour rien, comme les a eues Rigou ; tandis que si vous les mettez dans la gueule des bourgeois, les bourgeois vous les recracheront bien amaigries et renchéries, vous travaillerez pour eux, comme tous ceux qui travaillent pour Rigou."
},
{
"ref": "Henri de Bodinat, La stratégie de l'offre: La nouvelle entreprise dans la nouvelle économie, Pearson Education France, 2013, page 213",
"text": "Les options sont un outil important de la politique de prix. Leur seul risque est de rendre l'offre trop complexe et peu lisible, et de renchérir excessivement le coût si elles sont trop nombreuses."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus cher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tout renchérit."
},
{
"text": "La vie ne cesse de renchérir."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus cher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Renchérir sur quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Faire une enchère supérieure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Eh quoi ? s’écriait Julius de Baraglioul, son beau-frère, c’est votre corps que vous vous en allez soigner à Rome ! Puissiez-vous reconnaître là-bas combien votre âme est plus malade encore !\nA quoi répondait Armand-Dubois sur un ton de commisération renchérie :\n– Mon pauvre ami, regardez donc mes épaules."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 45",
"text": "Là-dessus renchérissent encore les règles du métier : « Être bien avec tout le monde, n’être très bien avec personne », telle était la consigne explicite donnée aux instituteurs, et plus encore aux institutrices, cibles désignées des malveillances villageoises."
},
{
"ref": "Michel Jeury, Les beaux jours du Docteur Nicolas, Robert Laffont, 2010, chapitre 7",
"text": "Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse."
}
],
"glosses": [
"Aller plus loin en paroles, en action."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ʃe.ʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ʃe.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renchérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renchérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renchérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renchérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renchérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renchérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renchérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renchérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renchérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renchérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renchérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renchérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renchérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renchérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renchérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renchérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renchérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renchérir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encarir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobrepassar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobrepujar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anar més lluny"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poskupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponuditi više"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadmetati se"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "enchèrier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoger bieden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nog verder gaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duurder maken"
}
],
"word": "renchérir"
}
Download raw JSONL data for renchérir meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.