See maid on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Daim"
},
{
"word": "daim"
},
{
"word": "diam"
},
{
"word": "diam’"
},
{
"word": "DIMA"
},
{
"word": "Dima"
},
{
"word": "dîma"
},
{
"word": "Imad"
},
{
"word": "madi"
},
{
"word": "ma’di"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt de l’anglais maid."
],
"forms": [
{
"form": "maids",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Se retrouve très rarement au masculin pour parler d’un homme :\n:: Imagine te moquer de quelqu'un pour être un maid barbu alors que le mec en question a juste rien de particulier. — (Tweet de @anarcoolgoboom publié le 2 novembre 2023 à 10h29 → lire en ligne)\n:: Je ressent la même chose que lui, bon qui se dévoue pour être mon maid-boyfriend? — (Tweet de @badkirbypink publié le 5 novembre 2020 à 3h58 → lire en ligne)\n:: Vasy trouve moi ce maid femboy cinderace et je changerai ptet d'avis — (Tweet de @Elioomy publié le 12 février 2022 à 22h04 → lire en ligne)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"rarement"
],
"related": [
{
"word": "maid café"
},
{
"word": "maid-café"
},
{
"word": "maid dress"
},
{
"word": "maid outfit"
},
{
"word": "maidcore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fiction japonaise",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
115
]
],
"ref": "Tweet de @YourLovelyLevy publié le 17 juin 2024 à 17h06",
"text": "Dans un sombre, avec seule lumière qui reflète son bras doré, évitant de faire peur au client. Elle regarde la maid avec un sourire."
}
],
"glosses": [
"Servant·e, bonne, soubrette, généralement une femme."
],
"id": "fr-maid-fr-noun-0uY1U6xu",
"raw_tags": [
"Fiction japonaise"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\med\\"
},
{
"ipa": "\\mɛjd\\"
},
{
"ipa": "\\mɛd\\"
},
{
"ipa": "\\mɛjd\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meido"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meido",
"word": "メイド"
}
],
"word": "maid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maiden"
},
{
"word": "nursemaid"
},
{
"word": "maidcore"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais maide, abréviation de maiden apparenté à Magd en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "maids",
"ipas": [
"\\meɪdz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "maid café"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Servante, bonne."
],
"id": "fr-maid-en-noun-ZWIyBfGc"
},
{
"glosses": [
"Demoiselle, jeune femme."
],
"id": "fr-maid-en-noun-cMGK6VkL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune fille, jeune femme non mariée."
],
"id": "fr-maid-en-noun-P-UmwgQk",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meɪd\\"
},
{
"audio": "En-us-maid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-maid.ogg/En-us-maid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-maid.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-maid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-maid.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-maid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-maid.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-maid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-maid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-maid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-maid.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-maid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-maid.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-maid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-maid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-maid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-maid.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-maid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-maid.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-maid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-maid.wav"
}
],
"word": "maid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "maiddái"
},
{
"form": "maiddai"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"ref": "Skuvla.info",
"text": "Dat moadde joatkkaskuvlla ledje maid buot billistuvvon.",
"translation": "Ces deux ou trois écoles secondaires avaient été également toutes détruites."
}
],
"glosses": [
"Aussi, également."
],
"id": "fr-maid-se-adv-Qc8gTfW7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑjd/"
}
],
"word": "maid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quoi."
],
"id": "fr-maid-se-pron-jT3zZCRj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑjd\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "maid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms relatifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom relatif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mii"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de mii."
],
"id": "fr-maid-se-pron-~gxODSzr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑjd\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"relative"
],
"word": "maid"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "maiden"
},
{
"word": "nursemaid"
},
{
"word": "maidcore"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais maide, abréviation de maiden apparenté à Magd en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "maids",
"ipas": [
"\\meɪdz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "maid café"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Servante, bonne."
]
},
{
"glosses": [
"Demoiselle, jeune femme."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en anglais"
],
"glosses": [
"Jeune fille, jeune femme non mariée."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meɪd\\"
},
{
"audio": "En-us-maid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-maid.ogg/En-us-maid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-maid.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-maid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-maid.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-maid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-maid.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-maid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-maid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-maid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-maid.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-maid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-maid.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-maid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-maid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-maid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-maid.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-maid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-maid.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-maid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-maid.wav"
}
],
"word": "maid"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Daim"
},
{
"word": "daim"
},
{
"word": "diam"
},
{
"word": "diam’"
},
{
"word": "DIMA"
},
{
"word": "Dima"
},
{
"word": "dîma"
},
{
"word": "Imad"
},
{
"word": "madi"
},
{
"word": "ma’di"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt de l’anglais maid."
],
"forms": [
{
"form": "maids",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Se retrouve très rarement au masculin pour parler d’un homme :\n:: Imagine te moquer de quelqu'un pour être un maid barbu alors que le mec en question a juste rien de particulier. — (Tweet de @anarcoolgoboom publié le 2 novembre 2023 à 10h29 → lire en ligne)\n:: Je ressent la même chose que lui, bon qui se dévoue pour être mon maid-boyfriend? — (Tweet de @badkirbypink publié le 5 novembre 2020 à 3h58 → lire en ligne)\n:: Vasy trouve moi ce maid femboy cinderace et je changerai ptet d'avis — (Tweet de @Elioomy publié le 12 février 2022 à 22h04 → lire en ligne)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"rarement"
],
"related": [
{
"word": "maid café"
},
{
"word": "maid-café"
},
{
"word": "maid dress"
},
{
"word": "maid outfit"
},
{
"word": "maidcore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fiction japonaise"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
115
]
],
"ref": "Tweet de @YourLovelyLevy publié le 17 juin 2024 à 17h06",
"text": "Dans un sombre, avec seule lumière qui reflète son bras doré, évitant de faire peur au client. Elle regarde la maid avec un sourire."
}
],
"glosses": [
"Servant·e, bonne, soubrette, généralement une femme."
],
"raw_tags": [
"Fiction japonaise"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\med\\"
},
{
"ipa": "\\mɛjd\\"
},
{
"ipa": "\\mɛd\\"
},
{
"ipa": "\\mɛjd\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meido"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meido",
"word": "メイド"
}
],
"word": "maid"
}
{
"categories": [
"Adverbes en same du Nord",
"Lemmes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "maiddái"
},
{
"form": "maiddai"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"ref": "Skuvla.info",
"text": "Dat moadde joatkkaskuvlla ledje maid buot billistuvvon.",
"translation": "Ces deux ou trois écoles secondaires avaient été également toutes détruites."
}
],
"glosses": [
"Aussi, également."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑjd/"
}
],
"word": "maid"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Pronoms interrogatifs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quoi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑjd\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "maid"
}
{
"categories": [
"Formes de pronoms relatifs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom relatif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mii"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de mii."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑjd\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"relative"
],
"word": "maid"
}
Download raw JSONL data for maid meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.