"maid" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Daim"
    },
    {
      "word": "daim"
    },
    {
      "word": "diam"
    },
    {
      "word": "diam’"
    },
    {
      "word": "DIMA"
    },
    {
      "word": "Dima"
    },
    {
      "word": "dîma"
    },
    {
      "word": "Imad"
    },
    {
      "word": "madi"
    },
    {
      "word": "ma’di"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunt de l’anglais maid."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maids",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Se retrouve très rarement au masculin pour parler d’un homme :\n:: Imagine te moquer de quelqu'un pour être un maid barbu alors que le mec en question a juste rien de particulier. — (Tweet de @anarcoolgoboom publié le 2 novembre 2023 à 10h29 → lire en ligne)\n:: Je ressent la même chose que lui, bon qui se dévoue pour être mon maid-boyfriend? — (Tweet de @badkirbypink publié le 5 novembre 2020 à 3h58 → lire en ligne)\n:: Vasy trouve moi ce maid femboy cinderace et je changerai ptet d'avis — (Tweet de @Elioomy publié le 12 février 2022 à 22h04 → lire en ligne)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "rarement"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "maid café"
    },
    {
      "word": "maid-café"
    },
    {
      "word": "maid dress"
    },
    {
      "word": "maid outfit"
    },
    {
      "word": "maidcore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la fiction japonaise",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tweet de @YourLovelyLevy publié le 17 juin 2024 à 17h06",
          "text": "Dans un sombre, avec seule lumière qui reflète son bras doré, évitant de faire peur au client. Elle regarde la maid avec un sourire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servant·e, bonne, soubrette, généralement une femme."
      ],
      "id": "fr-maid-fr-noun-0uY1U6xu",
      "raw_tags": [
        "Fiction japonaise"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\med\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛjd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛjd\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "maid"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "meido"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "meido",
      "word": "メイド"
    }
  ],
  "word": "maid"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Daim"
    },
    {
      "word": "daim"
    },
    {
      "word": "diam"
    },
    {
      "word": "diam’"
    },
    {
      "word": "DIMA"
    },
    {
      "word": "Dima"
    },
    {
      "word": "dîma"
    },
    {
      "word": "Imad"
    },
    {
      "word": "madi"
    },
    {
      "word": "ma’di"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Exemples en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunt de l’anglais maid."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maids",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Se retrouve très rarement au masculin pour parler d’un homme :\n:: Imagine te moquer de quelqu'un pour être un maid barbu alors que le mec en question a juste rien de particulier. — (Tweet de @anarcoolgoboom publié le 2 novembre 2023 à 10h29 → lire en ligne)\n:: Je ressent la même chose que lui, bon qui se dévoue pour être mon maid-boyfriend? — (Tweet de @badkirbypink publié le 5 novembre 2020 à 3h58 → lire en ligne)\n:: Vasy trouve moi ce maid femboy cinderace et je changerai ptet d'avis — (Tweet de @Elioomy publié le 12 février 2022 à 22h04 → lire en ligne)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "rarement"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "maid café"
    },
    {
      "word": "maid-café"
    },
    {
      "word": "maid dress"
    },
    {
      "word": "maid outfit"
    },
    {
      "word": "maidcore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la fiction japonaise"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tweet de @YourLovelyLevy publié le 17 juin 2024 à 17h06",
          "text": "Dans un sombre, avec seule lumière qui reflète son bras doré, évitant de faire peur au client. Elle regarde la maid avec un sourire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servant·e, bonne, soubrette, généralement une femme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fiction japonaise"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\med\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛjd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛjd\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "maid"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "meido"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "meido",
      "word": "メイド"
    }
  ],
  "word": "maid"
}