See macer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Camer"
},
{
"word": "camer"
},
{
"word": "Carme"
},
{
"word": "Carmé"
},
{
"word": "carme"
},
{
"word": "carmé"
},
{
"word": "cerma"
},
{
"word": "crame"
},
{
"word": "cramé"
},
{
"word": "Crema"
},
{
"word": "créma"
},
{
"word": "macre"
},
{
"word": "mâcre"
},
{
"word": "Marcé"
},
{
"word": "merca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "macer",
"ipas": [
"\\ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir macé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant macé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maçant",
"ipas": [
"\\ma.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "macé",
"ipas": [
"\\ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mace",
"ipas": [
"\\ʒə mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maces",
"ipas": [
"\\ty mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mace",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maçons",
"ipas": [
"\\nu ma.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous macez",
"ipas": [
"\\vu ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles macent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai macé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as macé",
"ipas": [
"\\ty a ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a macé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons macé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez macé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont macé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je maçais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maçais",
"ipas": [
"\\ty ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous macions",
"ipas": [
"\\nu ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maciez",
"ipas": [
"\\vu ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais macé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais macé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait macé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions macé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez macé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient macé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maçai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maças",
"ipas": [
"\\ty ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maçâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maçâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles macèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus macé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus macé",
"ipas": [
"\\ty y ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut macé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes macé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes macé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent macé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je macerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maceras",
"ipas": [
"\\ty ma.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on macera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous macerons",
"ipas": [
"\\nu ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous macerez",
"ipas": [
"\\vu ma.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai macé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras macé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura macé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons macé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez macé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront macé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mace",
"ipas": [
"\\kə ʒə mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maces",
"ipas": [
"\\kə ty mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mace",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous macions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maciez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles macent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie macé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies macé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait macé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons macé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez macé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient macé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je maçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maçassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse macé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses macé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût macé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions macé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez macé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent macé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je macerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu macerais",
"ipas": [
"\\ty ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on macerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous macerions",
"ipas": [
"\\nu ma.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maceriez",
"ipas": [
"\\vu ma.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais macé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais macé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait macé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions macé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez macé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient macé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mace",
"ipas": [
"\\mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maçons",
"ipas": [
"\\ma.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "macez",
"ipas": [
"\\ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie macé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons macé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez macé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "masser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de masser."
],
"id": "fr-macer-fr-verb-QC1pKY8D",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "macer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "amaigri, exténué",
"word": "ēmăcĕrātus"
},
{
"translation": "un peu maigre",
"word": "măcellus"
},
{
"translation": "être maigre",
"word": "măcĕo"
},
{
"translation": "amaigrir",
"word": "ēmăcĭo"
},
{
"translation": "être en mauvais état",
"word": "permăceo"
},
{
"translation": "maigrir, s'étioler",
"word": "măcesco"
},
{
"translation": "devenir maigre, maigrir",
"word": "ēmăcesco"
},
{
"word": "măcĭēs"
},
{
"translation": "maigreur",
"word": "măcrĭtudo"
},
{
"translation": "maigre",
"word": "măcĭlentus"
},
{
"translation": "faire maigrir",
"word": "măcĭo"
},
{
"translation": "maigreur",
"word": "măcor"
},
{
"translation": "maigrir",
"word": "măcresco"
},
{
"translation": "devenir maigre, maigrir",
"word": "ēmăcresco"
},
{
"translation": "être amaigri, être épuisé",
"word": "ēmăcror"
},
{
"translation": "un peu maigre",
"word": "măcrĭcŭlus"
},
{
"translation": "finesse du sable, de la terre",
"word": "măcrĭtas"
},
{
"translation": "très maigre",
"word": "permăcer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meagre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "magro"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "maigre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "magro"
}
],
"etymology_texts": [
"Il correspond au grec μακρός, makrós (« grand »), le sens initial parait être « grand et mince », le latin a gardé « mince, maigre » et le grec « grand, long » ; tous deux de l’indo-européen commun *māk (« long, grand, mince ») qui donne aussi magnus (« grand »), mager en allemand ou, via le grec, Macedonia (« le Haut-pays »), etc. Voir măcĕo (« être maigre »)."
],
"forms": [
{
"form": "macra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "macrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "macri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "macrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "macra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "macra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "macrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "macri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "macrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "macra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "macrum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "macram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "macrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "macros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "macras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "macra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "macri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "macrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "macri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "macrorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "macrarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "macrorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "macro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "macrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "macro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "macris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "macris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "macris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "macro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "macra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "macro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "macris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "macris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "macris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"ref": "Juvénal. 7, 29",
"text": "dignus imagine macra",
"translation": "digne d'un buste aussi maigre que toi."
}
],
"glosses": [
"Maigre."
],
"id": "fr-macer-la-adj-o0DZ6qa6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "Varron",
"text": "ager macrior",
"translation": "champ trop sec."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Cicéron, Agr. 2. 67",
"text": "solum exile et macrum",
"translation": "terrain pauvre et maigre"
}
],
"glosses": [
"Maigre, peu fourni, peu nourrissant."
],
"id": "fr-macer-la-adj-jmyQzcsB"
}
],
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"superlative"
],
"word": "macer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Camer"
},
{
"word": "camer"
},
{
"word": "Carme"
},
{
"word": "Carmé"
},
{
"word": "carme"
},
{
"word": "carmé"
},
{
"word": "cerma"
},
{
"word": "crame"
},
{
"word": "cramé"
},
{
"word": "Crema"
},
{
"word": "créma"
},
{
"word": "macre"
},
{
"word": "mâcre"
},
{
"word": "Marcé"
},
{
"word": "merca"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "macer",
"ipas": [
"\\ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir macé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant macé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maçant",
"ipas": [
"\\ma.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "macé",
"ipas": [
"\\ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mace",
"ipas": [
"\\ʒə mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maces",
"ipas": [
"\\ty mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mace",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maçons",
"ipas": [
"\\nu ma.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous macez",
"ipas": [
"\\vu ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles macent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai macé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as macé",
"ipas": [
"\\ty a ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a macé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons macé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez macé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont macé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je maçais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maçais",
"ipas": [
"\\ty ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous macions",
"ipas": [
"\\nu ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maciez",
"ipas": [
"\\vu ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais macé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais macé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait macé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions macé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez macé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient macé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maçai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maças",
"ipas": [
"\\ty ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maçâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maçâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles macèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus macé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus macé",
"ipas": [
"\\ty y ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut macé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes macé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes macé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent macé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je macerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maceras",
"ipas": [
"\\ty ma.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on macera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous macerons",
"ipas": [
"\\nu ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous macerez",
"ipas": [
"\\vu ma.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai macé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras macé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura macé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons macé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez macé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront macé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mace",
"ipas": [
"\\kə ʒə mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maces",
"ipas": [
"\\kə ty mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mace",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous macions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maciez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles macent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie macé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies macé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait macé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons macé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez macé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient macé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je maçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maçassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse macé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses macé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût macé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions macé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez macé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent macé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je macerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu macerais",
"ipas": [
"\\ty ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on macerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous macerions",
"ipas": [
"\\nu ma.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maceriez",
"ipas": [
"\\vu ma.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais macé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais macé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait macé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions macé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez macé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient macé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mace",
"ipas": [
"\\mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maçons",
"ipas": [
"\\ma.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "macez",
"ipas": [
"\\ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie macé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons macé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez macé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "masser"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variante de masser."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "macer"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "amaigri, exténué",
"word": "ēmăcĕrātus"
},
{
"translation": "un peu maigre",
"word": "măcellus"
},
{
"translation": "être maigre",
"word": "măcĕo"
},
{
"translation": "amaigrir",
"word": "ēmăcĭo"
},
{
"translation": "être en mauvais état",
"word": "permăceo"
},
{
"translation": "maigrir, s'étioler",
"word": "măcesco"
},
{
"translation": "devenir maigre, maigrir",
"word": "ēmăcesco"
},
{
"word": "măcĭēs"
},
{
"translation": "maigreur",
"word": "măcrĭtudo"
},
{
"translation": "maigre",
"word": "măcĭlentus"
},
{
"translation": "faire maigrir",
"word": "măcĭo"
},
{
"translation": "maigreur",
"word": "măcor"
},
{
"translation": "maigrir",
"word": "măcresco"
},
{
"translation": "devenir maigre, maigrir",
"word": "ēmăcresco"
},
{
"translation": "être amaigri, être épuisé",
"word": "ēmăcror"
},
{
"translation": "un peu maigre",
"word": "măcrĭcŭlus"
},
{
"translation": "finesse du sable, de la terre",
"word": "măcrĭtas"
},
{
"translation": "très maigre",
"word": "permăcer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meagre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "magro"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "maigre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "magro"
}
],
"etymology_texts": [
"Il correspond au grec μακρός, makrós (« grand »), le sens initial parait être « grand et mince », le latin a gardé « mince, maigre » et le grec « grand, long » ; tous deux de l’indo-européen commun *māk (« long, grand, mince ») qui donne aussi magnus (« grand »), mager en allemand ou, via le grec, Macedonia (« le Haut-pays »), etc. Voir măcĕo (« être maigre »)."
],
"forms": [
{
"form": "macra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "macrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "macri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "macrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "macra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "macra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "macrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "macri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "macrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "macra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "macrum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "macram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "macrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "macros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "macras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "macra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "macri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "macrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "macri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "macrorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "macrarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "macrorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "macro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "macrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "macro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "macris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "macris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "macris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "macro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "macra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "macro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "macris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "macris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "macris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"ref": "Juvénal. 7, 29",
"text": "dignus imagine macra",
"translation": "digne d'un buste aussi maigre que toi."
}
],
"glosses": [
"Maigre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "Varron",
"text": "ager macrior",
"translation": "champ trop sec."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Cicéron, Agr. 2. 67",
"text": "solum exile et macrum",
"translation": "terrain pauvre et maigre"
}
],
"glosses": [
"Maigre, peu fourni, peu nourrissant."
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"superlative"
],
"word": "macer"
}
Download raw JSONL data for macer meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.