See météore on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "électrométéore"
},
{
"word": "hydrométéore"
},
{
"word": "lithométéore"
},
{
"word": "météoride"
},
{
"word": "météorite"
},
{
"word": "météorographie"
},
{
"word": "météoroïde"
},
{
"word": "météorologie"
},
{
"word": "météoromancie"
},
{
"word": "météoronomie"
},
{
"word": "météoroscopie"
},
{
"word": "météorotoponyme"
},
{
"word": "photométéore"
},
{
"word": "pluie de météores"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1270) Du moyen français meteore, de l’ancien français metheores (« phénomène qui se passe dans l’atmosphère »), emprunté au grec ancien μετέωρα, metéōra (« phénomènes ou corps célestes »), de μετέωρος, metéōros (« élevé, dans les airs »)."
],
"forms": [
{
"form": "météores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est conseillé de préférer météorite au sens de « corps solide, bolide, fragment retrouvé à terre. »"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "météoriser"
},
{
"word": "météorisation"
},
{
"word": "météorisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le tonnerre, les éclairs, la pluie, la neige, la grêle sont des météores."
},
{
"text": "L’arc-en-ciel est un météore."
},
{
"text": "Météore aérien, aqueux, lumineux, igné, enflammé."
},
{
"text": "Ce n’était qu’un orage qui avait passé avec cette rapidité spéciale aux météores électriques. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)"
},
{
"ref": "Comte W. Sollohub, Le feu follet, acte unique, scène unique, dans : Théâtre de campagne, septième série ; Librairie Ollendorff, Paris, 1881, page 264",
"text": "Vous avez beaucoup couru aujourd'hui ; vous avez eu des émotions ; vous avez vu des météores [il s'agit de feux follets] …"
}
],
"glosses": [
"Phénomène atmosphérique."
],
"id": "fr-météore-fr-noun-QSv-Eq7r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961",
"text": "[Mayer] explique l’incandescence des météores par une perte d’énergie cinétique dans l’atmosphère."
}
],
"glosses": [
"Corps solide qui se consume en traversant l'atmosphère."
],
"id": "fr-météore-fr-noun-LYTJkw4o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Aussi son règne fut-il comme le cours d’un météore rapide et étincelant qui parcourt le ciel, répandant autour de lui une lumière éblouissante, mais inutile, que remplace aussitôt une obscurité profonde."
}
],
"glosses": [
"Traînée lumineuse produite par l’entrée dans l’atmosphère d’un météoroïde."
],
"id": "fr-météore-fr-noun-1I8MbBrV",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité."
},
{
"ref": "Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 125",
"text": "Thom ne fut-il qu’un météore polaire, qui déchira la toile du ciel canadien pour vomir son fiel contre les Canadiens français et les Métis, puis repartir, le mal fait, vers son Écosse natale ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui a une renommée éclatante, mais passagère ; chose qui fait une impression vive, mais peu durable."
],
"id": "fr-météore-fr-noun-U6ukt-s0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.te.ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\me.te.ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-météore.wav",
"ipa": "me.te.ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-météore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-météore.wav",
"ipa": "me.te.ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-météore.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-météore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-météore.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-météore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-météore.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étoile filante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Meteor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meteor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meteoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "meteori"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tähdenlento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meteora"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xiza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doleš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'alami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "luftfenomen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "eldkula"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "meteor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "meteor"
}
],
"word": "météore"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "électrométéore"
},
{
"word": "hydrométéore"
},
{
"word": "lithométéore"
},
{
"word": "météoride"
},
{
"word": "météorite"
},
{
"word": "météorographie"
},
{
"word": "météoroïde"
},
{
"word": "météorologie"
},
{
"word": "météoromancie"
},
{
"word": "météoronomie"
},
{
"word": "météoroscopie"
},
{
"word": "météorotoponyme"
},
{
"word": "photométéore"
},
{
"word": "pluie de météores"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1270) Du moyen français meteore, de l’ancien français metheores (« phénomène qui se passe dans l’atmosphère »), emprunté au grec ancien μετέωρα, metéōra (« phénomènes ou corps célestes »), de μετέωρος, metéōros (« élevé, dans les airs »)."
],
"forms": [
{
"form": "météores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est conseillé de préférer météorite au sens de « corps solide, bolide, fragment retrouvé à terre. »"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "météoriser"
},
{
"word": "météorisation"
},
{
"word": "météorisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le tonnerre, les éclairs, la pluie, la neige, la grêle sont des météores."
},
{
"text": "L’arc-en-ciel est un météore."
},
{
"text": "Météore aérien, aqueux, lumineux, igné, enflammé."
},
{
"text": "Ce n’était qu’un orage qui avait passé avec cette rapidité spéciale aux météores électriques. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)"
},
{
"ref": "Comte W. Sollohub, Le feu follet, acte unique, scène unique, dans : Théâtre de campagne, septième série ; Librairie Ollendorff, Paris, 1881, page 264",
"text": "Vous avez beaucoup couru aujourd'hui ; vous avez eu des émotions ; vous avez vu des météores [il s'agit de feux follets] …"
}
],
"glosses": [
"Phénomène atmosphérique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961",
"text": "[Mayer] explique l’incandescence des météores par une perte d’énergie cinétique dans l’atmosphère."
}
],
"glosses": [
"Corps solide qui se consume en traversant l'atmosphère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Aussi son règne fut-il comme le cours d’un météore rapide et étincelant qui parcourt le ciel, répandant autour de lui une lumière éblouissante, mais inutile, que remplace aussitôt une obscurité profonde."
}
],
"glosses": [
"Traînée lumineuse produite par l’entrée dans l’atmosphère d’un météoroïde."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité."
},
{
"ref": "Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 125",
"text": "Thom ne fut-il qu’un météore polaire, qui déchira la toile du ciel canadien pour vomir son fiel contre les Canadiens français et les Métis, puis repartir, le mal fait, vers son Écosse natale ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui a une renommée éclatante, mais passagère ; chose qui fait une impression vive, mais peu durable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.te.ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\me.te.ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-météore.wav",
"ipa": "me.te.ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-météore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-météore.wav",
"ipa": "me.te.ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-météore.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-météore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-météore.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-météore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-météore.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étoile filante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Meteor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meteor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meteoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "meteori"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tähdenlento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meteora"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xiza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doleš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'alami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "luftfenomen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "eldkula"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "meteor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "meteor"
}
],
"word": "météore"
}
Download raw JSONL data for météore meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.