See météoriser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ériomètres"
},
{
"word": "Trémeroise"
},
{
"word": "trémeroise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "météorisation"
},
{
"word": "météorisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du grec ancien μετεωρίζω, meteôrizô (« élever en l'air, gonfler, enfler ») → voir météore et -iser."
],
"forms": [
{
"form": "météoriser",
"ipas": [
"\\me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir météorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en météorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.te.ɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant météorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "météorisant",
"ipas": [
"\\me.te.ɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "météorisé",
"ipas": [
"\\me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je météorise",
"ipas": [
"\\ʒə me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu météorises",
"ipas": [
"\\ty me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on météorise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous météorisons",
"ipas": [
"\\nu me.te.ɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous météorisez",
"ipas": [
"\\vu me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles météorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai météorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as météorisé",
"ipas": [
"\\ty a me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a météorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons météorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez météorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont météorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je météorisais",
"ipas": [
"\\ʒə me.te.ɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu météorisais",
"ipas": [
"\\ty me.te.ɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on météorisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.te.ɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous météorisions",
"ipas": [
"\\nu me.te.ɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous météorisiez",
"ipas": [
"\\vu me.te.ɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles météorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.te.ɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais météorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais météorisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait météorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions météorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez météorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient météorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je météorisai",
"ipas": [
"\\ʒə me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu météorisas",
"ipas": [
"\\ty me.te.ɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on météorisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.te.ɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous météorisâmes",
"ipas": [
"\\nu me.te.ɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous météorisâtes",
"ipas": [
"\\vu me.te.ɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles météorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.te.ɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus météorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus météorisé",
"ipas": [
"\\ty y me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut météorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes météorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes météorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent météorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je météoriserai",
"ipas": [
"\\ʒə me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu météoriseras",
"ipas": [
"\\ty me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on météorisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous météoriserons",
"ipas": [
"\\nu me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous météoriserez",
"ipas": [
"\\vu me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles météoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai météorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras météorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura météorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons météorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez météorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront météorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je météorise",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu météorises",
"ipas": [
"\\kə ty me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on météorise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous météorisions",
"ipas": [
"\\kə nu me.te.ɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous météorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.te.ɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles météorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie météorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies météorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait météorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons météorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez météorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient météorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je météorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.te.ɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu météorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.te.ɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on météorisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.te.ɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous météorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.te.ɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous météorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.te.ɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles météorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.te.ɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse météorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses météorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût météorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions météorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez météorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent météorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je météoriserais",
"ipas": [
"\\ʒə me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu météoriserais",
"ipas": [
"\\ty me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on météoriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous météoriserions",
"ipas": [
"\\nu me.te.ɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous météoriseriez",
"ipas": [
"\\vu me.te.ɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles météoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais météorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais météorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait météorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions météorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez météorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient météorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "météorise",
"ipas": [
"\\me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "météorisons",
"ipas": [
"\\me.te.ɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "météorisez",
"ipas": [
"\\me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie météorisé",
"ipas": [
"\\ɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons météorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez météorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"text": "Certains fourrages mangés trop verts météorisent les bestiaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"ref": "Geoffroy, Méd. prat., 1800",
"text": "Si on palpe le ventre on le trouve tendu et météorisé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Adolphe Burggraeve, Miscellanées de médecine dosimétrique, 9ᵉ série, volume 5, G. Carré, Paris, 1894, page 49",
"text": "Le ventre est météorisé."
}
],
"glosses": [
"Gonfler et distendre l’abdomen par des flatuosités."
],
"id": "fr-météoriser-fr-verb-y908gva~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"ref": "Annales de géographie, 1979",
"text": "Les strates minces, de quelques centimètres, du fait de l'hétérogénéité, se météorisent plus facilement que les strates épaisses (1-5 m), sans feuilletage, massives."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"text": "Les cendres contiennent des minéraux qui se météorisent, c'est-à-dire qui se dégradent en libérant des nutriments dans le sol à long et à moyen terme, comme la silice, le fer ou le potassium."
}
],
"glosses": [
"Se dégrader, subir une érosion, être érodé."
],
"id": "fr-météoriser-fr-verb-02EFo7aD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-météoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-météoriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-météoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-météoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-météoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-météoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-météoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-météoriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "distendre le rumen d'un ruminant",
"word": "bloat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "distendre le rumen d'un ruminant",
"word": "boscheter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "distendre le rumen d'un ruminant",
"word": "gonfler"
}
],
"word": "météoriser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ériomètres"
},
{
"word": "Trémeroise"
},
{
"word": "trémeroise"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "météorisation"
},
{
"word": "météorisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du grec ancien μετεωρίζω, meteôrizô (« élever en l'air, gonfler, enfler ») → voir météore et -iser."
],
"forms": [
{
"form": "météoriser",
"ipas": [
"\\me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir météorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en météorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.te.ɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant météorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "météorisant",
"ipas": [
"\\me.te.ɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "météorisé",
"ipas": [
"\\me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je météorise",
"ipas": [
"\\ʒə me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu météorises",
"ipas": [
"\\ty me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on météorise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous météorisons",
"ipas": [
"\\nu me.te.ɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous météorisez",
"ipas": [
"\\vu me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles météorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai météorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as météorisé",
"ipas": [
"\\ty a me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a météorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons météorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez météorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont météorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je météorisais",
"ipas": [
"\\ʒə me.te.ɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu météorisais",
"ipas": [
"\\ty me.te.ɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on météorisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.te.ɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous météorisions",
"ipas": [
"\\nu me.te.ɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous météorisiez",
"ipas": [
"\\vu me.te.ɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles météorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.te.ɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais météorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais météorisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait météorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions météorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez météorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient météorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je météorisai",
"ipas": [
"\\ʒə me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu météorisas",
"ipas": [
"\\ty me.te.ɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on météorisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.te.ɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous météorisâmes",
"ipas": [
"\\nu me.te.ɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous météorisâtes",
"ipas": [
"\\vu me.te.ɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles météorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.te.ɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus météorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus météorisé",
"ipas": [
"\\ty y me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut météorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes météorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes météorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent météorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je météoriserai",
"ipas": [
"\\ʒə me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu météoriseras",
"ipas": [
"\\ty me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on météorisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous météoriserons",
"ipas": [
"\\nu me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous météoriserez",
"ipas": [
"\\vu me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles météoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai météorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras météorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura météorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons météorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez météorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront météorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je météorise",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu météorises",
"ipas": [
"\\kə ty me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on météorise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous météorisions",
"ipas": [
"\\kə nu me.te.ɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous météorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.te.ɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles météorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie météorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies météorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait météorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons météorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez météorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient météorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je météorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.te.ɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu météorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.te.ɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on météorisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.te.ɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous météorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.te.ɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous météorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.te.ɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles météorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.te.ɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse météorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses météorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût météorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions météorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez météorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent météorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je météoriserais",
"ipas": [
"\\ʒə me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu météoriserais",
"ipas": [
"\\ty me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on météoriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous météoriserions",
"ipas": [
"\\nu me.te.ɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous météoriseriez",
"ipas": [
"\\vu me.te.ɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles météoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.te.ɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais météorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais météorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait météorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions météorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez météorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient météorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "météorise",
"ipas": [
"\\me.te.ɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "météorisons",
"ipas": [
"\\me.te.ɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "météorisez",
"ipas": [
"\\me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie météorisé",
"ipas": [
"\\ɛ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons météorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez météorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/météoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"text": "Certains fourrages mangés trop verts météorisent les bestiaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"ref": "Geoffroy, Méd. prat., 1800",
"text": "Si on palpe le ventre on le trouve tendu et météorisé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Adolphe Burggraeve, Miscellanées de médecine dosimétrique, 9ᵉ série, volume 5, G. Carré, Paris, 1894, page 49",
"text": "Le ventre est météorisé."
}
],
"glosses": [
"Gonfler et distendre l’abdomen par des flatuosités."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"ref": "Annales de géographie, 1979",
"text": "Les strates minces, de quelques centimètres, du fait de l'hétérogénéité, se météorisent plus facilement que les strates épaisses (1-5 m), sans feuilletage, massives."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"text": "Les cendres contiennent des minéraux qui se météorisent, c'est-à-dire qui se dégradent en libérant des nutriments dans le sol à long et à moyen terme, comme la silice, le fer ou le potassium."
}
],
"glosses": [
"Se dégrader, subir une érosion, être érodé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.te.ɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-météoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-météoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-météoriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-météoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-météoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-météoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-météoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-météoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-météoriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "distendre le rumen d'un ruminant",
"word": "bloat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "distendre le rumen d'un ruminant",
"word": "boscheter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "distendre le rumen d'un ruminant",
"word": "gonfler"
}
],
"word": "météoriser"
}
Download raw JSONL data for météoriser meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-08 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.