See météorisation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de météoriser, avec le suffixe -ation"
],
"forms": [
{
"form": "météorisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Fontenay, Le bétail en Écosse ; Race bovine, 1862, page 126",
"text": "Un bœuf s’empauma avec un turneps, il ne pouvait presque plus respirer, la météorisation a suivi de près : elle a menacé si fort, les flancs étaient tellement tendus que l’on avait le trocart à la main ; l’on a donné la térébenthine, le bœuf s’est désempaumé seul, et, un quart d’heure après, il était mieux."
},
{
"ref": "Berthe Bussard et Hélène Dubois, Leçons élémentaires de chimie, Belin frères, Paris, 1897, page 107",
"text": "La base ammoniaque sert pour cautériser les piqûres d’insectes, pour combattre les effets de l’ivresse et la météorisation des herbivores. Cette maladie se produit au printemps, quand les bêtes ont mangé beaucoup de fourrages humides."
}
],
"glosses": [
"Gonflement de l’abdomen chez les bestiaux qui ont mangé des herbages humides."
],
"id": "fr-météorisation-fr-noun-foXW5LrL",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Powter, Technologie de la conservation architecturale, volume VI, Conservation des matériaux (traduction), Patrimoine canadien Parcs Canada, 1994, ISBN 0-660-93927-4, page 126",
"text": "Les champignons peuvent endommager les matériaux de construction poreux. Le processus de désintégration déclenché par les champignons n'est pas encore très bien compris: cependant, on sait que la présence de champignons témoigne d'un degré d'humidité élevé dans le matériau. Les champignons produisent de l'acide carbonique, nitrique et sulfurique ainsi que des acides plus faibles, qui attaquent les silicates. Les champignons apparaissent tôt dans le processus de météorisation et entraînent souvent la croissance d'autres organismes."
},
{
"ref": "Pierre Birot, De quelques problèmes géomorphologiques essentiels, Hérodote,nᵒ 12, 1978, pp. 97–130",
"text": "Dans le massif Central ou dans la zone méditerranéenne, le profil de ce type d'altérites est souvent très épais et résulte de météorisations inaugurées au moins au Pliocène."
},
{
"ref": "Friedhelm von Blanckenburg,L’altération des roches, thermostat de la Terre, Pour la Science, 18 mars 2021",
"text": "La météorisation a pour effet de décomposer les roches silicatées en composés qui se dissolvent dans les eaux et en solides résiduels qui s’accumulent dans les sols."
}
],
"glosses": [
"Altération des roches par exposition aux agents atmosphériques ; ensemble des processus mécaniques, physico-chimiques ou biologiques de réduction élémentaire des minéraux d’une roche pour trouver un équilibre s’ajustant avec les conditions d’eau et d’air à la surface terrestre. Par extension et analogie, s'applique aussi à des matériaux de construction, surtout minéraux, tels que le béton, la pierre, le verre et la tuile."
],
"id": "fr-météorisation-fr-noun-jVMgY7hG",
"note": "Le pluriel, rare en ce sens, est parfois employé pour désigner différents mécanismes ou différentes instances de météorisation (cf. 2ᵉ exemple",
"topics": [
"geology",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.te.ɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-météorisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-météorisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HubaèT",
"sense": "(Médecine vétérinaire)",
"word": "حُبَاط"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine vétérinaire)",
"word": "conflitge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Géologie)",
"word": "Verwitterung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géologie)",
"word": "weathering"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Géologie)",
"word": "veterdisfalo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Géologie)",
"word": "rapautuminen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Géologie)",
"word": "mállás"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "(Géologie)",
"word": "veðrun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Géologie)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meteorizzazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Géologie)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verwering"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Géologie)",
"word": "forvitring"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Géologie)",
"word": "vietrzenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Géologie)",
"word": "meteorização"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Géologie)",
"word": "выветривание"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Géologie)",
"word": "vittring"
}
],
"word": "météorisation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Meteor, avec le suffixe -isation"
],
"forms": [
{
"form": "météorisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éviter la saturation programmée de la ligne 14, Atelier parisien d'urbanisme",
"text": "En effet, au vu des études actuellement réalisées dans le cadre du dossier présenté par la SGP, éviter la saturation programmée de la ligne 14 conduit à la limiter à un trajet Saint-Denis–Pleyel–Villejuif, avec une préférence pour Villejuif–Louis-Aragon et une « météorisation » de la ligne 7."
},
{
"ref": "François Goulard, AMÉLIORATION DE LA LIGNE 13 DU MÉTRO, Assemblée nationale, 7 décembre 2004",
"text": "Le dédoublement de la ligne 13, la météorisation des branches de la « fourche », c'est-à-dire l'automatisation qui accroît les capacités, et les prolongements vers le port de Gennevilliers et vers Stains font partie des solutions envisagées et sont étudiés en priorité par la RATP."
}
],
"glosses": [
"Automatisation intégrale d'une ligne de métro."
],
"id": "fr-météorisation-fr-noun-pX-H5eHU",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.te.ɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-météorisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-météorisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "météorisation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de météoriser, avec le suffixe -ation"
],
"forms": [
{
"form": "météorisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine vétérinaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Fontenay, Le bétail en Écosse ; Race bovine, 1862, page 126",
"text": "Un bœuf s’empauma avec un turneps, il ne pouvait presque plus respirer, la météorisation a suivi de près : elle a menacé si fort, les flancs étaient tellement tendus que l’on avait le trocart à la main ; l’on a donné la térébenthine, le bœuf s’est désempaumé seul, et, un quart d’heure après, il était mieux."
},
{
"ref": "Berthe Bussard et Hélène Dubois, Leçons élémentaires de chimie, Belin frères, Paris, 1897, page 107",
"text": "La base ammoniaque sert pour cautériser les piqûres d’insectes, pour combattre les effets de l’ivresse et la météorisation des herbivores. Cette maladie se produit au printemps, quand les bêtes ont mangé beaucoup de fourrages humides."
}
],
"glosses": [
"Gonflement de l’abdomen chez les bestiaux qui ont mangé des herbages humides."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Powter, Technologie de la conservation architecturale, volume VI, Conservation des matériaux (traduction), Patrimoine canadien Parcs Canada, 1994, ISBN 0-660-93927-4, page 126",
"text": "Les champignons peuvent endommager les matériaux de construction poreux. Le processus de désintégration déclenché par les champignons n'est pas encore très bien compris: cependant, on sait que la présence de champignons témoigne d'un degré d'humidité élevé dans le matériau. Les champignons produisent de l'acide carbonique, nitrique et sulfurique ainsi que des acides plus faibles, qui attaquent les silicates. Les champignons apparaissent tôt dans le processus de météorisation et entraînent souvent la croissance d'autres organismes."
},
{
"ref": "Pierre Birot, De quelques problèmes géomorphologiques essentiels, Hérodote,nᵒ 12, 1978, pp. 97–130",
"text": "Dans le massif Central ou dans la zone méditerranéenne, le profil de ce type d'altérites est souvent très épais et résulte de météorisations inaugurées au moins au Pliocène."
},
{
"ref": "Friedhelm von Blanckenburg,L’altération des roches, thermostat de la Terre, Pour la Science, 18 mars 2021",
"text": "La météorisation a pour effet de décomposer les roches silicatées en composés qui se dissolvent dans les eaux et en solides résiduels qui s’accumulent dans les sols."
}
],
"glosses": [
"Altération des roches par exposition aux agents atmosphériques ; ensemble des processus mécaniques, physico-chimiques ou biologiques de réduction élémentaire des minéraux d’une roche pour trouver un équilibre s’ajustant avec les conditions d’eau et d’air à la surface terrestre. Par extension et analogie, s'applique aussi à des matériaux de construction, surtout minéraux, tels que le béton, la pierre, le verre et la tuile."
],
"note": "Le pluriel, rare en ce sens, est parfois employé pour désigner différents mécanismes ou différentes instances de météorisation (cf. 2ᵉ exemple",
"topics": [
"geology",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.te.ɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-météorisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-météorisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HubaèT",
"sense": "(Médecine vétérinaire)",
"word": "حُبَاط"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine vétérinaire)",
"word": "conflitge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Géologie)",
"word": "Verwitterung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géologie)",
"word": "weathering"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Géologie)",
"word": "veterdisfalo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Géologie)",
"word": "rapautuminen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Géologie)",
"word": "mállás"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "(Géologie)",
"word": "veðrun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Géologie)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meteorizzazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Géologie)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verwering"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Géologie)",
"word": "forvitring"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Géologie)",
"word": "vietrzenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Géologie)",
"word": "meteorização"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Géologie)",
"word": "выветривание"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Géologie)",
"word": "vittring"
}
],
"word": "météorisation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isation",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Meteor, avec le suffixe -isation"
],
"forms": [
{
"form": "météorisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Éviter la saturation programmée de la ligne 14, Atelier parisien d'urbanisme",
"text": "En effet, au vu des études actuellement réalisées dans le cadre du dossier présenté par la SGP, éviter la saturation programmée de la ligne 14 conduit à la limiter à un trajet Saint-Denis–Pleyel–Villejuif, avec une préférence pour Villejuif–Louis-Aragon et une « météorisation » de la ligne 7."
},
{
"ref": "François Goulard, AMÉLIORATION DE LA LIGNE 13 DU MÉTRO, Assemblée nationale, 7 décembre 2004",
"text": "Le dédoublement de la ligne 13, la météorisation des branches de la « fourche », c'est-à-dire l'automatisation qui accroît les capacités, et les prolongements vers le port de Gennevilliers et vers Stains font partie des solutions envisagées et sont étudiés en priorité par la RATP."
}
],
"glosses": [
"Automatisation intégrale d'une ligne de métro."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.te.ɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-météorisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-météorisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-météorisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "météorisation"
}
Download raw JSONL data for météorisation meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.