See étoile filante on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mwotlap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de étoile et de filant."
],
"forms": [
{
"form": "étoiles filantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pluie de météores"
},
{
"word": "pluie d’étoiles filantes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
303,
317
]
],
"ref": "Radio-Canada, Une boule de feu traverse le ciel des Prairies sur radio-canada.ca, 22 février 2021",
"text": "Lea Storry, une écrivaine d’Edmonton, était assise près de la fenêtre de son bureau à son domicile au centre-ville d’Edmonton lorsqu’elle a vu l’éclair. Elle a d’abord cru que c’était un hélicoptère de la police qui passait, puis a vu la boule de feu. « J'ai pensé : “C’est cool. Je pense que c’est une étoile filante!” », a-t-elle raconté."
}
],
"glosses": [
"Phénomène lumineux qui accompagne l’entrée dans l’atmosphère d’un corps extraterrestre."
],
"id": "fr-étoile_filante-fr-noun-Zcm-a7ar",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.twal fi.lɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--étoile filante.ogg",
"ipa": "e.twal fi.lɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-Paris--étoile_filante.ogg/Fr-Paris--étoile_filante.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--étoile filante.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-étoile filante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étoile_filante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étoile_filante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-étoile filante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étoile filante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étoile_filante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étoile_filante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étoile filante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étoile filante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_filante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_filante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étoile filante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étoile filante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_filante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_filante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étoile filante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-étoile filante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étoile_filante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étoile_filante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-étoile filante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sternschnuppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shooting star"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "falling star"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شِهَاب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estrella fugaç"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúxīng",
"word": "流星"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔnxīng",
"traditional_writing": "隕星",
"word": "陨星"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuseong",
"word": "유성"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeolttong",
"word": "별똥"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeolttongbyeol",
"word": "별똥별"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stjerneskud"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "meteor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrella fugaz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "falstelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tähdenlento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "meteori"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrela fugaz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diátton astír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάττων αστήρ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hullócsillag"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella cadente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nagareboshi",
"word": "流れ星"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryūsei",
"word": "流星"
},
{
"lang": "Mwotlap",
"lang_code": "mlv",
"word": "amo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vallende ster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meteoriet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stjerneskudd"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "meteor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "meteor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estrela cadente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "stea căzătoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "padayushchaya zvezda",
"word": "падающая звезда"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "meteor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stjärnfall"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "povětroň"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akan yıldız"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sao băng"
}
],
"word": "étoile filante"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de l’astronomie",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mwotlap",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de étoile et de filant."
],
"forms": [
{
"form": "étoiles filantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pluie de météores"
},
{
"word": "pluie d’étoiles filantes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
303,
317
]
],
"ref": "Radio-Canada, Une boule de feu traverse le ciel des Prairies sur radio-canada.ca, 22 février 2021",
"text": "Lea Storry, une écrivaine d’Edmonton, était assise près de la fenêtre de son bureau à son domicile au centre-ville d’Edmonton lorsqu’elle a vu l’éclair. Elle a d’abord cru que c’était un hélicoptère de la police qui passait, puis a vu la boule de feu. « J'ai pensé : “C’est cool. Je pense que c’est une étoile filante!” », a-t-elle raconté."
}
],
"glosses": [
"Phénomène lumineux qui accompagne l’entrée dans l’atmosphère d’un corps extraterrestre."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.twal fi.lɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--étoile filante.ogg",
"ipa": "e.twal fi.lɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-Paris--étoile_filante.ogg/Fr-Paris--étoile_filante.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--étoile filante.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-étoile filante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étoile_filante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étoile_filante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-étoile filante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étoile filante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étoile_filante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étoile_filante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étoile filante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étoile filante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_filante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étoile_filante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étoile filante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étoile filante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_filante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_filante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étoile filante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-étoile filante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étoile_filante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étoile_filante.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étoile_filante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-étoile filante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sternschnuppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shooting star"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "falling star"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شِهَاب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estrella fugaç"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúxīng",
"word": "流星"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔnxīng",
"traditional_writing": "隕星",
"word": "陨星"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuseong",
"word": "유성"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeolttong",
"word": "별똥"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeolttongbyeol",
"word": "별똥별"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stjerneskud"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "meteor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrella fugaz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "falstelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tähdenlento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "meteori"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrela fugaz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diátton astír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάττων αστήρ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hullócsillag"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella cadente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nagareboshi",
"word": "流れ星"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryūsei",
"word": "流星"
},
{
"lang": "Mwotlap",
"lang_code": "mlv",
"word": "amo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vallende ster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meteoriet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stjerneskudd"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "meteor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "meteor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estrela cadente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "stea căzătoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "padayushchaya zvezda",
"word": "падающая звезда"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "meteor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stjärnfall"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "povětroň"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akan yıldız"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sao băng"
}
],
"word": "étoile filante"
}
Download raw JSONL data for étoile filante meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.