"별똥" meaning in Coréen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 별, byeol (« étoile ») et de 똥, ttong (« merde »), littéralement « merde de l’étoile »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/pjʌl.ˀtoŋ/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀtoŋ]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "byeolttong",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "별똥은",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀto.ŋɯn]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "별똥이",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀto.ŋi]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "별똥을",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀto.ŋɯɭ]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "별똥에",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀto.ŋe̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "별똥으로",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀto.ŋɯ.ɾo]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "별똥과",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀtoŋ.ɡʷa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "별똥만",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀtoŋ.man]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ko-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en coréen de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étoile filante."
      ],
      "id": "fr-별똥-ko-noun-x2wi01At",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire",
        "Plus courant"
      ],
      "word": "별똥별"
    },
    {
      "sense": "académique",
      "word": "유성"
    }
  ],
  "word": "별똥"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en coréen",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 별, byeol (« étoile ») et de 똥, ttong (« merde »), littéralement « merde de l’étoile »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/pjʌl.ˀtoŋ/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀtoŋ]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "byeolttong",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "별똥은",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀto.ŋɯn]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "별똥이",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀto.ŋi]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "별똥을",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀto.ŋɯɭ]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "별똥에",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀto.ŋe̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "별똥으로",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀto.ŋɯ.ɾo]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "별똥과",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀtoŋ.ɡʷa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "별똥만",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    },
    {
      "form": "[pjʌɭ.ˀtoŋ.man]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ko-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en coréen de l’astronomie",
        "Termes populaires en coréen"
      ],
      "glosses": [
        "Étoile filante."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire",
        "Plus courant"
      ],
      "word": "별똥별"
    },
    {
      "sense": "académique",
      "word": "유성"
    }
  ],
  "word": "별똥"
}