See mérion on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "minore"
},
{
"word": "minoré"
},
{
"word": "mirone"
},
{
"word": "Monier"
},
{
"word": "Moreni"
},
{
"word": "morine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mérion à bec large"
},
{
"word": "mérion à dos rouge"
},
{
"word": "mérion à épaulettes"
},
{
"word": "mérion à gorge bleue"
},
{
"word": "mérion à tête rousse"
},
{
"word": "mérion couronné"
},
{
"word": "mérion de Campbell"
},
{
"word": "mérion de Lambert"
},
{
"word": "mérion de Wallace"
},
{
"word": "mérion élégant"
},
{
"word": "mérion empereur"
},
{
"word": "mérion leucoptère"
},
{
"word": "mérion ravissant"
},
{
"word": "mérion splendide"
},
{
"word": "mérion superbe"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Mérion est un personnage de l’Iliade, héros crétois présenté comme un excellent archer. Cependant, peut-être faut-il rapprocher mérion de mérione, qui désigne un groupe de petits rongeurs véloces. En effet, les mérions sont aussi appelés en espagnol ratonas australianas à cause de leur façon de courir pour éloigner un danger de leur nid. Le genre mérion a été constitué par Louis Jean Pierre Vieillot en 1816, soit cinq ans après le genre mérione."
],
"forms": [
{
"form": "mérions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"sense": "Maluridae",
"word": "maluridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Duclos, Murmure à l'oreille des oiseaux, sciencesetavenir.fr, 14 août 2015",
"text": "Pour répondre à cette question, Robert Magrath, professeur du département de recherche en biologie de l'université, a basé son analyse sur des mérions superbes (oiseaux de la famille des Maluridae) en captivité."
},
{
"ref": "Laurent Brasier, Un mot de passe anticoucou, lemonde.fr, 13 décembre 2012",
"text": "Les jeunes mérions utilisent donc un mot de passe appris de leur mère durant la couvaison pour s'identifier et obtenir à manger !"
},
{
"ref": "Nicole Bouglouan, Mérion superbe, oiseaux-birds.com",
"text": "Le mérion superbe fréquente les prairies aux broussailles clairsemées, les zones boisées et les forêts aux sous-bois denses. Cet oiseau a besoin d’un couvert épais et de buissons bas pour se cacher et s’abriter du danger."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à de nombreuses espèces de petits passereaux de la tribu des Malurini, vivant en Australie, Indonésie, Papouasie et Nouvelle-Guinée, et presque toujours marquées par un fort dimorphisme sexuel."
],
"id": "fr-mérion-fr-noun-Ut-h-EQZ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʁjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-mérion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mérion.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mérion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mérion.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mérion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-mérion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Staffelschwanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fairywren"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malur"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "alfesmutte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratona australiana"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tikksaba"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tündérmadár"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scricciolo fatato"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "maluras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "elfje"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "alvesmett"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chwostka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zamatovec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåsmyg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "modropláštník"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "maljur",
"word": "малюр"
}
],
"word": "mérion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "minore"
},
{
"word": "minoré"
},
{
"word": "mirone"
},
{
"word": "Monier"
},
{
"word": "Moreni"
},
{
"word": "morine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mérion à bec large"
},
{
"word": "mérion à dos rouge"
},
{
"word": "mérion à épaulettes"
},
{
"word": "mérion à gorge bleue"
},
{
"word": "mérion à tête rousse"
},
{
"word": "mérion couronné"
},
{
"word": "mérion de Campbell"
},
{
"word": "mérion de Lambert"
},
{
"word": "mérion de Wallace"
},
{
"word": "mérion élégant"
},
{
"word": "mérion empereur"
},
{
"word": "mérion leucoptère"
},
{
"word": "mérion ravissant"
},
{
"word": "mérion splendide"
},
{
"word": "mérion superbe"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Mérion est un personnage de l’Iliade, héros crétois présenté comme un excellent archer. Cependant, peut-être faut-il rapprocher mérion de mérione, qui désigne un groupe de petits rongeurs véloces. En effet, les mérions sont aussi appelés en espagnol ratonas australianas à cause de leur façon de courir pour éloigner un danger de leur nid. Le genre mérion a été constitué par Louis Jean Pierre Vieillot en 1816, soit cinq ans après le genre mérione."
],
"forms": [
{
"form": "mérions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"sense": "Maluridae",
"word": "maluridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Duclos, Murmure à l'oreille des oiseaux, sciencesetavenir.fr, 14 août 2015",
"text": "Pour répondre à cette question, Robert Magrath, professeur du département de recherche en biologie de l'université, a basé son analyse sur des mérions superbes (oiseaux de la famille des Maluridae) en captivité."
},
{
"ref": "Laurent Brasier, Un mot de passe anticoucou, lemonde.fr, 13 décembre 2012",
"text": "Les jeunes mérions utilisent donc un mot de passe appris de leur mère durant la couvaison pour s'identifier et obtenir à manger !"
},
{
"ref": "Nicole Bouglouan, Mérion superbe, oiseaux-birds.com",
"text": "Le mérion superbe fréquente les prairies aux broussailles clairsemées, les zones boisées et les forêts aux sous-bois denses. Cet oiseau a besoin d’un couvert épais et de buissons bas pour se cacher et s’abriter du danger."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à de nombreuses espèces de petits passereaux de la tribu des Malurini, vivant en Australie, Indonésie, Papouasie et Nouvelle-Guinée, et presque toujours marquées par un fort dimorphisme sexuel."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʁjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-mérion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mérion.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mérion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mérion.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mérion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-mérion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Staffelschwanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fairywren"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malur"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "alfesmutte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratona australiana"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tikksaba"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tündérmadár"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scricciolo fatato"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "maluras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "elfje"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "alvesmett"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chwostka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zamatovec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåsmyg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "modropláštník"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "maljur",
"word": "малюр"
}
],
"word": "mérion"
}
Download raw JSONL data for mérion meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.