See luter on Wiktionary
Download JSONL data for luter meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déluter"
},
{
"word": "lutage"
},
{
"word": "reluter"
}
],
"etymology_texts": [
"De lut."
],
"forms": [
{
"form": "luter",
"ipas": [
"\\ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir luté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ly.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant luté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lutant",
"ipas": [
"\\ly.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "luté",
"ipas": [
"\\ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lute",
"ipas": [
"\\ʒə lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lutes",
"ipas": [
"\\ty lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lutons",
"ipas": [
"\\nu ly.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lutez",
"ipas": [
"\\vu ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai luté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as luté",
"ipas": [
"\\ty a ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a luté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons luté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez luté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont luté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lutais",
"ipas": [
"\\ʒə ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lutais",
"ipas": [
"\\ty ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lutions",
"ipas": [
"\\nu ly.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lutiez",
"ipas": [
"\\vu ly.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais luté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais luté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait luté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions luté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez luté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient luté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lutai",
"ipas": [
"\\ʒə ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lutas",
"ipas": [
"\\ty ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on luta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lutâmes",
"ipas": [
"\\nu ly.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lutâtes",
"ipas": [
"\\vu ly.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus luté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus luté",
"ipas": [
"\\ty y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut luté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes luté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes luté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent luté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je luterai",
"ipas": [
"\\ʒə ly.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu luteras",
"ipas": [
"\\ty ly.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous luterons",
"ipas": [
"\\nu ly.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous luterez",
"ipas": [
"\\vu ly.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles luteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai luté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras luté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura luté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons luté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez luté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront luté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lute",
"ipas": [
"\\kə ʒə lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lutes",
"ipas": [
"\\kə ty lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lutions",
"ipas": [
"\\kə nu ly.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie luté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies luté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait luté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons luté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez luté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient luté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ly.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse luté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses luté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût luté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions luté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez luté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent luté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je luterais",
"ipas": [
"\\ʒə ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu luterais",
"ipas": [
"\\ty ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on luterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous luterions",
"ipas": [
"\\nu ly.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous luteriez",
"ipas": [
"\\vu ly.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles luteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais luté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais luté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait luté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions luté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez luté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient luté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lute",
"ipas": [
"\\lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lutons",
"ipas": [
"\\ly.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lutez",
"ipas": [
"\\ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie luté",
"ipas": [
"\\ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons luté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez luté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur-Jules Morin, Mécanique pratique: Études sur la ventilation, volume 1, page 581, Hachette, 1863",
"text": "Le calorifère consiste en un fourneau cylindrique […]. Les quatre pièces dont il se compose sont assemblées à emboîtement et lutées avec soin, pour empêcher le mélange des gaz de la combustion avec l’air envoyé dans les salles."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "En même temps l’aérage de cette galerie se faisait mal : on avait, à mesure qu’on avançait, placé des tuyaux en fer-blanc dont les joints étaient lutés avec de la terre glaise, mais bien qu’un puissant ventilateur à bras envoyât de l’air dans ces tuyaux, les lampes ne brûlaient que devant l’orifice du tuyau."
}
],
"glosses": [
"Fermer avec du lut ; enduire de lut les récipients qu’on met au feu."
],
"id": "fr-luter-fr-verb-F-HW~Z0D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sceller un couvercle avec un mélange de farine et d’eau."
],
"id": "fr-luter-fr-verb-~QmHZbGk",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kitata"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kihttet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čihttet"
}
],
"word": "luter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en finnois",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déluter"
},
{
"word": "lutage"
},
{
"word": "reluter"
}
],
"etymology_texts": [
"De lut."
],
"forms": [
{
"form": "luter",
"ipas": [
"\\ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir luté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ly.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant luté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lutant",
"ipas": [
"\\ly.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "luté",
"ipas": [
"\\ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lute",
"ipas": [
"\\ʒə lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lutes",
"ipas": [
"\\ty lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lutons",
"ipas": [
"\\nu ly.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lutez",
"ipas": [
"\\vu ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai luté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as luté",
"ipas": [
"\\ty a ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a luté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons luté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez luté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont luté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lutais",
"ipas": [
"\\ʒə ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lutais",
"ipas": [
"\\ty ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lutions",
"ipas": [
"\\nu ly.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lutiez",
"ipas": [
"\\vu ly.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais luté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais luté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait luté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions luté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez luté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient luté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lutai",
"ipas": [
"\\ʒə ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lutas",
"ipas": [
"\\ty ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on luta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lutâmes",
"ipas": [
"\\nu ly.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lutâtes",
"ipas": [
"\\vu ly.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus luté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus luté",
"ipas": [
"\\ty y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut luté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes luté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes luté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent luté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je luterai",
"ipas": [
"\\ʒə ly.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu luteras",
"ipas": [
"\\ty ly.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous luterons",
"ipas": [
"\\nu ly.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous luterez",
"ipas": [
"\\vu ly.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles luteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai luté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras luté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura luté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons luté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez luté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront luté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lute",
"ipas": [
"\\kə ʒə lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lutes",
"ipas": [
"\\kə ty lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lutions",
"ipas": [
"\\kə nu ly.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie luté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies luté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait luté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons luté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez luté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient luté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ly.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse luté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses luté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût luté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions luté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez luté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent luté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je luterais",
"ipas": [
"\\ʒə ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu luterais",
"ipas": [
"\\ty ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on luterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous luterions",
"ipas": [
"\\nu ly.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous luteriez",
"ipas": [
"\\vu ly.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles luteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais luté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais luté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait luté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions luté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez luté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient luté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lute",
"ipas": [
"\\lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lutons",
"ipas": [
"\\ly.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lutez",
"ipas": [
"\\ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie luté",
"ipas": [
"\\ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons luté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez luté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur-Jules Morin, Mécanique pratique: Études sur la ventilation, volume 1, page 581, Hachette, 1863",
"text": "Le calorifère consiste en un fourneau cylindrique […]. Les quatre pièces dont il se compose sont assemblées à emboîtement et lutées avec soin, pour empêcher le mélange des gaz de la combustion avec l’air envoyé dans les salles."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "En même temps l’aérage de cette galerie se faisait mal : on avait, à mesure qu’on avançait, placé des tuyaux en fer-blanc dont les joints étaient lutés avec de la terre glaise, mais bien qu’un puissant ventilateur à bras envoyât de l’air dans ces tuyaux, les lampes ne brûlaient que devant l’orifice du tuyau."
}
],
"glosses": [
"Fermer avec du lut ; enduire de lut les récipients qu’on met au feu."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Sceller un couvercle avec un mélange de farine et d’eau."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kitata"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kihttet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čihttet"
}
],
"word": "luter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.