See lutage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "guelta"
},
{
"word": "léguât"
},
{
"word": "lugeât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de luter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "lutages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lut"
},
{
"word": "calfatage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albin Marty, Fourmiguetto: Souvenirs, contes et recettes du Languedoc, 2003 (page 44)",
"text": "Préparer également une pâte faite de farine et d’eau pour le lutage des couvercles et découper les surfaces carrées de 20 cm sur 20 cm dans la toilette de porc."
},
{
"ref": "Paul Dop, Albert Gautié, Manuel de technique botanique : histologie et microbie végétales, 1928, J. Lamarre",
"text": "Pour l’application de ce lut on utilisera un fil métallique chauffé, exactement comme dans le lutage à la paraffine ou au mélange de paraffine et de baume de Canada."
}
],
"glosses": [
"Action de luter."
],
"id": "fr-lutage-fr-noun-3T0tcem~",
"topics": [
"chemistry",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lutage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lutage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lutage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lutage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lutage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lutage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "lutation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guelta"
},
{
"word": "léguât"
},
{
"word": "lugeât"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de luter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "lutages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lut"
},
{
"word": "calfatage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Albin Marty, Fourmiguetto: Souvenirs, contes et recettes du Languedoc, 2003 (page 44)",
"text": "Préparer également une pâte faite de farine et d’eau pour le lutage des couvercles et découper les surfaces carrées de 20 cm sur 20 cm dans la toilette de porc."
},
{
"ref": "Paul Dop, Albert Gautié, Manuel de technique botanique : histologie et microbie végétales, 1928, J. Lamarre",
"text": "Pour l’application de ce lut on utilisera un fil métallique chauffé, exactement comme dans le lutage à la paraffine ou au mélange de paraffine et de baume de Canada."
}
],
"glosses": [
"Action de luter."
],
"topics": [
"chemistry",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lutage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lutage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lutage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lutage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lutage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lutage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "lutation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutage"
}
Download raw JSONL data for lutage meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.