See luger on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gluer"
},
{
"word": "grelu"
},
{
"word": "greul"
},
{
"word": "Güler"
},
{
"word": "régul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reluger"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) Dénominal de luge."
],
"forms": [
{
"form": "luger",
"ipas": [
"\\ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lugé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lugeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ly..ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lugé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lugeant",
"ipas": [
"\\ly..ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lugé",
"ipas": [
"\\ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je luge",
"ipas": [
"\\ʒə ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu luges",
"ipas": [
"\\ty ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on luge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lugeons",
"ipas": [
"\\nu ly..ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lugez",
"ipas": [
"\\vu ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lugent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lugé",
"ipas": [
"\\ty a ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lugeais",
"ipas": [
"\\ʒə ly..ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lugeais",
"ipas": [
"\\ty ly..ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lugeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly..ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lugions",
"ipas": [
"\\nu ly..ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lugiez",
"ipas": [
"\\vu ly..ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lugeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly..ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lugé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lugeai",
"ipas": [
"\\ʒə ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lugeas",
"ipas": [
"\\ty ly..ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lugea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly..ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lugeâmes",
"ipas": [
"\\nu ly..ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lugeâtes",
"ipas": [
"\\vu ly..ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lugèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly..ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lugé",
"ipas": [
"\\ty y ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lugerai",
"ipas": [
"\\ʒə ly..ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lugeras",
"ipas": [
"\\ty ly..ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lugera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly..ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lugerons",
"ipas": [
"\\nu ly..ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lugerez",
"ipas": [
"\\vu ly..ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lugeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly..ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lugé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je luge",
"ipas": [
"\\kə ʒə ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu luges",
"ipas": [
"\\kə ty ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on luge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lugions",
"ipas": [
"\\kə nu ly..ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lugiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly..ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lugent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lugé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lugé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lugé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lugé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lugé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lugé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lugeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ly..ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lugeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ly..ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lugeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ly..ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lugeassions",
"ipas": [
"\\kə nu ly..ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lugeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly..ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lugeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ly..ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lugé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lugé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lugé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lugé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lugé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lugé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lugerais",
"ipas": [
"\\ʒə ly..ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lugerais",
"ipas": [
"\\ty ly..ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lugerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly..ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lugerions",
"ipas": [
"\\nu ly..ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lugeriez",
"ipas": [
"\\vu ly..ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lugeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly..ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lugé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "luge",
"ipas": [
"\\ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lugeons",
"ipas": [
"\\ly..ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lugez",
"ipas": [
"\\ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lugé",
"ipas": [
"\\ɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lugé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lugé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On avait établi, dans toutes les rues en pente avoisinant l’école, de superbes glissades. […]. Mais la plus belle était celle de devant la cour où, selon une coutume immémoriale, on allait « luger » à toutes les sorties."
},
{
"ref": "Dictée préparée : Village sous la neige, dans la revue Journal des Instituteurs et des Institutrices, 1962, volume 109, page 15",
"text": "Tout semblait en sommeil, mais, dès qu'on avait franchi le grand pont qui sépare la station touristique du vieil Argentières, la vie se manifestait : des gosses lugeaient dans les ruelles, des hommes conduisaient de lourds traîneaux […]."
},
{
"ref": "Jérémie Gindre, Pas d’éclairs sans tonnerre, Genève : éd. Zoé, 2017, chapitre 15",
"text": "Il n'aimait pas la neige et ne lugeait que si les conditions étaient idéales, ce qui arrivait rarement. Les chutes ne sont pas très importantes dans cette région, sans montagnes pour arrêter les nuages."
}
],
"glosses": [
"Faire de la luge ; faire des glissades."
],
"id": "fr-luger-fr-verb-ULhuolkP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "www.lesamisdudiag.com, 20 septembre 2014 (soucis corrigé en souci)",
"text": "Je me suis lugé. c'est la version 4.17 sur laquelle j'avais un souci"
}
],
"glosses": [
"Se planter (se tromper, ou rater un examen, une élection…)."
],
"id": "fr-luger-fr-verb-F-O5wjzk",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-luger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-luger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "luge"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sáňkovat"
}
],
"word": "luger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gluer"
},
{
"word": "grelu"
},
{
"word": "greul"
},
{
"word": "Güler"
},
{
"word": "régul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de l’inventeur de cette arme, l’autrichien Georg Luger (1849-1923)."
],
"forms": [
{
"form": "lugers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gerald Messadié, Tycho l’Admirable, 1996",
"text": "Un autre homme le rejoignit, pointant, lui, un luger vers nous."
}
],
"glosses": [
"Pistolet de la gamme Luger, fabriqué essentiellement en Allemagne au cours de la première moitié du XXᵉ siècle."
],
"id": "fr-luger-fr-noun-vUk-b2E1",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.ɡœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-luger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-luger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lugañ"
}
],
"glosses": [
"Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe lugañ."
],
"id": "fr-luger-br-verb-5E-ITjBK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlyː.ɡɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "luger"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lugañ"
}
],
"glosses": [
"Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe lugañ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlyː.ɡɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "luger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gluer"
},
{
"word": "grelu"
},
{
"word": "greul"
},
{
"word": "Güler"
},
{
"word": "régul"
}
],
"categories": [
"Armes à feu en français",
"Dénominaux en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reluger"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) Dénominal de luge."
],
"forms": [
{
"form": "luger",
"ipas": [
"\\ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lugé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lugeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ly..ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lugé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lugeant",
"ipas": [
"\\ly..ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lugé",
"ipas": [
"\\ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je luge",
"ipas": [
"\\ʒə ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu luges",
"ipas": [
"\\ty ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on luge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lugeons",
"ipas": [
"\\nu ly..ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lugez",
"ipas": [
"\\vu ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lugent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lugé",
"ipas": [
"\\ty a ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lugeais",
"ipas": [
"\\ʒə ly..ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lugeais",
"ipas": [
"\\ty ly..ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lugeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly..ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lugions",
"ipas": [
"\\nu ly..ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lugiez",
"ipas": [
"\\vu ly..ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lugeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly..ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lugé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lugeai",
"ipas": [
"\\ʒə ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lugeas",
"ipas": [
"\\ty ly..ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lugea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly..ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lugeâmes",
"ipas": [
"\\nu ly..ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lugeâtes",
"ipas": [
"\\vu ly..ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lugèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly..ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lugé",
"ipas": [
"\\ty y ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lugerai",
"ipas": [
"\\ʒə ly..ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lugeras",
"ipas": [
"\\ty ly..ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lugera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly..ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lugerons",
"ipas": [
"\\nu ly..ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lugerez",
"ipas": [
"\\vu ly..ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lugeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly..ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lugé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je luge",
"ipas": [
"\\kə ʒə ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu luges",
"ipas": [
"\\kə ty ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on luge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lugions",
"ipas": [
"\\kə nu ly..ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lugiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly..ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lugent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lugé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lugé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lugé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lugé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lugé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lugé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lugeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ly..ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lugeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ly..ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lugeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ly..ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lugeassions",
"ipas": [
"\\kə nu ly..ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lugeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly..ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lugeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ly..ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lugé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lugé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lugé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lugé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lugé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lugé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lugerais",
"ipas": [
"\\ʒə ly..ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lugerais",
"ipas": [
"\\ty ly..ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lugerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly..ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lugerions",
"ipas": [
"\\nu ly..ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lugeriez",
"ipas": [
"\\vu ly..ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lugeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly..ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lugé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lugé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lugé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lugé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lugé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lugé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "luge",
"ipas": [
"\\ly.ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lugeons",
"ipas": [
"\\ly..ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lugez",
"ipas": [
"\\ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lugé",
"ipas": [
"\\ɛ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lugé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lugé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ly..ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On avait établi, dans toutes les rues en pente avoisinant l’école, de superbes glissades. […]. Mais la plus belle était celle de devant la cour où, selon une coutume immémoriale, on allait « luger » à toutes les sorties."
},
{
"ref": "Dictée préparée : Village sous la neige, dans la revue Journal des Instituteurs et des Institutrices, 1962, volume 109, page 15",
"text": "Tout semblait en sommeil, mais, dès qu'on avait franchi le grand pont qui sépare la station touristique du vieil Argentières, la vie se manifestait : des gosses lugeaient dans les ruelles, des hommes conduisaient de lourds traîneaux […]."
},
{
"ref": "Jérémie Gindre, Pas d’éclairs sans tonnerre, Genève : éd. Zoé, 2017, chapitre 15",
"text": "Il n'aimait pas la neige et ne lugeait que si les conditions étaient idéales, ce qui arrivait rarement. Les chutes ne sont pas très importantes dans cette région, sans montagnes pour arrêter les nuages."
}
],
"glosses": [
"Faire de la luge ; faire des glissades."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "www.lesamisdudiag.com, 20 septembre 2014 (soucis corrigé en souci)",
"text": "Je me suis lugé. c'est la version 4.17 sur laquelle j'avais un souci"
}
],
"glosses": [
"Se planter (se tromper, ou rater un examen, une élection…)."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-luger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-luger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "luge"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sáňkovat"
}
],
"word": "luger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gluer"
},
{
"word": "grelu"
},
{
"word": "greul"
},
{
"word": "Güler"
},
{
"word": "régul"
}
],
"categories": [
"Armes à feu en français",
"Dénominaux en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de l’inventeur de cette arme, l’autrichien Georg Luger (1849-1923)."
],
"forms": [
{
"form": "lugers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes à feu en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gerald Messadié, Tycho l’Admirable, 1996",
"text": "Un autre homme le rejoignit, pointant, lui, un luger vers nous."
}
],
"glosses": [
"Pistolet de la gamme Luger, fabriqué essentiellement en Allemagne au cours de la première moitié du XXᵉ siècle."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.ɡœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-luger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-luger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-luger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luger"
}
Download raw JSONL data for luger meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.