"louisianiser" meaning in All languages combined

See louisianiser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \lwi.zja.ni.ze\
Forms: louisianiser [infinitive, present], avoir louisianisé [infinitive, past], en louisianisant [gerund, present], en ayant louisianisé [gerund, past], louisianisant [participle, present], louisianisé [participle, past], je louisianise [indicative, present], tu louisianises [indicative, present], il/elle/on louisianise [indicative, present], nous louisianisons [indicative, present], vous louisianisez [indicative, present], ils/elles louisianisent [indicative, present], j’ai louisianisé [indicative, past multiword-construction], tu as louisianisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a louisianisé [indicative, past multiword-construction], nous avons louisianisé [indicative, past multiword-construction], vous avez louisianisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont louisianisé [indicative, past multiword-construction], je louisianisais [indicative, imperfect], tu louisianisais [indicative, imperfect], il/elle/on louisianisait [indicative, imperfect], nous louisianisions [indicative, imperfect], vous louisianisiez [indicative, imperfect], ils/elles louisianisaient [indicative, imperfect], j’avais louisianisé [indicative, pluperfect], tu avais louisianisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait louisianisé [indicative, pluperfect], nous avions louisianisé [indicative, pluperfect], vous aviez louisianisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient louisianisé [indicative, pluperfect], je louisianisai [indicative, past], tu louisianisas [indicative, past], il/elle/on louisianisa [indicative, past], nous louisianisâmes [indicative, past], vous louisianisâtes [indicative, past], ils/elles louisianisèrent [indicative, past], j’eus louisianisé [indicative, past anterior], tu eus louisianisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut louisianisé [indicative, past anterior], nous eûmes louisianisé [indicative, past anterior], vous eûtes louisianisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent louisianisé [indicative, past anterior], je louisianiserai [indicative, future], tu louisianiseras [indicative, future], il/elle/on louisianisera [indicative, future], nous louisianiserons [indicative, future], vous louisianiserez [indicative, future], ils/elles louisianiseront [indicative, future], j’aurai louisianisé [indicative, future perfect], tu auras louisianisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura louisianisé [indicative, future perfect], nous aurons louisianisé [indicative, future perfect], vous aurez louisianisé [indicative, future perfect], ils/elles auront louisianisé [indicative, future perfect], que je louisianise [subjunctive, present], que tu louisianises [subjunctive, present], qu’il/elle/on louisianise [subjunctive, present], que nous louisianisions [subjunctive, present], que vous louisianisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles louisianisent [subjunctive, present], que j’aie louisianisé [subjunctive, past], que tu aies louisianisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait louisianisé [subjunctive, past], que nous ayons louisianisé [subjunctive, past], que vous ayez louisianisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient louisianisé [subjunctive, past], que je louisianisasse [subjunctive, imperfect], que tu louisianisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on louisianisât [subjunctive, imperfect], que nous louisianisassions [subjunctive, imperfect], que vous louisianisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles louisianisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse louisianisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses louisianisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût louisianisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions louisianisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez louisianisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent louisianisé [subjunctive, pluperfect], je louisianiserais [conditional, present], tu louisianiserais [conditional, present], il/elle/on louisianiserait [conditional, present], nous louisianiserions [conditional, present], vous louisianiseriez [conditional, present], ils/elles louisianiseraient [conditional, present], j’aurais louisianisé [conditional, past], tu aurais louisianisé [conditional, past], il/elle/on aurait louisianisé [conditional, past], nous aurions louisianisé [conditional, past], vous auriez louisianisé [conditional, past], ils/elles auraient louisianisé [conditional, past], louisianise [imperative, present], louisianisons [imperative, present], louisianisez [imperative, present], aie louisianisé [imperative, past], ayons louisianisé [imperative, past], ayez louisianisé [imperative, past], se louisianiser [pronominal]
  1. Donner un caractère louisianais à quelque chose ou à quelqu’un. Tags: transitive
    Sense id: fr-louisianiser-fr-verb-hVsyC900 Categories (other): Exemples en français, Verbes transitifs en français
  2. Devenir louisianais, prendre un caractère louisianais. Tags: pronominal
    Sense id: fr-louisianiser-fr-verb-q9eUAF3F Categories (other): Verbes pronominaux en français
  3. (Très souvent avec une nuance péjorative) Laisser sa culture, sa langue se marginaliser, se folkloriser, voire disparaître, sous l’influence de la culture, de la langue dominante ou majoritaire du pays (par allusion à ce qui s’est produit historiquement en Louisiane). Tags: especially, pronominal
    Sense id: fr-louisianiser-fr-verb-klnOMHRS Categories (other): Exemples en français, Verbes pronominaux en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: louisianisation, louisianisé Related terms: acadianiser
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -iser, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "louisianisation"
    },
    {
      "word": "louisianisé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Seconde moitié du XXᵉ siècle)Dérivé de Louisiane, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "louisianiser",
      "ipas": [
        "\\lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir louisianisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en louisianisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ lwi.zja.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "louisianisant",
      "ipas": [
        "\\lwi.zja.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "louisianisé",
      "ipas": [
        "\\lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je louisianise",
      "ipas": [
        "\\ʒə lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu louisianises",
      "ipas": [
        "\\ty lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on louisianise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous louisianisons",
      "ipas": [
        "\\nu lwi.zja.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous louisianisez",
      "ipas": [
        "\\vu lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles louisianisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ty a lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons louisianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez louisianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je louisianisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə lwi.zja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu louisianisais",
      "ipas": [
        "\\ty lwi.zja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on louisianisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lwi.zja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous louisianisions",
      "ipas": [
        "\\nu lwi.zja.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous louisianisiez",
      "ipas": [
        "\\vu lwi.zja.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles louisianisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lwi.zja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions louisianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez louisianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je louisianisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu louisianisas",
      "ipas": [
        "\\ty lwi.zja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on louisianisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lwi.zja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous louisianisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu lwi.zja.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous louisianisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu lwi.zja.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles louisianisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lwi.zja.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ty y lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes louisianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes louisianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je louisianiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə lwi.zja.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu louisianiseras",
      "ipas": [
        "\\ty lwi.zja.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on louisianisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lwi.zja.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous louisianiserons",
      "ipas": [
        "\\nu lwi.zja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous louisianiserez",
      "ipas": [
        "\\vu lwi.zja.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles louisianiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lwi.zja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons louisianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez louisianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je louisianise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu louisianises",
      "ipas": [
        "\\kə ty lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on louisianise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous louisianisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu lwi.zja.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous louisianisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu lwi.zja.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles louisianisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait louisianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient louisianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je louisianisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə lwi.zja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu louisianisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty lwi.zja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on louisianisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lwi.zja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous louisianisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu lwi.zja.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous louisianisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu lwi.zja.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles louisianisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] lwi.zja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût louisianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent louisianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je louisianiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə lwi.zja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu louisianiserais",
      "ipas": [
        "\\ty lwi.zja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on louisianiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lwi.zja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous louisianiserions",
      "ipas": [
        "\\nu lwi.zja.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous louisianiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu lwi.zja.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles louisianiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lwi.zja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions louisianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez louisianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "louisianise",
      "ipas": [
        "\\lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "louisianisons",
      "ipas": [
        "\\lwi.zja.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "louisianisez",
      "ipas": [
        "\\lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se louisianiser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "acadianiser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site nouvella1.blogspot.com",
          "text": "Après cette période de classe-là, j’ai eu l’idée de louisianiser le portrait et de le partager avec ma maîtresse."
        },
        {
          "ref": "site www.bistroquebec.com",
          "text": "Parce que vu votre taux de natalité et la faible population de la province, ça va aller vite pour vous faire « louisianiser »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère louisianais à quelque chose ou à quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-louisianiser-fr-verb-hVsyC900",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir louisianais, prendre un caractère louisianais."
      ],
      "id": "fr-louisianiser-fr-verb-q9eUAF3F",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site dict.leo.org",
          "text": "La petite minorité est en voie de se « louisianiser » sous l'effet conjugué du déclin démographique, de l’immigration et de la léthargie béate d’une population vieillissante."
        },
        {
          "ref": "site danslebayou.com",
          "text": "Alors, pour réussir le métissage, pour se « louisianiser » de la bonne façon, il faut un tronc commun fort pour y faire tenir les greffes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Très souvent avec une nuance péjorative) Laisser sa culture, sa langue se marginaliser, se folkloriser, voire disparaître, sous l’influence de la culture, de la langue dominante ou majoritaire du pays (par allusion à ce qui s’est produit historiquement en Louisiane)."
      ],
      "id": "fr-louisianiser-fr-verb-klnOMHRS",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "especially",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lwi.zja.ni.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "louisianiser"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "louisianisation"
    },
    {
      "word": "louisianisé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Seconde moitié du XXᵉ siècle)Dérivé de Louisiane, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "louisianiser",
      "ipas": [
        "\\lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir louisianisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en louisianisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ lwi.zja.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "louisianisant",
      "ipas": [
        "\\lwi.zja.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "louisianisé",
      "ipas": [
        "\\lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je louisianise",
      "ipas": [
        "\\ʒə lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu louisianises",
      "ipas": [
        "\\ty lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on louisianise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous louisianisons",
      "ipas": [
        "\\nu lwi.zja.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous louisianisez",
      "ipas": [
        "\\vu lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles louisianisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ty a lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons louisianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez louisianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je louisianisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə lwi.zja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu louisianisais",
      "ipas": [
        "\\ty lwi.zja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on louisianisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lwi.zja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous louisianisions",
      "ipas": [
        "\\nu lwi.zja.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous louisianisiez",
      "ipas": [
        "\\vu lwi.zja.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles louisianisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lwi.zja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions louisianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez louisianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je louisianisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu louisianisas",
      "ipas": [
        "\\ty lwi.zja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on louisianisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lwi.zja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous louisianisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu lwi.zja.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous louisianisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu lwi.zja.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles louisianisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lwi.zja.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ty y lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes louisianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes louisianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je louisianiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə lwi.zja.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu louisianiseras",
      "ipas": [
        "\\ty lwi.zja.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on louisianisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lwi.zja.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous louisianiserons",
      "ipas": [
        "\\nu lwi.zja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous louisianiserez",
      "ipas": [
        "\\vu lwi.zja.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles louisianiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lwi.zja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons louisianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez louisianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je louisianise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu louisianises",
      "ipas": [
        "\\kə ty lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on louisianise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous louisianisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu lwi.zja.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous louisianisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu lwi.zja.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles louisianisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait louisianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient louisianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je louisianisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə lwi.zja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu louisianisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty lwi.zja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on louisianisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lwi.zja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous louisianisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu lwi.zja.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous louisianisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu lwi.zja.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles louisianisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] lwi.zja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût louisianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez louisianisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent louisianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je louisianiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə lwi.zja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu louisianiserais",
      "ipas": [
        "\\ty lwi.zja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on louisianiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lwi.zja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous louisianiserions",
      "ipas": [
        "\\nu lwi.zja.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous louisianiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu lwi.zja.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles louisianiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lwi.zja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions louisianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez louisianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient louisianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "louisianise",
      "ipas": [
        "\\lwi.zja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "louisianisons",
      "ipas": [
        "\\lwi.zja.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "louisianisez",
      "ipas": [
        "\\lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez louisianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je lwi.zja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/louisianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se louisianiser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "acadianiser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes transitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site nouvella1.blogspot.com",
          "text": "Après cette période de classe-là, j’ai eu l’idée de louisianiser le portrait et de le partager avec ma maîtresse."
        },
        {
          "ref": "site www.bistroquebec.com",
          "text": "Parce que vu votre taux de natalité et la faible population de la province, ça va aller vite pour vous faire « louisianiser »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère louisianais à quelque chose ou à quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Devenir louisianais, prendre un caractère louisianais."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site dict.leo.org",
          "text": "La petite minorité est en voie de se « louisianiser » sous l'effet conjugué du déclin démographique, de l’immigration et de la léthargie béate d’une population vieillissante."
        },
        {
          "ref": "site danslebayou.com",
          "text": "Alors, pour réussir le métissage, pour se « louisianiser » de la bonne façon, il faut un tronc commun fort pour y faire tenir les greffes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Très souvent avec une nuance péjorative) Laisser sa culture, sa langue se marginaliser, se folkloriser, voire disparaître, sous l’influence de la culture, de la langue dominante ou majoritaire du pays (par allusion à ce qui s’est produit historiquement en Louisiane)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "especially",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lwi.zja.ni.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "louisianiser"
}

Download raw JSONL data for louisianiser meaning in All languages combined (17.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.