See acadianiser on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cadianisera" }, { "word": "canadairise" }, { "word": "canadairisé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -iser", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "acadianisation" }, { "word": "acadianisé" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle)Dérivé de acadien, avec le suffixe -iser." ], "forms": [ { "form": "acadianiser", "ipas": [ "\\a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir acadianisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en acadianisant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿a.ka.dja.ni.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant acadianisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "acadianisant", "ipas": [ "\\a.ka.dja.ni.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "acadianisé", "ipas": [ "\\a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’acadianise", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu acadianises", "ipas": [ "\\ty a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on acadianise", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous acadianisons", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ka.dja.ni.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous acadianisez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles acadianisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai acadianisé", "ipas": [ "\\ʒ‿e a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as acadianisé", "ipas": [ "\\ty a.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a acadianisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons acadianisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez acadianisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont acadianisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’acadianisais", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ka.dja.ni.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu acadianisais", "ipas": [ "\\ty a.ka.dja.ni.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on acadianisait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.dja.ni.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous acadianisions", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ka.dja.ni.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous acadianisiez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ka.dja.ni.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles acadianisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ka.dja.ni.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais acadianisé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais acadianisé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait acadianisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions acadianisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez acadianisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient acadianisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’acadianisai", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu acadianisas", "ipas": [ "\\ty a.ka.dja.ni.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on acadianisa", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.dja.ni.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous acadianisâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ka.dja.ni.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous acadianisâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ka.dja.ni.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles acadianisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ka.dja.ni.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus acadianisé", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus acadianisé", "ipas": [ "\\ty y.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut acadianisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes acadianisé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes acadianisé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent acadianisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’acadianiserai", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu acadianiseras", "ipas": [ "\\ty a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on acadianisera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous acadianiserons", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous acadianiserez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles acadianiseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai acadianisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras acadianisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura acadianisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons acadianisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez acadianisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront acadianisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’acadianise", "ipas": [ "\\kə ʒ‿a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu acadianises", "ipas": [ "\\kə ty a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on acadianise", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous acadianisions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿a.ka.dja.ni.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous acadianisiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿a.ka.dja.ni.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles acadianisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie acadianisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies acadianisé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait acadianisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons acadianisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez acadianisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient acadianisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’acadianisasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿a.ka.dja.ni.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu acadianisasses", "ipas": [ "\\kə ty a.ka.dja.ni.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on acadianisât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.dja.ni.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous acadianisassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿a.ka.dja.ni.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous acadianisassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿a.ka.dja.ni.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles acadianisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.dja.ni.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse acadianisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses acadianisé", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût acadianisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions acadianisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez acadianisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent acadianisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’acadianiserais", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu acadianiserais", "ipas": [ "\\ty a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on acadianiserait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous acadianiserions", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ka.dja.ni.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous acadianiseriez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ka.dja.ni.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles acadianiseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais acadianisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais acadianisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait acadianisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions acadianisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez acadianisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient acadianisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "acadianise", "ipas": [ "\\a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "acadianisons", "ipas": [ "\\a.ka.dja.ni.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "acadianisez", "ipas": [ "\\a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie acadianisé", "ipas": [ "\\ɛ a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons acadianisé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez acadianisé", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "s’acadianiser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "angliciser" }, { "word": "folkloriser" }, { "word": "louisianiser" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "site www.biographi.ca", "text": "Selon lui, l’ambition d’« acadianiser » l’Église catholique du Nouveau-Brunswick était présomptueuse." }, { "ref": "site journals.hil.unb.ca", "text": "La nomination du premier évêque acadien aux Maritimes couronne de longs efforts à acadianiser l’épiscopat." } ], "glosses": [ "Donner un caractère acadien à quelque chose ou à quelqu’un." ], "id": "fr-acadianiser-fr-verb-dIYGH2zx", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "site www8.umoncton.ca", "text": "Depuis lundi, 300 délégués de la Biennale de la langue française provenant de 14 pays différents sont en train de s’acadianiser un petit peu." }, { "ref": "Anne-MarieBeaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 67.", "text": "La langue des personnages de Dolan nous fait comprendre que l’on s’acadianise de plus belle (Warren, 2014)." }, { "ref": "Michelle Landry, Julien Massicotte et Dominique Pépin-Filion (dir.), L'état de l'Acadie : Un grand tour d’horizon de l’Acadie contemporaine, Delbusso Éditeur, 2021, page 81", "text": "Le chiac est reconnu comme l’expression de la spécificité acadienne des francophones de Moncton. L’employer constitue donc une façon de s’acadianiser. Dans les petits milieux, les pressions peuvent par ailleurs être fortes pour se conformer à la norme linguistique du groupe." } ], "glosses": [ "Prendre un caractère acadien, ressembler aux Acadiens." ], "id": "fr-acadianiser-fr-verb-zJO7a2vd", "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(Avec une connotation le plus souvent péjorative) S’acculturer." ], "id": "fr-acadianiser-fr-verb-ozp8IdRI", "tags": [ "broadly", "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ka.dja.ni.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-acadianiser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acadianiser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acadianiser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-acadianiser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acadianiser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acadianiser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acadianiser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acadianiser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acadianiser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acadianiser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acadianiser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acadianiser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acadianiser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acadianiser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acadianiser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acadianiser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "acadianiser" }
{ "anagrams": [ { "word": "cadianisera" }, { "word": "canadairise" }, { "word": "canadairisé" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -iser", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "acadianisation" }, { "word": "acadianisé" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle)Dérivé de acadien, avec le suffixe -iser." ], "forms": [ { "form": "acadianiser", "ipas": [ "\\a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir acadianisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en acadianisant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿a.ka.dja.ni.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant acadianisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "acadianisant", "ipas": [ "\\a.ka.dja.ni.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "acadianisé", "ipas": [ "\\a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’acadianise", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu acadianises", "ipas": [ "\\ty a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on acadianise", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous acadianisons", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ka.dja.ni.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous acadianisez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles acadianisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai acadianisé", "ipas": [ "\\ʒ‿e a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as acadianisé", "ipas": [ "\\ty a.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a acadianisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons acadianisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez acadianisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont acadianisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’acadianisais", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ka.dja.ni.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu acadianisais", "ipas": [ "\\ty a.ka.dja.ni.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on acadianisait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.dja.ni.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous acadianisions", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ka.dja.ni.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous acadianisiez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ka.dja.ni.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles acadianisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ka.dja.ni.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais acadianisé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais acadianisé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait acadianisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions acadianisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez acadianisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient acadianisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’acadianisai", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu acadianisas", "ipas": [ "\\ty a.ka.dja.ni.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on acadianisa", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.dja.ni.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous acadianisâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ka.dja.ni.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous acadianisâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ka.dja.ni.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles acadianisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ka.dja.ni.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus acadianisé", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus acadianisé", "ipas": [ "\\ty y.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut acadianisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes acadianisé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes acadianisé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent acadianisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’acadianiserai", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu acadianiseras", "ipas": [ "\\ty a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on acadianisera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous acadianiserons", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous acadianiserez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles acadianiseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai acadianisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras acadianisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura acadianisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons acadianisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez acadianisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront acadianisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’acadianise", "ipas": [ "\\kə ʒ‿a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu acadianises", "ipas": [ "\\kə ty a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on acadianise", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous acadianisions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿a.ka.dja.ni.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous acadianisiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿a.ka.dja.ni.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles acadianisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie acadianisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies acadianisé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait acadianisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons acadianisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez acadianisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient acadianisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’acadianisasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿a.ka.dja.ni.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu acadianisasses", "ipas": [ "\\kə ty a.ka.dja.ni.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on acadianisât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.dja.ni.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous acadianisassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿a.ka.dja.ni.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous acadianisassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿a.ka.dja.ni.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles acadianisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.dja.ni.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse acadianisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses acadianisé", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût acadianisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions acadianisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez acadianisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent acadianisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’acadianiserais", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu acadianiserais", "ipas": [ "\\ty a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on acadianiserait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous acadianiserions", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ka.dja.ni.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous acadianiseriez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ka.dja.ni.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles acadianiseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ka.dja.ni.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais acadianisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais acadianisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait acadianisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions acadianisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez acadianisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient acadianisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "acadianise", "ipas": [ "\\a.ka.dja.niz\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "acadianisons", "ipas": [ "\\a.ka.dja.ni.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "acadianisez", "ipas": [ "\\a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie acadianisé", "ipas": [ "\\ɛ a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons acadianisé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez acadianisé", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿a.ka.dja.ni.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/acadianiser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "s’acadianiser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "angliciser" }, { "word": "folkloriser" }, { "word": "louisianiser" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes transitifs en français" ], "examples": [ { "ref": "site www.biographi.ca", "text": "Selon lui, l’ambition d’« acadianiser » l’Église catholique du Nouveau-Brunswick était présomptueuse." }, { "ref": "site journals.hil.unb.ca", "text": "La nomination du premier évêque acadien aux Maritimes couronne de longs efforts à acadianiser l’épiscopat." } ], "glosses": [ "Donner un caractère acadien à quelque chose ou à quelqu’un." ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "ref": "site www8.umoncton.ca", "text": "Depuis lundi, 300 délégués de la Biennale de la langue française provenant de 14 pays différents sont en train de s’acadianiser un petit peu." }, { "ref": "Anne-MarieBeaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 67.", "text": "La langue des personnages de Dolan nous fait comprendre que l’on s’acadianise de plus belle (Warren, 2014)." }, { "ref": "Michelle Landry, Julien Massicotte et Dominique Pépin-Filion (dir.), L'état de l'Acadie : Un grand tour d’horizon de l’Acadie contemporaine, Delbusso Éditeur, 2021, page 81", "text": "Le chiac est reconnu comme l’expression de la spécificité acadienne des francophones de Moncton. L’employer constitue donc une façon de s’acadianiser. Dans les petits milieux, les pressions peuvent par ailleurs être fortes pour se conformer à la norme linguistique du groupe." } ], "glosses": [ "Prendre un caractère acadien, ressembler aux Acadiens." ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ "Verbes pronominaux en français" ], "glosses": [ "(Avec une connotation le plus souvent péjorative) S’acculturer." ], "tags": [ "broadly", "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ka.dja.ni.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-acadianiser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acadianiser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acadianiser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-acadianiser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acadianiser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acadianiser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acadianiser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acadianiser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acadianiser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acadianiser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acadianiser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acadianiser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acadianiser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acadianiser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acadianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acadianiser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acadianiser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "acadianiser" }
Download raw JSONL data for acadianiser meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.