See angliciser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cingaliser"
},
{
"word": "cinglerais"
},
{
"word": "clignerais"
},
{
"word": "recinglais"
},
{
"word": "reclignais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval anglicus."
],
"forms": [
{
"form": "angliciser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anglicisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anglicisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡli.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anglicisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anglicisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡli.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anglicisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anglicise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anglicises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anglicise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anglicisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anglicisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anglicisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai anglicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as anglicisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a anglicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons anglicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez anglicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont anglicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’anglicisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anglicisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡli.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anglicisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anglicisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anglicisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anglicisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais anglicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais anglicisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait anglicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions anglicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez anglicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient anglicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anglicisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anglicisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡli.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anglicisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anglicisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anglicisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anglicisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus anglicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus anglicisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut anglicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes anglicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes anglicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent anglicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’angliciserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu angliciseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anglicisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous angliciserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous angliciserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles angliciseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai anglicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras anglicisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura anglicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons anglicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez anglicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront anglicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’anglicise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anglicises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anglicise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anglicisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anglicisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anglicisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie anglicisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies anglicisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait anglicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons anglicisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez anglicisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient anglicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’anglicisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡli.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anglicisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡli.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anglicisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anglicisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡli.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anglicisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡli.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anglicisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse anglicisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses anglicisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût anglicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions anglicisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez anglicisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent anglicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’angliciserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu angliciserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on angliciserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous angliciserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous angliciseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles angliciseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais anglicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais anglicisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait anglicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions anglicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez anglicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient anglicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anglicise",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anglicisons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡli.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anglicisez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie anglicisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons anglicisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez anglicisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’angliciser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Lyon, 2008, p. 17",
"text": "Catering en anglais, traduisez « restauration » en français. C'est amusant cette manie d’angliciser tous les mots, […]."
},
{
"ref": "André Maurois, Les Discours du Docteur O’Grady, chapitre XIII",
"text": "Je vous envoie dans une gargousse cuivrée, que le soldat Brommit astiqua pour vos fleurs, Dawson, bohème érudit qui anglicisa si joliment Verlaine ; Brooke, jeune Apollon aux cheveux d’or, mort sur le chemin des Dardanelles."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère anglais à quelque chose, ou employer des manières anglaises."
],
"id": "fr-angliciser-fr-verb-kX7uJDsD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’angliciser dans sa toilette, dans sa tenue."
}
],
"glosses": [
"Se façonner aux usages anglais."
],
"id": "fr-angliciser-fr-verb-Lc1A0GzV",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-angliciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angliciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angliciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-angliciser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-angliciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angliciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angliciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-angliciser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-angliciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-angliciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-angliciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-angliciser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-angliciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-angliciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-angliciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-angliciser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-angliciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-angliciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-angliciser.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-angliciser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anglifier"
},
{
"word": "anglizer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Anglicize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Anglicise"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anglicitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uobičajiti se na engleski"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "angligi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "angligar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "anglatrigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anglicizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verengelsen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anglisera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förengelska"
}
],
"word": "angliciser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cingaliser"
},
{
"word": "cinglerais"
},
{
"word": "clignerais"
},
{
"word": "recinglais"
},
{
"word": "reclignais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval anglicus."
],
"forms": [
{
"form": "angliciser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anglicisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anglicisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡli.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anglicisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anglicisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡli.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anglicisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anglicise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anglicises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anglicise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anglicisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anglicisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anglicisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai anglicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as anglicisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a anglicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons anglicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez anglicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont anglicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’anglicisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anglicisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡli.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anglicisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anglicisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anglicisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anglicisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais anglicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais anglicisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait anglicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions anglicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez anglicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient anglicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anglicisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anglicisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡli.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anglicisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anglicisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anglicisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anglicisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus anglicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus anglicisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut anglicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes anglicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes anglicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent anglicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’angliciserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu angliciseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anglicisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous angliciserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous angliciserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles angliciseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai anglicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras anglicisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura anglicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons anglicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez anglicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront anglicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’anglicise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anglicises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anglicise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anglicisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anglicisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anglicisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie anglicisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies anglicisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait anglicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons anglicisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez anglicisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient anglicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’anglicisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡli.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anglicisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡli.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anglicisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anglicisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡli.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anglicisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡli.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anglicisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse anglicisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses anglicisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût anglicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions anglicisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez anglicisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent anglicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’angliciserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu angliciserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on angliciserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous angliciserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous angliciseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles angliciseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais anglicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais anglicisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait anglicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions anglicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez anglicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient anglicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anglicise",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡli.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anglicisons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡli.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anglicisez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie anglicisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons anglicisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez anglicisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/angliciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’angliciser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Lyon, 2008, p. 17",
"text": "Catering en anglais, traduisez « restauration » en français. C'est amusant cette manie d’angliciser tous les mots, […]."
},
{
"ref": "André Maurois, Les Discours du Docteur O’Grady, chapitre XIII",
"text": "Je vous envoie dans une gargousse cuivrée, que le soldat Brommit astiqua pour vos fleurs, Dawson, bohème érudit qui anglicisa si joliment Verlaine ; Brooke, jeune Apollon aux cheveux d’or, mort sur le chemin des Dardanelles."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère anglais à quelque chose, ou employer des manières anglaises."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’angliciser dans sa toilette, dans sa tenue."
}
],
"glosses": [
"Se façonner aux usages anglais."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡli.si.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-angliciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angliciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angliciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-angliciser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-angliciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angliciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angliciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-angliciser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-angliciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-angliciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-angliciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-angliciser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-angliciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-angliciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-angliciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-angliciser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-angliciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-angliciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-angliciser.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-angliciser.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-angliciser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anglifier"
},
{
"word": "anglizer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Anglicize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Anglicise"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anglicitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uobičajiti se na engleski"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "angligi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "angligar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "anglatrigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anglicizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verengelsen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anglisera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förengelska"
}
],
"word": "angliciser"
}
Download raw JSONL data for angliciser meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.