See lisser on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "délisser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lissage"
},
{
"word": "lissant"
},
{
"word": "lisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Attesté sous la forme lischier et le sens de « repasser (au fer chaud) » dans les gloses de Rachi ; probablement issu du croisement du latin lixare (« faire cuire dans l'eau, extraire par lixiviation ») : le repassage et lissage se faisaient à l’eau chaude ; avec le latin allisus (« élimé ») pour lisse. Le mot ne s’est réellement répandu qu’à partir du XVIIᵉ siècle.",
"Le radical latin lixa de ce mot est le même que dans lessive, lessiver."
],
"forms": [
{
"form": "lisser",
"ipas": [
"\\li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lissant",
"ipas": [
"\\li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lissé",
"ipas": [
"\\li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lisse",
"ipas": [
"\\ʒə lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lisses",
"ipas": [
"\\ty lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lissons",
"ipas": [
"\\nu li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lissez",
"ipas": [
"\\vu li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lissé",
"ipas": [
"\\ty a li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lissais",
"ipas": [
"\\ʒə li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lissais",
"ipas": [
"\\ty li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lissions",
"ipas": [
"\\nu li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lissiez",
"ipas": [
"\\vu li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lissai",
"ipas": [
"\\ʒə li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lissas",
"ipas": [
"\\ty li.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lissâmes",
"ipas": [
"\\nu li.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lissâtes",
"ipas": [
"\\vu li.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lissé",
"ipas": [
"\\ty y li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lisserai",
"ipas": [
"\\ʒə li.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lisseras",
"ipas": [
"\\ty li.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lisserons",
"ipas": [
"\\nu li.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lisserez",
"ipas": [
"\\vu li.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lisses",
"ipas": [
"\\kə ty lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lissions",
"ipas": [
"\\kə nu li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lissiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lissasses",
"ipas": [
"\\kə ty li.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lissassions",
"ipas": [
"\\kə nu li.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lisserais",
"ipas": [
"\\ʒə li.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lisserais",
"ipas": [
"\\ty li.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lisserions",
"ipas": [
"\\nu li.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lisseriez",
"ipas": [
"\\vu li.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lisse",
"ipas": [
"\\lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lissons",
"ipas": [
"\\li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lissez",
"ipas": [
"\\li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lissé",
"ipas": [
"\\ɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Comme il avait dû prendre les billets un par un, les appliquer symétriquement l’un contre l’autre, les lisser de la main, les égaliser de façon à ce qu’aucun ne dépassât !"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 262 de l’édition de 1921",
"text": "Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 4",
"text": "Le vif tenait encore bon à l’entrée du bras. Puis, après quelques bouillons et retours de remous, un friselis de vaguelettes courait sur la gravière, avant de se lisser en eau morte."
}
],
"glosses": [
"Rendre lisse."
],
"id": "fr-lisser-fr-verb-qBBYeGiH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réjean Parent, Au Québec, il y a de moins en moins de ferveur pour la nation..., Le Journal de Québec, 27 juin 2023",
"text": "Comme s’il fallait encore plus lisser nos valeurs, plusieurs ont reproché au PQ de ne pas se présenter sur les Plaines."
}
],
"glosses": [
"Rendre uni, homogène, pareil."
],
"id": "fr-lisser-fr-verb-Uj00CrO7",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lisser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "polir"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smooth out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smooth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smoothen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lisatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "levnañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "levniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "allisar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alisar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glatigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adoli"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "pustik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gladstrijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alisar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lisar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wygładzać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gładzić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "приглаживать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разглаживать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "liktet"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "gladiti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "släta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "glätta"
}
],
"word": "lisser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "délisser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lissage"
},
{
"word": "lissant"
},
{
"word": "lisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Attesté sous la forme lischier et le sens de « repasser (au fer chaud) » dans les gloses de Rachi ; probablement issu du croisement du latin lixare (« faire cuire dans l'eau, extraire par lixiviation ») : le repassage et lissage se faisaient à l’eau chaude ; avec le latin allisus (« élimé ») pour lisse. Le mot ne s’est réellement répandu qu’à partir du XVIIᵉ siècle.",
"Le radical latin lixa de ce mot est le même que dans lessive, lessiver."
],
"forms": [
{
"form": "lisser",
"ipas": [
"\\li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lissant",
"ipas": [
"\\li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lissé",
"ipas": [
"\\li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lisse",
"ipas": [
"\\ʒə lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lisses",
"ipas": [
"\\ty lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lissons",
"ipas": [
"\\nu li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lissez",
"ipas": [
"\\vu li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lissé",
"ipas": [
"\\ty a li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lissais",
"ipas": [
"\\ʒə li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lissais",
"ipas": [
"\\ty li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lissions",
"ipas": [
"\\nu li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lissiez",
"ipas": [
"\\vu li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lissai",
"ipas": [
"\\ʒə li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lissas",
"ipas": [
"\\ty li.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lissâmes",
"ipas": [
"\\nu li.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lissâtes",
"ipas": [
"\\vu li.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lissé",
"ipas": [
"\\ty y li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lisserai",
"ipas": [
"\\ʒə li.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lisseras",
"ipas": [
"\\ty li.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lisserons",
"ipas": [
"\\nu li.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lisserez",
"ipas": [
"\\vu li.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lisses",
"ipas": [
"\\kə ty lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lissions",
"ipas": [
"\\kə nu li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lissiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lissasses",
"ipas": [
"\\kə ty li.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lissassions",
"ipas": [
"\\kə nu li.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lisserais",
"ipas": [
"\\ʒə li.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lisserais",
"ipas": [
"\\ty li.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lisserions",
"ipas": [
"\\nu li.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lisseriez",
"ipas": [
"\\vu li.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lisse",
"ipas": [
"\\lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lissons",
"ipas": [
"\\li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lissez",
"ipas": [
"\\li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lissé",
"ipas": [
"\\ɛ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Comme il avait dû prendre les billets un par un, les appliquer symétriquement l’un contre l’autre, les lisser de la main, les égaliser de façon à ce qu’aucun ne dépassât !"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 262 de l’édition de 1921",
"text": "Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 4",
"text": "Le vif tenait encore bon à l’entrée du bras. Puis, après quelques bouillons et retours de remous, un friselis de vaguelettes courait sur la gravière, avant de se lisser en eau morte."
}
],
"glosses": [
"Rendre lisse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Réjean Parent, Au Québec, il y a de moins en moins de ferveur pour la nation..., Le Journal de Québec, 27 juin 2023",
"text": "Comme s’il fallait encore plus lisser nos valeurs, plusieurs ont reproché au PQ de ne pas se présenter sur les Plaines."
}
],
"glosses": [
"Rendre uni, homogène, pareil."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lisser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "polir"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smooth out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smooth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smoothen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lisatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "levnañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "levniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "allisar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alisar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glatigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adoli"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "pustik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gladstrijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alisar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lisar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wygładzać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gładzić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "приглаживать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разглаживать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "liktet"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "gladiti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "släta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "glätta"
}
],
"word": "lisser"
}
Download raw JSONL data for lisser meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.