See lissage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "algisse"
},
{
"word": "gilasse"
},
{
"word": "glaises"
},
{
"word": "glaisés"
},
{
"word": "ligases"
},
{
"word": "lisages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lissage brésilien"
}
],
"etymology_texts": [
"(1762)Dérivé de lisser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "lissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lissage des cheveux, lissage brésilien."
}
],
"glosses": [
"Action de lisser, résultat de cette action."
],
"id": "fr-lissage-fr-noun-GKs~uUzA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la caséologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans la préparation de certains fromages, homogénéisation du caillé pour obtenir une pâte fraiche lissée."
],
"id": "fr-lissage-fr-noun-7SM3QXJn",
"raw_tags": [
"Caséologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le financement de l’achat d’un logement se fait souvent par l’intermédiaire de plusieurs crédits immobiliers. Pour ne pas avoir de mensualités trop importantes au début, il est possible de demander un lissage du ou des prêt(s)."
}
],
"glosses": [
"Ajustement du remboursement d'un crédit à la capacité financière de l'emprunteur."
],
"id": "fr-lissage-fr-noun-Pc8SZ~pf",
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technique chirurgicale destinée à supprimer les rides du visage. → voir lifting"
],
"id": "fr-lissage-fr-noun-b5YnJraK",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le lissage se fait avant ou après peignage. Le lissage avant peignage épure mieux la laine, […]. Le lissage après peignage donne une apparence plus flatteuse à la laine."
}
],
"glosses": [
"Opération en filature qui a pour but d’enlever l’ensimage, de lustrer la laine, etc."
],
"id": "fr-lissage-fr-noun-7Z2QBvLL",
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Génie civil, Éditions du Génie civil et de la Métallurgie, 1953, vol.130, p.173",
"text": "Après l'enlèvement des panneaux on procède au talochage et au lissage à la truelle, qui permettent d'obtenir une surface équivalente à celle d'une chape."
}
],
"glosses": [
"Action de lisser un ouvrage ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-lissage-fr-noun-eAlIRzjW",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élimination, conformément à une règle déterminée, de détails d’une ligne tracée sur une carte."
],
"id": "fr-lissage-fr-noun-e4IDF-Cq",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En cartographie automatique, remplacement d’une fonction par une autre fonction constituée de valeurs voisines, mais ne comportant pas d’irrégularités telles que discontinuités, points anguleux, fortes courbures, etc."
],
"id": "fr-lissage-fr-noun-GoWQwYM3",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lissage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lissage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lissage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smoothing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "polishing"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "leunketa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adolichaije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adolissaije"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "glatigo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "netezire"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "likten"
}
],
"word": "lissage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "algisse"
},
{
"word": "gilasse"
},
{
"word": "glaises"
},
{
"word": "glaisés"
},
{
"word": "ligases"
},
{
"word": "lisages"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lissage brésilien"
}
],
"etymology_texts": [
"(1762)Dérivé de lisser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "lissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lissage des cheveux, lissage brésilien."
}
],
"glosses": [
"Action de lisser, résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la caséologie"
],
"glosses": [
"Dans la préparation de certains fromages, homogénéisation du caillé pour obtenir une pâte fraiche lissée."
],
"raw_tags": [
"Caséologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la banque"
],
"examples": [
{
"text": "Le financement de l’achat d’un logement se fait souvent par l’intermédiaire de plusieurs crédits immobiliers. Pour ne pas avoir de mensualités trop importantes au début, il est possible de demander un lissage du ou des prêt(s)."
}
],
"glosses": [
"Ajustement du remboursement d'un crédit à la capacité financière de l'emprunteur."
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"glosses": [
"Technique chirurgicale destinée à supprimer les rides du visage. → voir lifting"
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du tissage"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le lissage se fait avant ou après peignage. Le lissage avant peignage épure mieux la laine, […]. Le lissage après peignage donne une apparence plus flatteuse à la laine."
}
],
"glosses": [
"Opération en filature qui a pour but d’enlever l’ensimage, de lustrer la laine, etc."
],
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Génie civil, Éditions du Génie civil et de la Métallurgie, 1953, vol.130, p.173",
"text": "Après l'enlèvement des panneaux on procède au talochage et au lissage à la truelle, qui permettent d'obtenir une surface équivalente à celle d'une chape."
}
],
"glosses": [
"Action de lisser un ouvrage ; résultat de cette action."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Élimination, conformément à une règle déterminée, de détails d’une ligne tracée sur une carte."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"En cartographie automatique, remplacement d’une fonction par une autre fonction constituée de valeurs voisines, mais ne comportant pas d’irrégularités telles que discontinuités, points anguleux, fortes courbures, etc."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lissage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lissage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lissage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smoothing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "polishing"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "leunketa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adolichaije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adolissaije"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "glatigo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "netezire"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "likten"
}
],
"word": "lissage"
}
Download raw JSONL data for lissage meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.