See lira on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lair"
},
{
"word": "Lari"
},
{
"word": "lari"
},
{
"word": "rail"
},
{
"word": "rial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec λύρα, lira ou de l’italien lira, apparenté à lyre."
],
"forms": [
{
"form": "liras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lyra"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La lira crétoise forme souvent un duo avec le luth laouto pour l’interprétation de la musique crétoise."
}
],
"glosses": [
"Genre de vièle dont il existe de nombreuses variantes (byzantine, calabraise, crétoise, etc.)."
],
"id": "fr-lira-fr-noun-wWf3U2sw",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Somain)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lira.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lair"
},
{
"word": "Lari"
},
{
"word": "lari"
},
{
"word": "rail"
},
{
"word": "rial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec λύρα, lira ou de l’italien lira, apparenté à lyre."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on lira"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 14",
"text": "Puisque vous serez probablement en train de roupiller pendant que Franck Ferrand lira ses notes, 20 Minutes vous propose trois sites immanquables du tracé de cette année, sous le contrôle d’Alain Cassaigne, auteur de plusieurs ouvrages sur le patrimoine hexagonal."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lire"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du futur de lire."
],
"id": "fr-lira-fr-verb-iD2BhufU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Somain)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lira.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en abau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Abau",
"orig": "abau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Abau",
"lang_code": "aau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Regarder."
],
"id": "fr-lira-aau-verb-4AeZl-iT"
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien lira."
],
"forms": [
{
"form": "liras",
"ipas": [
"\\ˈlɪəɹ.əz\\",
"\\ˈlɪəɹ.eɪ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lire",
"ipas": [
"\\ˈlɪəɹ.əz\\",
"\\ˈlɪəɹ.eɪ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lire."
],
"id": "fr-lira-en-noun-l4~rlPZ-",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɪəɹ.ə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lira.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-lira.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-lira.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lira.wav"
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "tétras lyre",
"word": "lira-oilar"
}
],
"etymology_texts": [
"(Lyre) De l’espagnol lira.",
"(Lire) De l’italien lira."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"id": "fr-lira-eu-noun-BIUNpo1B",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Lyre) De l’espagnol lira.",
"(Lire) De l’italien lira."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lire."
],
"id": "fr-lira-eu-noun-l4~rlPZ-",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Lyre) Du latin lyra.",
"(Lire) De l’italien lira."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"id": "fr-lira-ca-noun-BIUNpo1B",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-lira.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-lira.wav"
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Lyre) Du latin lyra.",
"(Lire) De l’italien lira."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lire."
],
"id": "fr-lira-ca-noun-l4~rlPZ-",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-lira.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-lira.wav"
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Lyre) Du latin lyra.",
"(Lire) De l’italien lira."
],
"forms": [
{
"form": "liras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "lírico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"id": "fr-lira-es-noun-BIUNpo1B",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La lira de Horacio."
}
],
"glosses": [
"Inspiration du poète."
],
"id": "fr-lira-es-noun-V5Fmk6tA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Lyre) Du latin lyra.",
"(Lire) De l’italien lira."
],
"forms": [
{
"form": "liras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lire."
],
"id": "fr-lira-es-noun-l4~rlPZ-",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lyra."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lyre"
],
"id": "fr-lira-gl-noun-TLFcLijc",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arli"
},
{
"word": "Iral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lyra."
],
"forms": [
{
"form": "lire",
"ipas": [
"\\ˈli.re\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "lirico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"id": "fr-lira-it-noun-BIUNpo1B",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lira calabrese.",
"translation": "Lira calabraise."
}
],
"glosses": [
"Instrument à cordes proche de la viole, lira."
],
"id": "fr-lira-it-noun-f0nRQX7l",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈli.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arli"
},
{
"word": "Iral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin libra qui donne aussi libbra."
],
"forms": [
{
"form": "lire",
"ipas": [
"\\ˈli.re\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La lira è stata, prima dell'introduzione dell'euro, la valuta ufficiale dell'Italia."
}
],
"glosses": [
"Lire."
],
"id": "fr-lira-it-noun-l4~rlPZ-",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il nome ufficiale per la moneta britannica è la lira sterlina."
}
],
"glosses": [
"Livre sterling."
],
"id": "fr-lira-it-noun-ozHB-uBG",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈli.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "en sillons",
"word": "liratim"
},
{
"translation": "labourer en sillon",
"word": "liro"
},
{
"translation": "sortir du sillon, délirer",
"word": "deliro"
},
{
"translation": "divagation, extravagance",
"word": "deliramentum"
},
{
"translation": "action de sortir du sillon, écart",
"word": "deliratio"
},
{
"translation": "qui délire",
"word": "delirus"
},
{
"translation": "délire, folie",
"word": "deliritas"
},
{
"translation": "délire, transport au cerveau",
"word": "delirium"
}
],
"etymology_texts": [
"Faisait *leisa et affecté par le rhotacisme ; apparenté au gothique, leisa qui donne l’allemand Gleis (« rail »), au bulgare леха, lecha (« rayon de jardin »).",
"Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin."
],
"forms": [
{
"form": "liră",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "lirae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "liră",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lirae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lirăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lirās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lirae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lirārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lirae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lirīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lirā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lirīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Col. 2, 4, 8",
"text": "liras rustici vocant easdem porcas, cum sic aratum est, ut inter duos latius distantes sulcos medius cumulus siccam sedem frumentis praebeat"
},
{
"ref": "Col. 2, 8, 3",
"text": "patentes liras facere."
}
],
"glosses": [
"Sillon, billon."
],
"id": "fr-lira-la-noun-pUsTfvFZ",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "porca"
},
{
"word": "sulcus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en masalit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masalit",
"orig": "masalit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Masalit",
"lang_code": "mls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en masalit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caméléon."
],
"id": "fr-lira-mls-noun-b9Ld~XZG",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lyra."
],
"forms": [
{
"form": "liry",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "liro",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "liry",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lirę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "liry",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "liry",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lir",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lirze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lirach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lirze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lirom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lirą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lirami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "liryk"
},
{
"word": "liryka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"id": "fr-lira-pl-noun-BIUNpo1B",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lʲira\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "liră"
}
],
"glosses": [
"Cas nominatif et accusatif articulé singulier de liră."
],
"id": "fr-lira-ro-noun-nQS8pI4Q"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lyra."
],
"forms": [
{
"form": "liri",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "lire",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "liro",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "liri",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "lire",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lire",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lir",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "lir",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "liri",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lirama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "liram",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "liro",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lirama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lirami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "liri",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lirah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "lirah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"id": "fr-lira-sl-noun-BIUNpo1B",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "liran",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "liror",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lirorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vielle à roue."
],
"id": "fr-lira-sv-noun-03jrgBEc",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"id": "fr-lira-sv-noun-BIUNpo1B",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lire."
],
"id": "fr-lira-sv-noun-l4~rlPZ-",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "liras",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "lirar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "liras",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lirade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "lirades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "lirat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lirats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "lirande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lirad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jouer."
],
"id": "fr-lira-sv-verb-vsWRFnbd",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en turc issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en turc issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec λίρα, lira ou de l’italien lira."
],
"forms": [
{
"form": "liralar",
"raw_tags": [
"Nominatif / absolu"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lirayı",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "liraları",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "liraya",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "liralara",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lirada",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "liralarda",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "liradan",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "liralardan",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Türk lirası.",
"translation": "Livre turque."
},
{
"text": "İtalyan lirası.",
"translation": "Lire italienne."
}
],
"glosses": [
"Lire, livre."
],
"id": "fr-lira-tr-noun-1liJBXz4",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\liɾa\\"
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Verbes en abau",
"abau"
],
"lang": "Abau",
"lang_code": "aau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Regarder."
]
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien lira."
],
"forms": [
{
"form": "liras",
"ipas": [
"\\ˈlɪəɹ.əz\\",
"\\ˈlɪəɹ.eɪ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lire",
"ipas": [
"\\ˈlɪəɹ.əz\\",
"\\ˈlɪəɹ.eɪ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Monnaies en anglais"
],
"glosses": [
"Lire."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɪəɹ.ə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lira.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-lira.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-lira.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lira.wav"
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"Mots en basque issus d’un mot en italien",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"derived": [
{
"translation": "tétras lyre",
"word": "lira-oilar"
}
],
"etymology_texts": [
"(Lyre) De l’espagnol lira.",
"(Lire) De l’italien lira."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments à cordes en basque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"Mots en basque issus d’un mot en italien",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"(Lyre) De l’espagnol lira.",
"(Lire) De l’italien lira."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Monnaies en basque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Lire."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en italien",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"(Lyre) Du latin lyra.",
"(Lire) De l’italien lira."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments à cordes en catalan"
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-lira.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-lira.wav"
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en italien",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"(Lyre) Du latin lyra.",
"(Lire) De l’italien lira."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Monnaies en catalan"
],
"glosses": [
"Lire."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-lira.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-lira.wav"
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Lyre) Du latin lyra.",
"(Lire) De l’italien lira."
],
"forms": [
{
"form": "liras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "lírico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments à cordes en basque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Métaphores en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "La lira de Horacio."
}
],
"glosses": [
"Inspiration du poète."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Lyre) Du latin lyra.",
"(Lire) De l’italien lira."
],
"forms": [
{
"form": "liras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Monnaies en basque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Lire."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lair"
},
{
"word": "Lari"
},
{
"word": "lari"
},
{
"word": "rail"
},
{
"word": "rial"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec λύρα, lira ou de l’italien lira, apparenté à lyre."
],
"forms": [
{
"form": "liras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lyra"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"text": "La lira crétoise forme souvent un duo avec le luth laouto pour l’interprétation de la musique crétoise."
}
],
"glosses": [
"Genre de vièle dont il existe de nombreuses variantes (byzantine, calabraise, crétoise, etc.)."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Somain)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lira.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lair"
},
{
"word": "Lari"
},
{
"word": "lari"
},
{
"word": "rail"
},
{
"word": "rial"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec λύρα, lira ou de l’italien lira, apparenté à lyre."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on lira"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 14",
"text": "Puisque vous serez probablement en train de roupiller pendant que Franck Ferrand lira ses notes, 20 Minutes vous propose trois sites immanquables du tracé de cette année, sous le contrôle d’Alain Cassaigne, auteur de plusieurs ouvrages sur le patrimoine hexagonal."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lire"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du futur de lire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lira.wav",
"ipa": "liʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Somain)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lira.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en galicien",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lyra."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments à cordes en galicien"
],
"glosses": [
"Lyre"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arli"
},
{
"word": "Iral"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lyra."
],
"forms": [
{
"form": "lire",
"ipas": [
"\\ˈli.re\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "lirico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments à cordes en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Instruments à cordes en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Lira calabrese.",
"translation": "Lira calabraise."
}
],
"glosses": [
"Instrument à cordes proche de la viole, lira."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈli.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arli"
},
{
"word": "Iral"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin libra qui donne aussi libbra."
],
"forms": [
{
"form": "lire",
"ipas": [
"\\ˈli.re\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Monnaies en italien"
],
"examples": [
{
"text": "La lira è stata, prima dell'introduzione dell'euro, la valuta ufficiale dell'Italia."
}
],
"glosses": [
"Lire."
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Monnaies en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Il nome ufficiale per la moneta britannica è la lira sterlina."
}
],
"glosses": [
"Livre sterling."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈli.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "en sillons",
"word": "liratim"
},
{
"translation": "labourer en sillon",
"word": "liro"
},
{
"translation": "sortir du sillon, délirer",
"word": "deliro"
},
{
"translation": "divagation, extravagance",
"word": "deliramentum"
},
{
"translation": "action de sortir du sillon, écart",
"word": "deliratio"
},
{
"translation": "qui délire",
"word": "delirus"
},
{
"translation": "délire, folie",
"word": "deliritas"
},
{
"translation": "délire, transport au cerveau",
"word": "delirium"
}
],
"etymology_texts": [
"Faisait *leisa et affecté par le rhotacisme ; apparenté au gothique, leisa qui donne l’allemand Gleis (« rail »), au bulgare леха, lecha (« rayon de jardin »).",
"Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin."
],
"forms": [
{
"form": "liră",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "lirae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "liră",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lirae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lirăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lirās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lirae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lirārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lirae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lirīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lirā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lirīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Col. 2, 4, 8",
"text": "liras rustici vocant easdem porcas, cum sic aratum est, ut inter duos latius distantes sulcos medius cumulus siccam sedem frumentis praebeat"
},
{
"ref": "Col. 2, 8, 3",
"text": "patentes liras facere."
}
],
"glosses": [
"Sillon, billon."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "porca"
},
{
"word": "sulcus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Noms communs en masalit",
"masalit"
],
"lang": "Masalit",
"lang_code": "mls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en masalit"
],
"glosses": [
"Caméléon."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lyra."
],
"forms": [
{
"form": "liry",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "liro",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "liry",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lirę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "liry",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "liry",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lir",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lirze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lirach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lirze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lirom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lirą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lirami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "liryk"
},
{
"word": "liryka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments de musique en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lʲira\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en roumain",
"roumain"
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "liră"
}
],
"glosses": [
"Cas nominatif et accusatif articulé singulier de liră."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lyra."
],
"forms": [
{
"form": "liri",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "lire",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "liro",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "liri",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "lire",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lire",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lir",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "lir",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "liri",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lirama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "liram",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "liro",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lirama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lirami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "liri",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lirah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "lirah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments à cordes en slovène"
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "liran",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "liror",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lirorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments à cordes en suédois"
],
"glosses": [
"Vielle à roue."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Instruments à cordes en suédois"
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Monnaies en suédois"
],
"glosses": [
"Lire."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "liras",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "lirar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "liras",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lirade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "lirades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "lirat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lirats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "lirande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lirad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en suédois"
],
"glosses": [
"Jouer."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "lira"
}
{
"categories": [
"Mots en turc issus d’un mot en grec",
"Mots en turc issus d’un mot en italien",
"Noms communs en turc",
"turc"
],
"etymology_texts": [
"Du grec λίρα, lira ou de l’italien lira."
],
"forms": [
{
"form": "liralar",
"raw_tags": [
"Nominatif / absolu"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lirayı",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "liraları",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "liraya",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "liralara",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lirada",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "liralarda",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "liradan",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "liralardan",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en turc",
"Monnaies en turc"
],
"examples": [
{
"text": "Türk lirası.",
"translation": "Livre turque."
},
{
"text": "İtalyan lirası.",
"translation": "Lire italienne."
}
],
"glosses": [
"Lire, livre."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\liɾa\\"
}
],
"word": "lira"
}
Download raw JSONL data for lira meaning in All languages combined (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.