See delirium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "deliriums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "délirium"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
224
]
],
"ref": "Xavier Emmanuelli, Ballade pour un père: récit, Éditions Ramsay, 1980, p. 130",
"text": "L’infirmerie toute cliquetante de petits bruits, d'instruments de verre étincelants, carrelage et chrome, recevait l'équipage : accidents du travail, bobos, fracturettes et flemmingites, mais aussi des véroles, des deliriums, de vieux paluds, puis c'était les passagers, pathologie de l'ennui, de l'isolement, des troubles indicibles, la tension, les insomnies ou les bourbouilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Pierre Deniker, Jean-Pierre Olié, Fou, moi ?: La psychiatrie hier et aujourd’hui, 1998",
"text": "Ces deliriums, décrits dès 1818, réalisent la formule de Kant."
}
],
"glosses": [
"Variante de délirium."
],
"id": "fr-delirium-fr-noun-L0IC6Z-A",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.ʁjɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delirium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "delirious"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin delirium (« délire »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Délire."
],
"id": "fr-delirium-en-noun-A2iPmMur"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɪ.ˈlɪr.i.əm\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-delirium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-delirium.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-delirium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-delirium.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-delirium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-delirium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-delirium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-delirium.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-delirium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-delirium.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-delirium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-delirium.wav"
}
],
"word": "delirium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de deliro (« délirer »), avec le suffixe -ium."
],
"forms": [
{
"form": "deliria",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "deliria",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "deliria",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "deliriī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "deliriōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "deliriō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "deliriīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "deliriō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "deliriīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"delirium \\Prononciation ?\\ neutre 2ᵉ déclinaison"
],
"related": [
{
"word": "delirus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Délire."
],
"id": "fr-delirium-la-noun-A2iPmMur"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deliramentum"
},
{
"word": "deliratio"
},
{
"word": "deliritas"
}
],
"word": "delirium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 92 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 93 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin delirium (« délire »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Délire."
],
"id": "fr-delirium-nl-noun-A2iPmMur"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-delirium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-delirium.ogg/Nl-delirium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-delirium.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geijl"
}
],
"word": "delirium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin delirium (« délire »)."
],
"forms": [
{
"form": "deliria",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "deliria",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "delirií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "deliriu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "deliriím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "deliria",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "deliria",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "deliriu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "deliriích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "deliriem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "delirii",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Ačkoliv nebyl dalek deliriu, dokázal zpaměti recitovat Seifertovy básně.",
"translation": "Même au seuil du délire, il pouvait encore réciter par cœur des poèmes de Seifert."
}
],
"glosses": [
"Délire."
],
"id": "fr-delirium-cs-noun-A2iPmMur"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blouznění"
},
{
"word": "zmatenost"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "delirium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "delirious"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin delirium (« délire »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Délire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɪ.ˈlɪr.i.əm\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-delirium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-delirium.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-delirium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-delirium.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-delirium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-delirium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-delirium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-delirium.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-delirium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-delirium.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-delirium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-delirium.wav"
}
],
"word": "delirium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"forms": [
{
"form": "deliriums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "délirium"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
224
]
],
"ref": "Xavier Emmanuelli, Ballade pour un père: récit, Éditions Ramsay, 1980, p. 130",
"text": "L’infirmerie toute cliquetante de petits bruits, d'instruments de verre étincelants, carrelage et chrome, recevait l'équipage : accidents du travail, bobos, fracturettes et flemmingites, mais aussi des véroles, des deliriums, de vieux paluds, puis c'était les passagers, pathologie de l'ennui, de l'isolement, des troubles indicibles, la tension, les insomnies ou les bourbouilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Pierre Deniker, Jean-Pierre Olié, Fou, moi ?: La psychiatrie hier et aujourd’hui, 1998",
"text": "Ces deliriums, décrits dès 1818, réalisent la formule de Kant."
}
],
"glosses": [
"Variante de délirium."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.ʁjɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delirium"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ium",
"Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de deliro (« délirer »), avec le suffixe -ium."
],
"forms": [
{
"form": "deliria",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "deliria",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "deliria",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "deliriī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "deliriōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "deliriō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "deliriīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "deliriō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "deliriīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"delirium \\Prononciation ?\\ neutre 2ᵉ déclinaison"
],
"related": [
{
"word": "delirus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Délire."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deliramentum"
},
{
"word": "deliratio"
},
{
"word": "deliritas"
}
],
"word": "delirium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 92 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 93 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin delirium (« délire »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Délire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-delirium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-delirium.ogg/Nl-delirium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-delirium.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geijl"
}
],
"word": "delirium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin delirium (« délire »)."
],
"forms": [
{
"form": "deliria",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "deliria",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "delirií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "deliriu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "deliriím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "deliria",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "deliria",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "deliriu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "deliriích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "deliriem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "delirii",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Ačkoliv nebyl dalek deliriu, dokázal zpaměti recitovat Seifertovy básně.",
"translation": "Même au seuil du délire, il pouvait encore réciter par cœur des poèmes de Seifert."
}
],
"glosses": [
"Délire."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blouznění"
},
{
"word": "zmatenost"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "delirium"
}
Download raw JSONL data for delirium meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.