See lyra on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arly"
},
{
"word": "ryal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du grec ancien λύρα, lýra."
],
"forms": [
{
"form": "lyras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lira"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "lyre crétoise"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nom est parfois masculin au XVIIIᵉ siècle.)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
],
[
72,
76
]
],
"ref": "Jean-Benjamin de La Borde, Essai sur la musique ancienne et moderne, tome premier, Eugène Onfroy, Paris, 1780, page 380",
"text": "Les Grecs le nomment Lyra, & il se joue avec un archet. […] Le corps du Lyra est d’un bois épais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
48
]
],
"ref": "Voyage en Égypte et en Arabie parNiebuhr (1761-1763) dans Nouvelle bibliothèque des voyages anciens et modernes, tome XI, P. Duménil, Paris, 1841, page 219",
"text": "Les Grecs ont un instrument à archet, nommé lyra, monté de trois cordes en boyau, et qu’on joue avec un archet fait d’une petite branche d’arbre garnie de crin de cheval, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
]
],
"ref": "Laurent Aubert, La musique crètoise avec Stelios Petrakis sur francemusique.fr, 14 janvier 2015",
"text": "Les deux instruments emblématiques de la musique crétoise, la lyra, petit violon à trois cordes, et le luth à long manche laouto, seront ici à l’honneur sous les doigts de quelques virtuoses absolus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
128
]
],
"ref": "Guide Crète Lonely Planet,3ᵉ édition, 2016, page 127",
"text": "Réputée pour sa musique entraînante, Angora a engendré un nombre impressionnant de virtuoses. L’instrument principal est la lyra, instrument piriforme à trois cordes ressembelnt à un violon et dont on joue assis, souvent accompagné au luth et à la guitare."
}
],
"glosses": [
"Genre de vièle dont il existe de nombreuses variantes (byzantine, calabraise, crétoise, etc.)."
],
"id": "fr-lyra-fr-noun-wWf3U2sw",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lyra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lyra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lyra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lyra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lyra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arly"
},
{
"word": "ryal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du grec ancien λύρα, lýra."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on lyra"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lyrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple du verbe lyrer."
],
"id": "fr-lyra-fr-verb-6torwG0d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lyra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lyra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lyra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lyra.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lyra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λύρα, lýra."
],
"forms": [
{
"form": "lyră",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "lyrae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lyră",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lyrae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lyrăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lyrās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lyrae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lyrārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lyrae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lyrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lyrā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lyrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "lyrique, de lyre",
"word": "lyricus"
},
{
"word": "lyricen"
},
{
"translation": "joueur de lyre",
"word": "lyristes"
},
{
"translation": "joueuse de lyre",
"word": "lyristria"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lyre."
],
"id": "fr-lyra-la-noun-BIUNpo1B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"id": "fr-lyra-la-noun-BIUNpo1B1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈly.ra\\"
},
{
"ipa": "[ˈlʲʏrä]"
},
{
"ipa": "\\ˈli.ra\\"
},
{
"ipa": "[ˈliːrä]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lyra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lyrat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lyraid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "lyrii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "lyraide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "lyras",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lyrain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lyrain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "lyraiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "lyran",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈlyrɑ/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"id": "fr-lyra-se-noun-BIUNpo1B",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "lyra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lyran",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lyrame",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "lyramet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lyrat",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyrade",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyradet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyras",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyraska",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyraset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈlyrɑ/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lyra"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de lyra."
],
"id": "fr-lyra-se-noun-dUKVEly1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lyra"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de lyra."
],
"id": "fr-lyra-se-noun-rpQ-3i-U"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lyra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lyran",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "lyror",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lyrorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"id": "fr-lyra-sv-noun-BIUNpo1B",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "lyra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lyrický"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lyra."
],
"forms": [
{
"form": "lyry",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lyry",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lyr",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lyře",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lyrám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lyru",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lyry",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lyro",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lyry",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lyře",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lyrách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lyrou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lyrami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"ref": "Vítězslav Hálek, Večerní písně",
"text": "Na hlavu věnec bobkový a do rukou chci lyru: ať vědí noví sousedé, kdo vchází v přístav míru."
}
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"id": "fr-lyra-cs-noun-BIUNpo1B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɪra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lyra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arly"
},
{
"word": "ryal"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du grec ancien λύρα, lýra."
],
"forms": [
{
"form": "lyras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lira"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "lyre crétoise"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nom est parfois masculin au XVIIIᵉ siècle.)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
],
[
72,
76
]
],
"ref": "Jean-Benjamin de La Borde, Essai sur la musique ancienne et moderne, tome premier, Eugène Onfroy, Paris, 1780, page 380",
"text": "Les Grecs le nomment Lyra, & il se joue avec un archet. […] Le corps du Lyra est d’un bois épais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
48
]
],
"ref": "Voyage en Égypte et en Arabie parNiebuhr (1761-1763) dans Nouvelle bibliothèque des voyages anciens et modernes, tome XI, P. Duménil, Paris, 1841, page 219",
"text": "Les Grecs ont un instrument à archet, nommé lyra, monté de trois cordes en boyau, et qu’on joue avec un archet fait d’une petite branche d’arbre garnie de crin de cheval, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
]
],
"ref": "Laurent Aubert, La musique crètoise avec Stelios Petrakis sur francemusique.fr, 14 janvier 2015",
"text": "Les deux instruments emblématiques de la musique crétoise, la lyra, petit violon à trois cordes, et le luth à long manche laouto, seront ici à l’honneur sous les doigts de quelques virtuoses absolus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
128
]
],
"ref": "Guide Crète Lonely Planet,3ᵉ édition, 2016, page 127",
"text": "Réputée pour sa musique entraînante, Angora a engendré un nombre impressionnant de virtuoses. L’instrument principal est la lyra, instrument piriforme à trois cordes ressembelnt à un violon et dont on joue assis, souvent accompagné au luth et à la guitare."
}
],
"glosses": [
"Genre de vièle dont il existe de nombreuses variantes (byzantine, calabraise, crétoise, etc.)."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lyra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lyra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lyra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lyra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lyra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arly"
},
{
"word": "ryal"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du grec ancien λύρα, lýra."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on lyra"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lyrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple du verbe lyrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lira.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lira.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lyra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lyra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lyra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lyra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lyra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lyra.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lyra"
}
{
"categories": [
"Instruments de musique en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λύρα, lýra."
],
"forms": [
{
"form": "lyră",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "lyrae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lyră",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lyrae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lyrăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lyrās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lyrae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lyrārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lyrae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lyrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lyrā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lyrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "lyrique, de lyre",
"word": "lyricus"
},
{
"word": "lyricen"
},
{
"translation": "joueur de lyre",
"word": "lyristes"
},
{
"translation": "joueuse de lyre",
"word": "lyristria"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lyre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈly.ra\\"
},
{
"ipa": "[ˈlʲʏrä]"
},
{
"ipa": "\\ˈli.ra\\"
},
{
"ipa": "[ˈliːrä]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lyra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "lyrat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lyraid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "lyrii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "lyraide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "lyras",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lyrain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lyrain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "lyraiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "lyran",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈlyrɑ/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments de musique en same du Nord"
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "lyra"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "lyran",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lyrame",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "lyramet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lyrat",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyrade",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyradet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyras",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyraska",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyraset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈlyrɑ/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lyra"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de lyra."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lyra"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de lyra."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lyra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "lyran",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "lyror",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lyrorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments de musique en suédois"
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "lyra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "lyrický"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lyra."
],
"forms": [
{
"form": "lyry",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lyry",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lyr",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lyře",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lyrám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lyru",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lyry",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lyro",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lyry",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lyře",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lyrách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lyrou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lyrami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"ref": "Vítězslav Hálek, Večerní písně",
"text": "Na hlavu věnec bobkový a do rukou chci lyru: ať vědí noví sousedé, kdo vchází v přístav míru."
}
],
"glosses": [
"Lyre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɪra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lyra"
}
Download raw JSONL data for lyra meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.