See latoiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étaloirs"
},
{
"word": "îloteras"
},
{
"word": "lisotera"
},
{
"word": "loterais"
},
{
"word": "oraliste"
},
{
"word": "oralités"
},
{
"word": "ré-isolât"
},
{
"word": "réisolât"
},
{
"word": "retoilas"
},
{
"word": "retôlais"
},
{
"word": "riolâtes"
},
{
"word": "riôlâtes"
},
{
"word": "salterio"
},
{
"word": "silotera"
},
{
"word": "solatier"
},
{
"word": "toileras"
},
{
"word": "tolérais"
},
{
"word": "tôlerais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "latoiser",
"ipas": [
"\\la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir latoisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en latoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.twa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant latoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "latoisant",
"ipas": [
"\\la.twa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "latoisé",
"ipas": [
"\\la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je latoise",
"ipas": [
"\\ʒə la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu latoises",
"ipas": [
"\\ty la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on latoise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous latoisons",
"ipas": [
"\\nu la.twa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous latoisez",
"ipas": [
"\\vu la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles latoisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai latoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as latoisé",
"ipas": [
"\\ty a la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a latoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons latoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez latoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont latoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je latoisais",
"ipas": [
"\\ʒə la.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu latoisais",
"ipas": [
"\\ty la.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on latoisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous latoisions",
"ipas": [
"\\nu la.twa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous latoisiez",
"ipas": [
"\\vu la.twa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles latoisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais latoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais latoisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait latoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions latoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez latoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient latoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je latoisai",
"ipas": [
"\\ʒə la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu latoisas",
"ipas": [
"\\ty la.twa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on latoisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.twa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous latoisâmes",
"ipas": [
"\\nu la.twa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous latoisâtes",
"ipas": [
"\\vu la.twa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles latoisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.twa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus latoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus latoisé",
"ipas": [
"\\ty y la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut latoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes latoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes latoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent latoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je latoiserai",
"ipas": [
"\\ʒə la.twa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu latoiseras",
"ipas": [
"\\ty la.twa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on latoisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.twa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous latoiserons",
"ipas": [
"\\nu la.twa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous latoiserez",
"ipas": [
"\\vu la.twa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles latoiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.twa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai latoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras latoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura latoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons latoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez latoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront latoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je latoise",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu latoises",
"ipas": [
"\\kə ty la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on latoise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous latoisions",
"ipas": [
"\\kə nu la.twa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous latoisiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.twa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles latoisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie latoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies latoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait latoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons latoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez latoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient latoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je latoisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.twa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu latoisasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.twa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on latoisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.twa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous latoisassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.twa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous latoisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.twa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles latoisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.twa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse latoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses latoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût latoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions latoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez latoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent latoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je latoiserais",
"ipas": [
"\\ʒə la.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu latoiserais",
"ipas": [
"\\ty la.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on latoiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous latoiserions",
"ipas": [
"\\nu la.twa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous latoiseriez",
"ipas": [
"\\vu la.twa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles latoiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais latoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais latoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait latoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions latoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez latoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient latoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "latoise",
"ipas": [
"\\la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "latoisons",
"ipas": [
"\\la.twa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "latoisez",
"ipas": [
"\\la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie latoisé",
"ipas": [
"\\ɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons latoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez latoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "latoisage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Moulin, « La typographie, enjeu politique genevois », Le temps, 25 juillet 2013.",
"text": "Les électeurs qui souhaitent latoiser ou biffer un bulletin feront donc bien de s’équiper rapidement du matériel de haute précision adéquat."
},
{
"ref": "Stampfli, « Tous les trucs à savoir pour ne pas voter idiot », Tribune de Genève, 17 mars 2007.",
"text": "Dans ce cas, je peux latoiser : il s’agit alors de choisir une liste de parti et de tracer quelques noms de candidats qu’on ne veut pas élire."
},
{
"ref": "Andres Kristol, « Avez-vous déjà latoisé », Le Figaro.fr, 27 avril 2017.",
"text": "Latoiser et latoisage sont des néologismes helvétiques de la fin du XIXᵉ siècle. Ils sont parfaitement vivants dans le lexique politique actuel ; on en trouve plusieurs centaines d’occurrences sur Internet, dans la presse et sur les sites officiels de la Confédération et des cantons suisses."
}
],
"glosses": [
"Action de biffer certains noms lors d’une élection par liste."
],
"id": "fr-latoiser-fr-verb-i5rqVsDD",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.twa.ze\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biffer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "latoiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étaloirs"
},
{
"word": "îloteras"
},
{
"word": "lisotera"
},
{
"word": "loterais"
},
{
"word": "oraliste"
},
{
"word": "oralités"
},
{
"word": "ré-isolât"
},
{
"word": "réisolât"
},
{
"word": "retoilas"
},
{
"word": "retôlais"
},
{
"word": "riolâtes"
},
{
"word": "riôlâtes"
},
{
"word": "salterio"
},
{
"word": "silotera"
},
{
"word": "solatier"
},
{
"word": "toileras"
},
{
"word": "tolérais"
},
{
"word": "tôlerais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "latoiser",
"ipas": [
"\\la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir latoisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en latoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.twa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant latoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "latoisant",
"ipas": [
"\\la.twa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "latoisé",
"ipas": [
"\\la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je latoise",
"ipas": [
"\\ʒə la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu latoises",
"ipas": [
"\\ty la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on latoise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous latoisons",
"ipas": [
"\\nu la.twa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous latoisez",
"ipas": [
"\\vu la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles latoisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai latoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as latoisé",
"ipas": [
"\\ty a la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a latoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons latoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez latoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont latoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je latoisais",
"ipas": [
"\\ʒə la.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu latoisais",
"ipas": [
"\\ty la.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on latoisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous latoisions",
"ipas": [
"\\nu la.twa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous latoisiez",
"ipas": [
"\\vu la.twa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles latoisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais latoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais latoisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait latoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions latoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez latoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient latoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je latoisai",
"ipas": [
"\\ʒə la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu latoisas",
"ipas": [
"\\ty la.twa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on latoisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.twa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous latoisâmes",
"ipas": [
"\\nu la.twa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous latoisâtes",
"ipas": [
"\\vu la.twa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles latoisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.twa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus latoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus latoisé",
"ipas": [
"\\ty y la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut latoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes latoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes latoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent latoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je latoiserai",
"ipas": [
"\\ʒə la.twa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu latoiseras",
"ipas": [
"\\ty la.twa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on latoisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.twa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous latoiserons",
"ipas": [
"\\nu la.twa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous latoiserez",
"ipas": [
"\\vu la.twa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles latoiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.twa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai latoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras latoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura latoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons latoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez latoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront latoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je latoise",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu latoises",
"ipas": [
"\\kə ty la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on latoise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous latoisions",
"ipas": [
"\\kə nu la.twa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous latoisiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.twa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles latoisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie latoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies latoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait latoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons latoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez latoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient latoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je latoisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.twa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu latoisasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.twa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on latoisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.twa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous latoisassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.twa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous latoisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.twa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles latoisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.twa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse latoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses latoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût latoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions latoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez latoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent latoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je latoiserais",
"ipas": [
"\\ʒə la.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu latoiserais",
"ipas": [
"\\ty la.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on latoiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous latoiserions",
"ipas": [
"\\nu la.twa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous latoiseriez",
"ipas": [
"\\vu la.twa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles latoiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais latoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais latoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait latoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions latoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez latoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient latoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "latoise",
"ipas": [
"\\la.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "latoisons",
"ipas": [
"\\la.twa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "latoisez",
"ipas": [
"\\la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie latoisé",
"ipas": [
"\\ɛ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons latoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez latoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/latoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "latoisage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Moulin, « La typographie, enjeu politique genevois », Le temps, 25 juillet 2013.",
"text": "Les électeurs qui souhaitent latoiser ou biffer un bulletin feront donc bien de s’équiper rapidement du matériel de haute précision adéquat."
},
{
"ref": "Stampfli, « Tous les trucs à savoir pour ne pas voter idiot », Tribune de Genève, 17 mars 2007.",
"text": "Dans ce cas, je peux latoiser : il s’agit alors de choisir une liste de parti et de tracer quelques noms de candidats qu’on ne veut pas élire."
},
{
"ref": "Andres Kristol, « Avez-vous déjà latoisé », Le Figaro.fr, 27 avril 2017.",
"text": "Latoiser et latoisage sont des néologismes helvétiques de la fin du XIXᵉ siècle. Ils sont parfaitement vivants dans le lexique politique actuel ; on en trouve plusieurs centaines d’occurrences sur Internet, dans la presse et sur les sites officiels de la Confédération et des cantons suisses."
}
],
"glosses": [
"Action de biffer certains noms lors d’une élection par liste."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.twa.ze\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biffer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "latoiser"
}
Download raw JSONL data for latoiser meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.