See laborar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laborare."
],
"forms": [
{
"form": "laorar"
},
{
"form": "laurar"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Travailler, labourer, cultiver."
],
"id": "fr-laborar-pro-verb-xmkhjWkU"
}
],
"word": "laborar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Travailler."
],
"id": "fr-laborar-ca-verb-2SqS7Fvm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləβuˈɾa]"
},
{
"ipa": "[laβoˈɾaɾ]"
},
{
"ipa": "[ləβuˈɾa]"
},
{
"ipa": "[laβoˈɾaɾ]"
},
{
"ipa": "[ləβoˈɾa]"
},
{
"ipa": "[laβoˈɾa]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "treballar"
}
],
"word": "laborar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laborare."
],
"forms": [
{
"form": "laborar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber laborado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "laborando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo laborado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "laborado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) laboro",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) laboras\n laborás",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) labora",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) laboramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laboráis",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laboran",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he laborado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has laborado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha laborado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos laborado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han laborado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) laboraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) laborabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) laboraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) laborábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laborabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laboraban",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) laboré",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) laboraste",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) laboró",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) laboramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laborasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laboraron",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube laborado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo laborado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) laboraré",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) laborarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) laborará",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) laboraremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laboraréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laborarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) laboraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) laborarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) laboraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) laboraríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laboraríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laborarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) labore",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) labores\n laborés",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) labore",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) laboremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laboréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laboren",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya laborado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas laborado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya laborado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos laborado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis laborado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan laborado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) laborara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(tú/vos) laboraras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) laborara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(nosostros-as) laboráramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laborarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laboraran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(yo) hubiera laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(yo) laborase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(tú/vos) laborases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) laborase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(nosostros-as) laborásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laboraseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laborasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(yo) hubiese laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(yo) laborare",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) laborares",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) laborare",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) laboráremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laborareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laboraren",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) labora\n laborá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(usted) labore",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(nosostros-as) laboremos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(vosostros-as) laborad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(ustedes) laboren",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Travailler."
],
"id": "fr-laborar-es-verb-2SqS7Fvm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laboˈɾaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trabajar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "laborar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"mot composé de labor- et -ar « verbe »"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Travailler, besogner, mettre en œuvre."
],
"id": "fr-laborar-io-verb-K47sczC9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.bɔ.ˈrar\\"
}
],
"word": "laborar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Travailler."
],
"id": "fr-laborar-ia-verb-2SqS7Fvm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.bo.ˈrar\\"
}
],
"word": "laborar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laboração"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laborare."
],
"forms": [
{
"form": "laborando",
"raw_tags": [
"laborar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "laborado",
"raw_tags": [
"laborar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "laborares",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "laborarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "laborardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "laborarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "laboro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "laboras",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "labora",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "laboramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "laborais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "laboram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "laborava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laboravas",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laboráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laboravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laboraste",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laboramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "laborastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laboraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "laboraras",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "laborara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "laboráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "laboráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "laboraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "laborarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "laborarás",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "laborará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "laboraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "laborareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "laborarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "laboraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "laborarias",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "laboraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "laboraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "laboraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "laborariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "labore",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "labores",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "labore",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "laboremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "laboreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "laborem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "laborasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborasses",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborares",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "laborarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "laborardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "laborarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "labora",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "labore",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "laboremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "laborai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "laborem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não labores",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não labore",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não laboremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não laboreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não laborem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
125
]
],
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "Todas as madrugadas a nossa mãe se antecipava ao Sol: colhia lenha, buscava água, acendia o fogo, preparava o comer, laborava na machamba, avivava o barro, tudo isso ela fazia sozinha. Agora, sem razão aparente, o marido dividia com ela o peso da realidade?",
"translation": "Tous les matins notre mère devançait le Soleil : elle ramassait du bois, allait chercher de l’eau, allumait le feu, préparait à manger, travaillait à la machamba, ravivait l’argile, elle faisait tout ça toute seule. Maintenant, sans raison apparente, son mari partageait-il avec elle le poids de la réalité ?"
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"id": "fr-laborar-pt-verb-2SqS7Fvm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɐ.bu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\la.bo.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.bu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.bu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\la.bo.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\la.bo.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\la.bo.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\la.bo.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.bɔ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.bɔ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.bo.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lə.bo.ɾˈaɾ\\"
}
],
"word": "laborar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin laborare."
],
"forms": [
{
"form": "laorar"
},
{
"form": "laurar"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Travailler, labourer, cultiver."
]
}
],
"word": "laborar"
}
{
"categories": [
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Travailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləβuˈɾa]"
},
{
"ipa": "[laβoˈɾaɾ]"
},
{
"ipa": "[ləβuˈɾa]"
},
{
"ipa": "[laβoˈɾaɾ]"
},
{
"ipa": "[ləβoˈɾa]"
},
{
"ipa": "[laβoˈɾa]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "treballar"
}
],
"word": "laborar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes intransitifs en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin laborare."
],
"forms": [
{
"form": "laborar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber laborado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "laborando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo laborado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "laborado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) laboro",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) laboras\n laborás",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) labora",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) laboramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laboráis",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laboran",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he laborado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has laborado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha laborado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos laborado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han laborado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) laboraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) laborabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) laboraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) laborábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laborabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laboraban",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) laboré",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) laboraste",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) laboró",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) laboramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laborasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laboraron",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube laborado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo laborado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) laboraré",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) laborarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) laborará",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) laboraremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laboraréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laborarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) laboraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) laborarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) laboraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) laboraríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laboraríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laborarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían laborado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) labore",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) labores\n laborés",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) labore",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) laboremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laboréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laboren",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya laborado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas laborado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya laborado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos laborado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis laborado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan laborado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) laborara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(tú/vos) laboraras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) laborara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(nosostros-as) laboráramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laborarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laboraran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(yo) hubiera laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(yo) laborase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(tú/vos) laborases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) laborase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(nosostros-as) laborásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laboraseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laborasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(yo) hubiese laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(yo) laborare",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) laborares",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) laborare",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) laboráremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) laborareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) laboraren",
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren laborado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) labora\n laborá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(usted) labore",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(nosostros-as) laboremos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(vosostros-as) laborad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
},
{
"form": "(ustedes) laboren",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/laborar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Travailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laboˈɾaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trabajar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "laborar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"mot composé de labor- et -ar « verbe »"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Travailler, besogner, mettre en œuvre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.bɔ.ˈrar\\"
}
],
"word": "laborar"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Travailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.bo.ˈrar\\"
}
],
"word": "laborar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "laboração"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laborare."
],
"forms": [
{
"form": "laborando",
"raw_tags": [
"laborar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "laborado",
"raw_tags": [
"laborar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "laborares",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "laborarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "laborardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "laborarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "laboro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "laboras",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "labora",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "laboramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "laborais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "laboram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "laborava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laboravas",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laboráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laboravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laboraste",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laboramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "laborastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laboraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "laboraras",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "laborara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "laboráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "laboráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "laboraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "laborarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "laborarás",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "laborará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "laboraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "laborareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "laborarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "laboraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "laborarias",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "laboraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "laboraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "laboraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "laborariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "labore",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "labores",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "labore",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "laboremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "laboreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "laborem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "laborasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborasses",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "laborares",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "laborarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "laborardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "laborarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "labora",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "labore",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "laboremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "laborai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "laborem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não labores",
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não labore",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não laboremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não laboreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não laborem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/laborar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
125
]
],
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "Todas as madrugadas a nossa mãe se antecipava ao Sol: colhia lenha, buscava água, acendia o fogo, preparava o comer, laborava na machamba, avivava o barro, tudo isso ela fazia sozinha. Agora, sem razão aparente, o marido dividia com ela o peso da realidade?",
"translation": "Tous les matins notre mère devançait le Soleil : elle ramassait du bois, allait chercher de l’eau, allumait le feu, préparait à manger, travaillait à la machamba, ravivait l’argile, elle faisait tout ça toute seule. Maintenant, sans raison apparente, son mari partageait-il avec elle le poids de la réalité ?"
}
],
"glosses": [
"Travailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɐ.bu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\la.bo.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.bu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.bu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\la.bo.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\la.bo.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\la.bo.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\la.bo.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.bɔ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.bɔ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.bo.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lə.bo.ɾˈaɾ\\"
}
],
"word": "laborar"
}
Download raw JSONL data for laborar meaning in All languages combined (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.